{
|
"Messages" : {
|
"es-ES" : {
|
"Icon" : "data/art.client/icons/flags/flag-cas.png",
|
"Locale country" : "ES",
|
"Locale language" : "es",
|
"Messages" : {
|
"Detailed Information": "Detalle",
|
"Detailed information": "Detalle",
|
"Manufacturer" : "Fabricante",
|
"Atmospheric pressure reducted" : "Presión atmosférica reducida",
|
"Battery voltage" : "Tensión batería",
|
"Dewpoint (counting method)" : "Punto de rocío (Método conteo)",
|
"Dewpoint (direct method)" : "Punto de rocío (Método directo)",
|
"Freezing temperature CaCl" : "Temperatura congelación (CaCl)",
|
"Freezing temperature NaCl" : "Temperatura congelación (NaCl)",
|
"Main power" : "Fuente principal",
|
"Road sensor, internal temperature" : "Sensor carretera, temperatura interna",
|
"Road sensor, state" : "Sensor carretera, estado",
|
"alarm_authentication" : "Autenticación",
|
"alarm_software" : "Software",
|
"alarm_request_response" : "Respuesta petición",
|
"alarm_main_power" : "Fuente principal",
|
"alarm_battery_low" : "Baterías bajas",
|
"alarm_battery_disconnected" : "Baterías desconectadas",
|
"alarm_open_door" : "Puerta abierta",
|
"alarm_ups" : "Fallo UPS",
|
"alarm_terminal" : "Terminal mantenimiento conectado",
|
"alarm_abnormal_state" : "Estado anormal",
|
"alarm_broken_sensors" : "Sensores averiados",
|
"alarm_window_contamined" : "Ventana contaminada",
|
"alarm_window_contamined_heavily" : "Ventana muy contaminada",
|
"alarm_cpu_hardware_warning" : "Aviso hardware CPU",
|
"alarm_transmitter_hardware_warning" : "Aviso hardware transmisor",
|
"alarm_excessive_ambient_light" : "Excesiva luz ambiental",
|
"alarm_weather_unknown" : "Tiempo presente desconocido",
|
"alarm_weather_fog" : "Niebla",
|
"alarm_weather_rain" : "Lluvia",
|
"alarm_weather_snow" : "Nieve",
|
"alarm_visibility" : "Visibilidad baja",
|
"alarm_wind_yellow" : "Nivel viento amarillo",
|
"alarm_wind_orange" : "Nivel viento naranja",
|
"alarm_wind_red" : "Nivel viento rojo",
|
"alarm_road_moist" : "Carretera húmeda",
|
"alarm_road_wet" : "Carretera mojada",
|
"alarm_road_flooded" : "Carretera inundada",
|
"alarm_road_slippery" : "Carretera resbaladiza",
|
"alarm_road_snowed" : "Carretera nevada",
|
"Traffic" : "Tráfico",
|
"Detailed status" : "Detalle",
|
"Detailed Status" : "Detalle",
|
"Sections" : "Secciones",
|
"Total Values" : "Valores totales",
|
"Total measurements" : "Medidas totales",
|
"Correct measurements" : "Medidas correctas",
|
"Unclassified" : "No clasificados",
|
"Length Classif." : "Clasif. longitud",
|
"Speed Classif." : "Clasif. velocidad",
|
"Speed x Length Classif." : "Clasif. Velocidad x Longitud",
|
"Length Classification" : "Clasificación longitud",
|
"Speed Classification" : "Clasificación velocidad",
|
"Speed x Length Classification" : "Clasificación Velocidad x Longitud",
|
"Congestion detection" : "Congestión",
|
"Wrong way" : "Sentido contrario",
|
"Axles" : "Ejes",
|
"AxlesDescription" : "Descripción ejes",
|
"Realtime period" : "Periodo tiempo real",
|
"Realtime saving periods" : "Periodos tiempo real almacenados",
|
"Associated device" : "Dispositivo asociado",
|
"Opposite lane" : "Carril opuesto",
|
"Identifier" : "Identificador",
|
"alarm_reading_error_memory" : "Error lectura memoria",
|
"alarm_ram_uninitialized" : "RAM no inicializada",
|
"alarm_ram_short_circuit_data" : "Cortocircuito en línea datos RAM",
|
"alarm_ram_short_circuit_address" : "Cortocircuito en línea dirección RAM",
|
"alarm_flash_uninitialized" : "Flash no inicializada",
|
"alarm_flash_lack_communication" : "Fallo comunicación con Flash",
|
"alarm_flash_model_error" : "Error modelo en Flash",
|
"alarm_fram_uninitialized" : "FRAM no inicializada",
|
"alarm_fram_lack_communication" : "Fallo comunicación con FRAM",
|
"alarm_rtc_uninitialized" : "RTC no inicializado",
|
"alarm_rtc_lack_communication" : "Fallo comunicación con RTC",
|
"alarm_wiznet_uninitialized" : "Wiznet no inicializado",
|
"alarm_wiznet_no_communication" : "Fallo comunicación con Wiznet",
|
"alarm_cpld_hw_unknown_error" : "Error deconocido hadware CPLD",
|
"alarm_cpld_hw_write_error" : "Error escritura hardware CPLD",
|
"alarm_cpld_hw_exceeded_limit" : "Excedido límite en hardware CPLD",
|
"alarm_cpld_hw_unknown_command" : "Comando desconocido en hardware CPLD",
|
"alarm_cpld_hw_unknown_state" : "Hardware CPLD en estado desconocido",
|
"alarm_cpld_hw_overflow" : "Desbordamiento en hardware CPLD",
|
"alarm_cpld_hw_lack_buffer_space" : "Sin espacio en hardware CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_unknown_error" : "Error deconocido software CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_write_error" : "Error escritura software CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_exceeded_limit" : "Excedido límite en software CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_unknown_command" : "Comando desconocido en software CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_unknown_state" : "Software CPLD en estado desconocido",
|
"alarm_cpld_sw_overflow" : "Desbordamiento en software CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_lack_buffer_space" : "Sin espacio en software CPLD",
|
"alarm_lanes" : "Carril/es averiado/s",
|
"alarm_abnormal_state" : "Estado anormal",
|
"alarm_terminal" : "Terminal mantenimiento conectado",
|
"alarm_open_door" : "Puerta abierta",
|
"alarm_mains_voltage_error" : "Fallo de tensión",
|
"alarm_batteries_low" : "Baterías bajas",
|
"alarm_power_stopped" : "Fuente parada",
|
"alarm_batteries_disconnected" : "Baterías desconectadas",
|
"alarm_clock_failure" : "Fallo reloj",
|
"Split result" : "Dividir resultado",
|
"&GetData" : "&Generar",
|
"Profile" : "Perfil",
|
"Image width" : "Anchura",
|
"Image height" : "Altura",
|
"Image format" : "Formato",
|
"Time to capture" : "Tiempo captura",
|
"Frames per second" : "Frames por segundo",
|
"Capture timeout" : "Timeout captura",
|
"Storage days" : "Días almacenamiento",
|
"Local URL" : "URL local",
|
"Remote URL" : "URL remota",
|
"Live view" : "Imagen en directo",
|
"Video sources" : "Fuentes vídeo",
|
"Color saturation" : "Saturación",
|
"Sharpness" : "Nitidez",
|
"IR cut filter" : "Filtro IR",
|
"Exposure" : "Exposición",
|
"Exposure mode" : "Modo",
|
"Exposure priority" : "Prioridad",
|
"Exposure rectangle" : "Rectángulo",
|
"Exposure time" : "Tiempo",
|
"Exposure gain" : "Ganancia",
|
"Exposure iris" : "Iris",
|
"Focus" : "Enfoque",
|
"Focus mode" : "Modo",
|
"Focus speed" : "Velocidad",
|
"Focus far limit" : "Líite lejos",
|
"Focus near limit" : "Límite cerca",
|
"White balance" : "Balance blancos",
|
"White balance mode" : "Modo",
|
"White balance CR gain" : "Ganancia CR",
|
"White balance CB gain" : "Ganancia CB",
|
"Wide dynamic range" : "Rango dinámico de amplitud",
|
"Wide range mode" : "Modo",
|
"Wide range level" : "Nivel",
|
"Profiles" : "Perfiles",
|
"Tours" : "Tours",
|
"Resolutions" : "Resoluciones",
|
"Video encoder" : "Codificador vídeo",
|
"Use count" : "Use count",
|
"Multicast address" : "Dirección multicast",
|
"Session timeout" : "Timeout sesión",
|
"Encoding" : "Codificación",
|
"Quality" : "Calidad",
|
"Frame rate" : "Frame rate",
|
"Bit rate" : "Bit rate",
|
"Encoding interval" : "Intervalo codificación",
|
"Gov length" : "Longitud GOV",
|
"Current tour presets" : "Preselecciones tour actual",
|
"Presets" : "Preselecciones",
|
"Preset" : "Preselección",
|
"View entire week" : "Ver semana completa",
|
"Simple selection" : "Selección simple",
|
"Move selected objects" : "Mover objetos seleccionados",
|
"Change antialiasing algorithm" : "Modificar algoritmo antialiasing",
|
"Select color" : "Seleccionar color",
|
"Select line width" : "Seleccionar anchura línea",
|
"Change format" : "Cambiar formato",
|
"Draw arrow" : "Dibujar flecha",
|
"Draw line" : "Dibujar línea",
|
"Draw rectangle" : "Dibujar rectángulo",
|
"Draw circle" : "Dibujar circumferencia",
|
"Import image" : "Importar imagen",
|
"Fill with color" : "Rellenar con color",
|
"Write text to the right" : "Escribir texto justificado en la izquierda",
|
"Write text to the center" : "Escribir texto justificado en el centro",
|
"Write text to the left" : "Escribir texto justificado a la derecha",
|
"Decrease text size" : "Reducir tamaño texto",
|
"Increase text size" : "Aumentar tamaño texto",
|
"Select font and size" : "Seleccionar fuente y tamaño",
|
"Set character separation" : "Establecer separación",
|
"Copy selected section" : "Copiar objetos seleccionados",
|
"Paste selected section" : "Pegar objetos seleccionados",
|
"Send selected objects to foreground" : "Enviar objetos seleccionados al frente",
|
"Send selected objects to background" : "Enviar objetos seleccionados al fondo",
|
"Link object to metadata" : "Asociar objeto a metadato",
|
"Vertical pixel pitch" : "Paso vertical",
|
"Horizontal pixel pitch" : "Paso horizontal",
|
"General antialiasing" : "General",
|
"Text antialiasing" : "Texto",
|
"Fractional metrics" : "Métricas fraccionarias",
|
"Image interpolation" : "Interpolación imagen",
|
"Fonts" : "Fuentes",
|
"Size" : "Tamaño",
|
"Bold" : "Negrita",
|
"Italic" : "Cursiva",
|
"Accept" : "Aceptar",
|
"pictogram added to" : "Pictograma añadido a",
|
"folder" : "carpeta",
|
"folder renamed to" : "carpeta renombrada a",
|
"All schematics" : "Todos los esquemáticos",
|
"Workspace manager" : "Gestor espacios de trabajo",
|
"Workspaces" : "Espacios de trabajo",
|
"&Workspace" : "&Espacio de trabajo",
|
"&Load selected workspace" : "&Cargar espacio de trabajo seleccionado",
|
"&Delete selected workspace" : "&Borrar espacio de trabajo seleccionado",
|
"&Create workspace with current configuration" : "Crear &espacio de trabajo con configuración actual",
|
"&Update current workspace with current configuration" : "&Actualizar espacio de trabajo actual con configuración actual",
|
"&Save current workspace" : "&Guardar espacio de trabajo actual",
|
"Open windows" : "Ventanas abiertas",
|
"Modification date" : "Fecha modificación",
|
"Window type" : "Tipo ventana",
|
"Workspace succesfully saved" : "Espacio de trabajo guardado correctamente",
|
"art.client.GUI.components.window.map.MapWindow" : "Mapa",
|
"art.client.GUI.components.window.configuration.WindowTranslations" : "Gestor traducciones",
|
"Alarm name" : "Nombre",
|
"Alarm description" : "Descripción",
|
"Alarms settings" : "Ajustes",
|
"Alarm quick configuration" : "Configuración rápida de alarmas",
|
"Alarm detail configuration" : "Configuración detallada de alarmas",
|
"Alarms detailed" : "Detalle",
|
"Class" : "Clase",
|
"Device identifier" : "Dispositivo",
|
"Sound delay" : "Retardo sonido",
|
"Notification delay" : "Retardo notificación",
|
"Delay disable" : "Retardo deshabilitado",
|
"Select one Device" : "Seleccione un dispositivo",
|
"Heavy percentage" : "Porcentaje pesados",
|
"Comparison" : "Comparación",
|
"Comparison Value" : "Valor comparación",
|
"Visibilty" : "Visibilidad",
|
"Sensor Type" : "Sensor",
|
"Comparison Type" : "Tipo",
|
"Time period" : "Periodo",
|
"Traffic type" : "Tipo",
|
"All" : "Todos",
|
"Limit" : "Límite",
|
"Selected devices" : "Dispositivos seleccionados",
|
"Selected groups" : "Grupos seleccionados",
|
"Selected types" : "Tipos seleccionados",
|
"Selected alarms" : "Alarmas seleccionadas",
|
"alarm_abnormal" : "Estado anormal",
|
"alarm_memory_error" : "Error memoria",
|
"alarm_memory_warning" : "Advertencia memoria",
|
"alarm_processCpuLoad_error" : "Error carga procesos CPU",
|
"alarm_processCpuLoad_warning" : "Advertencia carga procesos CPU",
|
"alarm_storage" : "Alarma almacenamiento",
|
"alarm_systemCpuLoad_error" : "Error carga sistema CPU",
|
"alarm_systemCpuLoad_warning" : "Advertencia carga sistema CPU",
|
"alarm_threads_error" : "Error flujos",
|
"alarm_threads_warning" : "Advertencia flujos",
|
"alarm_warning" : "Advertencia",
|
"Date" : "Fecha",
|
"saved correctly" : "guardado correctamente",
|
"File" : "Archivo",
|
"Report" : "Informe",
|
"Report cannot be generated because there aren't" : "El informe no puede ser generado porque no hay",
|
"parameters configurated in this device" : "parámetros configurados en este dispositivo",
|
"General status" : "Estado general",
|
"Message priority" : "Prioridad",
|
"Strategies" : "Estrategias",
|
"Routes" : "Rutas",
|
"Measurement points" : "Puntos de medida",
|
"Traffic meters" : "Puntos de medida",
|
"Junctions" : "Cruces",
|
"Junction" : "Cruce",
|
"Calendar" : "Calendario",
|
"Meters" : "Puntos",
|
"Meter" : "Punto",
|
"Route" : "Ruta",
|
"&Previous year" : "Año anterior",
|
"&Next year" : "Año siguiente",
|
"Accesses" : "Accesos",
|
"Movements" : "Movimientos",
|
"Used for cycle calculation" : "Utilizado para cálculo del ciclo",
|
"Split calculation" : "Cálculo reparto",
|
"Master junction" : "Cruce principal",
|
"Semiactuated type" : "Tipo semiactuado",
|
"Traffic load limit" : "Límite carga tráfico",
|
"Permitted saturation index" : "Índice saturación permitido",
|
"Calculation coefficient" : "Coeficiente",
|
"Splits dependency" : "Dependencia repartos",
|
"Offset dependency" : "Dependencia desfase",
|
"Maximum split change" : "Máximo cambio de repartos",
|
"Offset dependency parameter" : "Parámetro dependencia desfase",
|
"units" : "unidades",
|
"Traffic intensity" : "Intensidad tráfico",
|
"Traffic load" : "Carga tráfico",
|
"Single sequence" : "Secuencia simple",
|
"Multiple sequence" : "Secuencia múltiple",
|
"Microregulation" : "Microregulación",
|
"Detectors demand" : "Demanda detectores",
|
"Number of directions" : "Número de sentidos",
|
"Alghorithm coordination" : "Algoritmo coordinación",
|
"Speed calculation (direct)" : "Cálculo velocidad (directo)",
|
"Speed calculation (reverse)" : "Cálculo velocidad (inverso)",
|
"Forced speed (direct)" : "Velocidad forzada (directo)",
|
"Forced speed (reverse)" : "Velocidad forzada (inverso)",
|
"Cycle optimization steps" : "Pasos optimización ciclo",
|
"Speed x cycle" : "Constante Velocidad x Ciclo",
|
"Minimum cycle optimization" : "Ciclo mínimo",
|
"Maximum cycle optimization" : "Ciclo máximo",
|
"Minimum speed optimization" : "Velocidad mínima",
|
"Maximum speed optimization" : "Velocidad máxima",
|
"Speed optimization steps" : "Pasos optimización velocidad",
|
"Platoon coefficient (direct)" : "Coeficiente pelotón (directo)",
|
"Platoon coefficient (reverse)" : "Coeficiente pelotón (inverso)",
|
"Undefined" : "No definido",
|
"Direct direction" : "Sentido directo",
|
"Reverse direction" : "Sentido inverso",
|
"Bidirectional" : "Bidireccional",
|
"Simultaneous" : "Simultáneo",
|
"Constant speed x capacity" : "Constante Velocidad x Ciclo",
|
"Forced speed" : "Velocidad forzada",
|
"Intersection" : "Intersección",
|
"Changing" : "Cambiando",
|
"Phases times" : "Tiempos fases",
|
"Coordination" : "Coordinación",
|
"Centralized" : "Centralizado",
|
"Selected routes" : "Ruta seleccionada",
|
"Selected subareas" : "Subarea seleccionada",
|
"Selected strategies" : "Estrategia seleccionada",
|
"Start" : "Inicio",
|
"End" : "Final",
|
"Control mode" : "Modo control",
|
"Plan generation" : "Generación planes",
|
"End time" : "Hora final",
|
"Daily timetable" : "Calendario día",
|
"Ascending brake" : "Freno ascendente",
|
"Descending brake" : "Freno descendente",
|
"Minimum cycle" : "Ciclo mínimo",
|
"Maximum cycle" : "Ciclo máximo",
|
"Damping for cycle calculation" : "Muestreo",
|
"Minimal step" : "Paso mínimo",
|
"Maximum broken detectors" : "Número máximo detectores averiados",
|
"Cycle calculation periods" : "Periodos cálculo ciclo",
|
"Offset calculation periods" : "Periodos cálculo desfase",
|
"Split calculation periods" : "Periodos cálculo repartos",
|
"New Preset" : "Nueva preselección",
|
"Preset Name:" : "Nombre:",
|
"Are you sure you want to delete the preset?" : "¿Está seguro que quiere borrar la preselección?",
|
"Remove Preset" : "Borrar preselección",
|
"Tour List" : "Lista",
|
"New Tour" : "Nuevo tour",
|
"Tour Name:" : "Nombre:",
|
"Time Preset" : "Tiempo preselección (s)",
|
"Time for Preset" : "Tiempo para preselección ",
|
"Are you sure you want to delete the tour?" : "¿Está seguro que quiere borrar el tour?",
|
"Remove Tour" : "Borrar tour",
|
"Selected meters" : "Punto de medida seleccionado",
|
"Maximum intensity" : "Intensidad máxima",
|
"Occupation time coefficient in load calculation" : "Coeficiente ocupación en cálculo carga",
|
"Occupancy time for congestion" : "Límite ocupación para congestión",
|
"Traffic counter" : "ETD",
|
"Traffic lane" : "Carril",
|
"Intensity lower limit" : "Límite inferior intensidad ",
|
"Intensity upper limit" : "Límite superior intensidad",
|
"Used for intensity calculation" : "Utilizado para cálculo intensidad",
|
"Used for occupancy calculation" : "Utilizado para cálculo ocupación",
|
"Percentage used for intensity calculation" : "Porcentaje utilizado para cálculo intensidad",
|
"Percentage used for occupancy time calculation" : "Porcentaje utilizado para cálculo ocupación",
|
"Not defined" : "No definido",
|
"Logical" : "Lógico",
|
"External length" : "Distancia externa",
|
"Internal length" : "Distancia interna",
|
"Distance to stop line" : "Distancia a la línea de parada",
|
"Coordination group" : "Grupo coordinación",
|
"Measurement point" : "Punto de medida",
|
"Intensity percentage" : "Porcentaje intensidad",
|
"Saturation intensity" : "Intensidad saturación",
|
"Number of lanes" : "Número carriles",
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"&Accept" : "&Aceptar",
|
"&Action" : "&Acción",
|
"&Actuated" : "&Actuado",
|
"&Add action" : "&Nueva acción",
|
"&Add conflictive" : "&Nueva conflictiva",
|
"&Add demand" : "&Nueva demanda",
|
"&Add detector" : "&Nuevo detector",
|
"&Add devices" : "&Agregar dispositivos",
|
"&Add emergency" : "&Nueva emergencia",
|
"&Add group" : "&Nuevo grupo",
|
"&Add intergreen" : "&Nueva transición",
|
"&Add layout" : "&Añadir diseño",
|
"&Add or update plan time" : "&Nuevo horario plan ",
|
"&Add overlay" : "&Añadir superposición",
|
"&Add phase" : "&Nueva fase",
|
"&Add pictogram" : "&Añadir pictograma",
|
"&Add plan" : "&Nuevo plan",
|
"&Add source" : "&Añadir fuente",
|
"&Add structure" : "&Nueva estructura",
|
"&Alarm options" : "Opciones &alarma",
|
"&Alarms" : "&Alarmas",
|
"&Alarms Management" : "&Gestión de alarmas",
|
"&Alarms manager" : "&Gestor de alarmas",
|
"&Autoscroll" : "&Autodesplazamiento",
|
"&Back" : "&Atrás",
|
"&Blink off" : "&Parpadeo apagado",
|
"&Blink on" : "&Parpadeo encendido",
|
"&Cameras" : "&Cámaras",
|
"&Cancel" : "&Cancelar",
|
"&Cancel macro execution" : "&Cancelar ejecución de macro",
|
"&Clear" : "&Limpiar",
|
"&Clear devices" : "&Eliminar todos",
|
"&Clear filter" : "&Limpiar filtro",
|
"&Close" : "&Cerrar",
|
"&Close all" : "&Cerrar todo",
|
"&Close selected" : "&Cerrar seleccionado",
|
"&Colors" : "&Colores",
|
"&Command" : "&Comando",
|
"&Configuration windows manager" : "&Gestor de ventanas de configuración",
|
"&Connect" : "&Conectar",
|
"&Connection" : "Cone&xión",
|
"&Console Monitors" : "&Consola de Monitores",
|
"&Copy" : "&Copiar",
|
"&Create custom filters" : "&Crear filtros",
|
"&Decision" : "&Decisión",
|
"&Delete" : "&Borrar",
|
"&Delete macro" : "&Eliminar macro",
|
"&Delete operations" : "Borrar &operaciones",
|
"&Delete procedure" : "&Borrar procedimiento",
|
"&Deny" : "&Denegar",
|
"&Devices manager" : "&Gestión de dispositivos",
|
"&Devices overview" : "&Vista general de dispositivos",
|
"&Disconnect" : "&Desconectar",
|
"&Downgrade" : "&Degradar",
|
"&Downgrade to ITC" : "&Degradar a ITC",
|
"&East layout" : "&Distribución Este",
|
"&Edit" : "&Editar",
|
"&Entry point" : "&Inicio",
|
"&Exit" : "&Salir",
|
"&Exit application" : "&Salir de la aplicación",
|
"&Exit point" : "&Final",
|
"&File" : "&Archivo",
|
"&Fixed" : "&Fijo",
|
"&Flashing" : "&Intermitencia",
|
"&Flashing yellow" : "&Ámbar intermitente",
|
"&Footer options" : "Opciones &pie de página",
|
"&Forward" : "&Adelante",
|
"&Get Report" : "&Generar informe",
|
"&Get configuration" : "&Obtener configuración",
|
"&Get status" : "&Obtener estado",
|
"&Grant" : "&Conceder",
|
"&Header options" : "Opciones de encabezado",
|
"&Help" : "&Ayuda",
|
"&Hide custom filters" : "&Ocultar filtros",
|
"&Historical" : "&Histórico",
|
"&Import permissions" : "&Importar permisos",
|
"&Keyboard" : "&Teclado",
|
"&Layers Management" : "&Gestión de capas",
|
"&Layers manager" : "&Gestión de capas",
|
"&Layout messages" : "&Disposición de mensajes",
|
"&Layouts" : "&Distribuciones",
|
"&Link" : "&Enlace",
|
"&List documents" : "&Listar documentos",
|
"&Load" : "&Abrir",
|
"&Load macro" : "&Cargar macro",
|
"&Macro options" : "&Opciones de macro",
|
"&Macros map" : "&Mapa de macros",
|
"&Manager" : "&Gestión",
|
"&Manual mode" : "&Modo de operación manual",
|
"&Map" : "&Mapa",
|
"&Map Lanes" : "&Mapa carriles",
|
"&Map traffic data" : "Mapa de &datos de tráfico",
|
"&Message library" : "&Librería de mensajes",
|
"&Meteo data" : "&Datos meteorológicos",
|
"&Mouse" : "&Ratón",
|
"&New" : "&Nuevo",
|
"&New Schematic" : "Nuevo mapa esquemático",
|
"&New Sequence" : "&Nueva secuencia",
|
"&New macro" : "&Nueva macro",
|
"&New map" : "Nuevo mapa",
|
"&New message" : "&Nuevo mensaje",
|
"&North layout" : "&Distribución Norte",
|
"&OFF" : "&OFF",
|
"&ON" : "&ON",
|
"&Observation" : "&Observación",
|
"&Off" : "&Off",
|
"&Operation" : "&Operación",
|
"&Operation mode" : "&Modo operación",
|
"&Options" : "&Opciones",
|
"&Permissions manager" : "&Gestión de permisos",
|
"&Pictogram library" : "&Librería de pictogramas",
|
"&Print" : "&Imprimir",
|
"&Procedure" : "&Procedimiento",
|
"&Procedure editor" : "&Editor procedimientos",
|
"&Procedures" : "&Procedimientos",
|
"&Read" : "&Lectura",
|
"&Real time" : "&Tiempo real",
|
"&Real time activation" : "Activación tiempo &real",
|
"&Realtime" : "&Tiempo real",
|
"&Reboot" : "&Reiniciar",
|
"&Recent workspaces" : "&Espacios de trabajo recientes",
|
"&Reload" : "A&ctualizar",
|
"&Remove All" : "&Borrar todos",
|
"&Remove Sequence" : "&Eliminar secuencia",
|
"&Remove action" : "&Eliminar acción",
|
"&Remove all" : "&Eliminar todo",
|
"&Remove all tabs" : "&Borrar pestañas",
|
"&Remove conflictive" : "&Eliminar conflictiva",
|
"&Remove demand" : "&Eliminar demanda",
|
"&Remove detector" : "&Eliminar detector",
|
"&Remove devices" : "&Eliminar dispositivos",
|
"&Remove emergency" : "&Eliminar emergencia",
|
"&Remove group" : "&Eliminar grupo",
|
"&Remove intergreen" : "&Eliminar tramsición",
|
"&Remove overlay" : "&Eliminar superposición",
|
"&Remove phase" : "&Eliminar fase",
|
"&Remove plan" : "&Eliminar plan",
|
"&Remove plan time" : "&Eliminar horario plan",
|
"&Remove selected" : "&Borrar seleccionado",
|
"&Remove source" : "&Eliminar fuente",
|
"&Remove structure" : "&Eliminar estructura",
|
"&Resource selection" : "&Selección recurso",
|
"&Resources" : "&Recursos",
|
"&Restart" : "&Reiniciar",
|
"&SYNCHRONIZE ALL" : "&SINCRONIZAR TODO",
|
"&SYNCHRONIZE ALL LAYOUTS" : "&SINCRONIZAR TODOS LOS DISEÑOS",
|
"&SYNCHRONIZE ALL SOURCES" : "&SINCRONIZAR TODAS LAS FUENTES",
|
"&Save" : "&Guardar",
|
"&Save Configuration" : "&Guardar configuración",
|
"&Save filter" : "&Grabar filtro",
|
"&Save macro" : "&Guardar macro",
|
"&Save procedure" : "&Grabar procedimiento",
|
"&Save resource" : "Grabar recurso",
|
"&Select" : "&Seleccionar",
|
"&Selection" : "&Selección",
|
"&Semiactuated" : "&Semiactuado",
|
"&Send" : "&Enviar",
|
"&Send configuration" : "&Enviar configuración",
|
"&Send macro" : "&Enviar macro",
|
"&Sequences Management" : "&Gestión de secuencias",
|
"&Sequences manager" : "&Gestor de secuencias",
|
"&Sessions manager" : "&Gestión de sesiones",
|
"&Settings Management" : "&Gestión de configuración",
|
"&Share" : "&Compartir",
|
"&Sort" : "&Ordenar",
|
"&Sound options" : "&Opciones sonido",
|
"&South layout" : "&Distribución Sur",
|
"&Stop" : "&Detener",
|
"&Synchonization" : "&Sincronización",
|
"&Traffic data" : "&Datos de tráfico",
|
"&Translations manager" : "&Gestión de traducciones",
|
"&Unselect" : "&Deseleccionar",
|
"&Unshare" : "&Descompartir",
|
"&Update" : "&Actualizar",
|
"&Update into videowall" : "&Actualizar en el videowall",
|
"&Upgrade" : "&Actualizar",
|
"&Upgrade to M" : "&Convertir a M",
|
"&User and grants manager" : "&Gestión de usuarios y permisos",
|
"&Users manager" : "&Gestión de usuarios",
|
"&Validate" : "&Validar",
|
"&Variable message sign" : "&Panel de mensaje variable",
|
"&Variable message signs" : "&Paneles de mensaje variable",
|
"&Vms overview" : "&Vista general de vms",
|
"&West layout" : "&Distribución Oeste",
|
"&Window addition" : "&Adición de ventana",
|
"&Window free" : "&Ventana libre",
|
"&Workspaces manager" : "&Gestión de espacios de trabajo",
|
"&Write" : "&Escritura",
|
"01/01/1970 00h" : "01/01/1970 00h",
|
"50 Hz" : "50 Hz",
|
"60 Hz" : "60 Hz",
|
"?" : "?",
|
"A&ctualitzar" : "A&ctualizar",
|
"API level" : "Nivel de API",
|
"Abnormal" : "Anormal",
|
"About" : "Acerca de",
|
"Above high" : "Más alta",
|
"Accuracy" : "Precisión",
|
"Action" : "Acción",
|
"Action name" : "Nombre de la acción",
|
"Actions" : "Acciones",
|
"Actions on demands" : "Acciones bajo demanda",
|
"Actions to demands" : "Acciones a demanda",
|
"Activation" : "Activación",
|
"Active" : "Activo",
|
"Active Users" : "Usuarios Activos",
|
"Active alarms" : "Alarmas activas",
|
"Actuated" : "Actuado",
|
"Actuated control" : "Control actuado",
|
"Actuated phases" : "Fases actuadas",
|
"Adaptative detectors" : "Detectores en adaptativo",
|
"Adaptative mode" : "Modo adaptativo",
|
"Adaptative timeout" : "Timeout adaptativo",
|
"Adaptive" : "Adaptado",
|
"Add &strategical" : "&Nuevo estratégico",
|
"Add &tactical" : "&Nuevo táctico",
|
"Add overlay" : "Añadir superposición",
|
"Address" : "Dirección",
|
"Adjust" : "Ajuste",
|
"Advanced" : "Avanzado",
|
"Aggregation" : "Agregación",
|
"Aggregation period" : "Periodo agregación",
|
"Air Humidity" : "Humedad",
|
"Air Temperature" : "Temperatura",
|
"Airport" : "Aeropuerto",
|
"Alarm" : "Alarma",
|
"Alarm Level" : "Nivel de alarma",
|
"Alarm disabled" : "Deshabilitado",
|
"Alarm offline" : "Fuera de comunicación",
|
"Alarm red" : "Roja",
|
"Alarm severity. Normal (1) or Critical (2)" : "Gravedad. Normal (1) o Crítica (2)",
|
"Alarm simulated" : "Simulado",
|
"Alarm yellow" : "Ámbar",
|
"Alarms" : "Alarmas",
|
"Alarms Management" : "Gestión de alarmas",
|
"Alarms inputs" : "Entradas de alarmas",
|
"Alarms management" : "Gestión de alarmas",
|
"Alarms manager" : "Gestión de alarmas",
|
"Alarms with sound" : "Alarmas sonoras",
|
"Alarms without notifications" : "Alarmas sin notificaciones",
|
"Alarms without sound" : "Alarmas no sonoras",
|
"Algorithm" : "Algoritmo",
|
"Alignment" : "Alineación",
|
"Allowed" : "Permitido",
|
"Allowed levels" : "Niveles permitidos",
|
"Almost complete" : "Casi completo",
|
"Alpha" : "Alfa",
|
"Altres" : "Otros",
|
"Always on top" : "Siempre encima",
|
"Analog input" : "Entrada analogica",
|
"Analog output" : "Salida analogica",
|
"Anemometer ventilation levels" : "Niveles ventilación",
|
"Anemometers" : "Anemómetros",
|
"Annual schedule" : "Horario anual",
|
"Appliance" : "Dispositivo",
|
"Application" : "Aplicación",
|
"Applying changes" : "Aplicando cambios",
|
"Applying configuration" : "Aplicando configuración",
|
"Are you sure you want to delete selected external layer?" : "¿Está seguro de que desea eliminar la capa externa seleccionada?",
|
"Are you sure you want to delete selected user?" : "¿Seguro que quieres eliminar el usuario seleccionado?",
|
"Are you sure you want to save permissions for user" : "Está usted seguro que desea guardar los permisos para el usuario",
|
"Aspect" : "Aspecto",
|
"At the beginning" : "Al principio",
|
"At the end" : "Al final",
|
"Atmospheric Pressure" : "Presión atmosférica",
|
"Atmospheric Pressure Reduced" : "Presión atmosférica reducida",
|
"Atmospheric pressure" : "Presión atmosférica",
|
"Atmospheric radiation" : "Radiación atmosférica",
|
"Authentication" : "Autenticación",
|
"Auto detection" : "Detección automática",
|
"Automatic" : "Automático",
|
"Automatic input transition 1" : "Transición automática de entrada 1",
|
"Automatic input transition 2" : "Transición automática de entrada 2",
|
"Automatic output transition 1" : "Transición automática de salida 1",
|
"Automatic output transition 2" : "Transición automática de salida 2",
|
"Autotest" : "Auto comprobración",
|
"Average" : "Media",
|
"Ayuda" : "Ayuda",
|
"Background" : "Fondo",
|
"Background color" : "Color de fondo",
|
"Background mode" : "Modo de fondo",
|
"Backplane" : "Bastidor",
|
"Bigger or equal than" : ">=",
|
"Bigger than" : ">",
|
"Black" : "Apagado",
|
"Blending type" : "Tipo de mezcla",
|
"Blink" : "Parpadeo",
|
"Blink off" : "Tiempo de parpadeo off",
|
"Blink on" : "Tiempo de parpadeo on",
|
"Blinking duration Off" : "Duración de intermitencia Off",
|
"Blinking duration On" : "Duración de intermitencia On",
|
"Block VMS" : "Bloquear",
|
"Blown green lamp" : "Lámpara verde fundida",
|
"Blown red lamp" : "Lámpara roja fundida",
|
"Blown yellow lamp" : "Lámpara ámbar fundida",
|
"Blue" : "Azul",
|
"Bob" : "Mover",
|
"Border" : "Frontera",
|
"Border Color" : "Color borde",
|
"Border District" : "Distrito fronterizo",
|
"Border Line" : "Linia borde",
|
"Border LineCap" : "Extremo borde",
|
"Border LineJoin" : "Unión borde",
|
"Border Municipality" : "Municipio fronterizo",
|
"Border Opacity" : "Opacidad borde",
|
"Border Region" : "Región fronteriza",
|
"Border Width" : "Ancho borde",
|
"Bottom" : "Parte inferior",
|
"Bottom center" : "Inferior central",
|
"Bottom left" : "Inferior izquierda",
|
"Bottom right" : "Inferior derecha",
|
"Bridges" : "Puentes",
|
"Brightness" : "Luminosidad",
|
"Brightness level" : "Nivel de luminosidad",
|
"Brightness mode" : "Modo control luminosidad",
|
"Broken sensors" : "Número de sensores averiados",
|
"Building" : "Edificio",
|
"Buildings" : "Edificios",
|
"Bus prioriry" : "Prioridad bus",
|
"Bus station" : "Estación de autobuses",
|
"Button guard inputs" : "Entradas botón de guardia",
|
"CENTER" : "CENTRO",
|
"CO detector ventilation levels" : "Niveles ventilación",
|
"CO detectors" : "COs",
|
"COLORS" : "COLORES",
|
"CPU Time" : "Tiempo de CPU",
|
"CaCl2 Freezing point" : "Temperatura de congelación CaCl",
|
"Calculated ventilation level" : "Nivel calculado",
|
"Cameras" : "Cámaras",
|
"Cameras share disabled" : "Cámaras sin compartir vídeo",
|
"Cancel" : "Cancelar",
|
"Cancel special demand" : "Cancelar demanda especial",
|
"Cancellation" : "Cancelación",
|
"Cancellation mask" : "Máscara de cancelación",
|
"Cannot record data" : "No se pueden grabar los datos",
|
"Car driver" : "Conductor",
|
"Card type" : "Tipo tarjeta",
|
"Cards" : "Fichas",
|
"Cards selector" : "Selección fichas",
|
"Cargando error..." : "Cargando error...",
|
"Center" : "Centro",
|
"Center horizontal alignment" : "Alineación horizontal central",
|
"Center map" : "Centrar el mapa",
|
"Center text" : "Centrar texto",
|
"Center vertical alignment" : "Alineación vertical central",
|
"Centralized clock" : "Reloj centralizado",
|
"Centralized control" : "Control centralizado",
|
"Centralized mode" : "Modo centralizado",
|
"Changing privileges" : "Cambiando privilegios",
|
"Channel" : "Canal",
|
"Chart information" : "Información del gráfico",
|
"Check green lamps" : "Comprobar lámparas verdes",
|
"Check out of range green" : "Comprobar fuera de rango lámparas verdes",
|
"Check out of range red" : "Comprobar fuera de rango lámparas rojas",
|
"Check out of range yellow" : "Comprobar fuera de rango lámparas ámbar",
|
"Check red lamps" : "Comprobar lámparas rojas",
|
"Check yellow lamps" : "Comprobar lámparas ámbar",
|
"Checksum" : "Checksum",
|
"Circle measurement" : "Círculo de medición",
|
"Classification" : "Clasificación",
|
"Classifications" : "Clasificaciones",
|
"Clea&r" : "Limpia&r",
|
"Clea&r window" : "&Limpiar ventana",
|
"Clear" : "Limpiar",
|
"Clear alarms" : "Limpiar alarmas",
|
"Clock difference" : "Diferencia reloj",
|
"Clock error" : "Error de reloj",
|
"Close &all" : "Cerrar &todo",
|
"Close application" : "Cerrar aplicación",
|
"Closing" : "Cerrando",
|
"Code" : "Código",
|
"Collapse all" : "Contraer todo",
|
"Color" : "Color",
|
"Color decimation" : "Diezmado de color",
|
"Color fill" : "Relleno de color",
|
"Colors" : "Colores",
|
"Colors mode" : "Modo colores",
|
"Communications" : "Comunicaciones",
|
"Communications timeout" : "Timeout de comunicaciones",
|
"Company" : "Compañia",
|
"Complement" : "Complemento",
|
"Computer" : "Ordenador",
|
"Computer control direct groups" : "Control ordenador grupos directos",
|
"Computer plan generation" : "Ordenador, generación de plan",
|
"Computer, adaptative" : "Ordenador, adaptativo",
|
"Computer, macro" : "Ordenador, macro",
|
"Computer, plan generation" : "Ordenador, generación de plan",
|
"Computer, plan selection" : "Ordenador, selección de plan",
|
"Configuration" : "Configuración",
|
"Configuration Layer" : "Configuración de capa",
|
"Configuration Layers" : "Configuración de capas",
|
"Configuration Windows" : "Configuración de ventanas",
|
"Configuration code" : "Código de configuración",
|
"Configuration does not exists" : "Configuración no existe",
|
"Configuration layers" : "Configuración de capas",
|
"Configuration result" : "Resultado envío configuración",
|
"Configuration sent correctly" : "Configuración enviada correctamente",
|
"Configuration windows manager" : "Gestor de configuración de ventanas",
|
"Confirm Password" : "Confirmar contraseña",
|
"Confirmation" : "Confirmado",
|
"Confirmed alarms" : "Alarmas confirmadas",
|
"Conflictive transitions" : "Transiciones conflictivas",
|
"Conflicts" : "Conflictos",
|
"Connected" : "Conectado",
|
"Connecting to" : "Conectando a",
|
"Connection" : "Conexión",
|
"Connection error" : "Error de conexión",
|
"Connection settings" : "Propiedades de conexión",
|
"Console" : "Consola",
|
"Contact ALUVISA to solve the problem" : "Póngase en contacto con ALUVISA para resolver el problema",
|
"Continuous scroll left" : "Desplazamiento continuo hacia la izquierda",
|
"Continuous scroll left effect" : "Efecto de desplazamiento continuo hacia la izquierda",
|
"Continuous scroll right" : "Desplazamiento continuo hacia la derecha",
|
"Continuous scroll right effect" : "Efecto de desplazamiento continuo hacia la derecha",
|
"Contrast" : "Contraste",
|
"Control computer over direct groups" : "Control del ordenador sobre grupos directos",
|
"Controller" : "Regulador",
|
"Controller is restarting" : "El regulador se está reiniciando",
|
"Controller number" : "Número de regulador",
|
"Controller status subcontroller" : "Estado de regulador subrregulador",
|
"Conversion" : "Conversión",
|
"Coordinates to render" : "Coordenadas para renderizar",
|
"Coordination mode" : "Modo coordinación",
|
"Copy below code and send to ALUVISA to activate product" : "Copie el código inferior y envíelo a ALUVISA para activar el producto",
|
"Correct" : "Correcto",
|
"Counting" : "Contaje",
|
"Counting detectors" : "Detectores contaje",
|
"Court" : "Tribunal",
|
"Creating directories" : "Creando directorios",
|
"Creating links" : "Creando enlaces",
|
"Creation Date" : "Fecha de creación",
|
"Critical" : "Crítico",
|
"Cropping rectangle" : "Recorte de rectángulo",
|
"Current" : "Actual",
|
"Current Session" : "Sesión Actual",
|
"Current day" : "Día actual",
|
"Current hour" : "Hora actual",
|
"Current layout" : "Diseño actual",
|
"Current month" : "Mes actual",
|
"Current plan" : "Plan actual",
|
"Current ventilation level" : "Nivel actual",
|
"Current week" : "Semana actual",
|
"Custom" : "Seleccionable",
|
"Custom image" : "Imagen personalizada",
|
"Custom plan" : "Plan personalizado",
|
"Cycle" : "Ciclo",
|
"Cycle extension" : "Extensión de ciclo",
|
"Cycle reduction" : "Reducción de ciclo",
|
"Cycle time" : "Tiempo de ciclo",
|
"DARK" : "APAGADO",
|
"Damaged" : "Averiado",
|
"Damaged detector" : "Detector averiado",
|
"Damaged green group" : "Grupo verde averiado",
|
"Damaged group" : "Grupo averiado",
|
"Damaged red group" : "Grupo rojo averiado",
|
"Damaged yellow group" : "Grupo ámbar averiado",
|
"Dark" : "Apagado",
|
"Data" : "Datos",
|
"Data detectors adaptative type" : "Tipo datos detectores en adaptativo",
|
"Data detectors type" : "Tipo datos detectores",
|
"Date" : "Fecha",
|
"Day" : "Día",
|
"Deactivation" : "Desactivación",
|
"Decision" : "Decisión",
|
"Default" : "Por defecto",
|
"Default image" : "Imagen por defecto",
|
"Default location" : "Ubicación predeterminada",
|
"Delay" : "Retraso",
|
"Delete" : "Borrar",
|
"Delete external layer" : "Eliminar capa externa",
|
"Delete panel" : "Borrar todo",
|
"Delete selected object" : "Borrar objeto seleccionado",
|
"Deleting" : "Eliminando",
|
"Demand" : "Demanda",
|
"Demand number" : "Número de demanda",
|
"Demands" : "Demandas",
|
"Density" : "Densidad",
|
"Density threshold" : "Umbral densidad",
|
"Description" : "Descripción",
|
"Deshacer" : "Deshacer",
|
"Destination plan" : "Plan de destino",
|
"Detail" : "Detalle",
|
"Detail Information" : "Detalle",
|
"Detail information" : "Información detallada",
|
"Detail status" : "Detalle",
|
"Detailed State" : "Estado detallado",
|
"Detailed state" : "Estado detallado",
|
"Detailed status" : "Detalle",
|
"Detection" : "Detección",
|
"Detector" : "Detector",
|
"Detectors" : "Detectores",
|
"Detectors realtime" : "Detectores en tiempo real",
|
"Device" : "Dispositivo",
|
"Device Permissions" : "Permisos de dispositivos",
|
"Device Report" : "Informe dispositivo",
|
"Device alarm filter" : "Filtro alarma dispositivo",
|
"Device group filter" : "Filtro grupo dispositivo",
|
"Device name filter" : "Filtro nombre dispositivo",
|
"Device type filter" : "Filtro tipo dispositivo",
|
"Devices" : "Dispositivos",
|
"Devices Features" : "Funciones de Dispositivos",
|
"Devices Management" : "Gestión de Dispositivos",
|
"Devices Map" : "Mapa de dispositivos",
|
"Devices Read-Write" : "Lectura-Escritura Dispositivos",
|
"Devices manager" : "Gestión de dispositivos",
|
"Devices overview" : "Vista de dispositivos",
|
"Devices types" : "Tipos de dispositivo",
|
"Dew Point Counting method" : "Punto de rocío (Método contaje)",
|
"Dew Point Direct method" : "Punto de rocío (Método directo)",
|
"Dewing temperature" : "Temepratura aparición rocío",
|
"Diagram" : "Diagrama",
|
"Digital input" : "Entrada digital",
|
"Digital output" : "Salida digital",
|
"Direct" : "Sentido directo",
|
"Direct available" : "Sentido directo disponible",
|
"Direct group" : "Grupo directo",
|
"Direct group activation" : "Activación grupo directo",
|
"Direct group with traffic group" : "Grupo directo con grupo de tráfico",
|
"Direct groups" : "Grupos directos",
|
"Direction" : "Dirección",
|
"Disable" : "Desactivar",
|
"Disabled" : "Deshabilitado",
|
"Disabled alarms" : "Alarmas deshabilitadas",
|
"Disconnected bateries" : "Baterías desconectadas",
|
"Displays" : "Pantallas",
|
"Distance" : "Distancia",
|
"Do you really want to close?" : "¿De verdad desea cerrar?",
|
"Do you really want to delete selected components ?" : "¿Desea borrar los componentes seleccionados?",
|
"Do you really want to delete?" : "¿Desea borrar el procedimiento?",
|
"Do you want to create a new message?" : "¿Desea crear un mensaje nuevo?",
|
"Documents" : "Documentos",
|
"Downgrade finished properly" : "La degradación finalizó correctamente",
|
"Download" : "Descargar",
|
"Download error" : "Error de descarga",
|
"Dry" : "Seco",
|
"Dst color key" : "Clave de color dst",
|
"DstColorKey" : "Clave de color dst",
|
"Duration" : "Duración",
|
"Dynamic" : "Dinámico",
|
"E&xit" : "&Salir",
|
"END" : "FINAL",
|
"Edit" : "Editar",
|
"Edit devices location" : "Editar ubicaciones de los dispositivos",
|
"Edit external layer" : "Editar capa externa",
|
"Edit map" : "Mapa de edición",
|
"Edit message" : "Editar mensaje",
|
"Effect speed" : "Velocidad del efecto",
|
"Effect type" : "Tipo de efecto",
|
"Effective view" : "Vista efectiva",
|
"Emergencies" : "Emergencias",
|
"Emergency" : "Emergencia",
|
"Enable/disable 1:1 panel scale" : "Activar/desactivar escala de panel 1:1",
|
"Enabled" : "Habilitado",
|
"Enabled alarms" : "Alarmas habilitadas",
|
"End recording response is NACK" : "La respuesta final de grabación es NACK",
|
"Equal" : "=",
|
"Error" : "Error",
|
"Error Code" : "Código error",
|
"Error deleting a table" : "Error al eliminar una tabla",
|
"Error during firmware update" : "Error durante la actualización del firmware",
|
"Error in licence generation" : "Error en la generación de licencia",
|
"Error message" : "Mensaje error",
|
"Error recording controller table" : "Error al enviar tabla del regulador",
|
"Error recording subcontroller %1, table" : "Error al enviar tabla al subregulador %1",
|
"Error recording tables" : "Error enviando tablas",
|
"Error saving file" : "Error al guardar el archivo",
|
"Error sending" : "Error al enviar",
|
"Error sending table %1 (invalid)" : "Error enviando tabla %1 (inválida)",
|
"Error sending table %1 (nack)" : "Error enviando tabla %1 (nack)",
|
"Error starting recording (invalid)" : "Error al iniciar la grabación (inválido)",
|
"Error starting recording (nack)" : "Error al iniciar la grabación (nack)",
|
"Error while downgrading" : "Error al degradar",
|
"Error while upgrading" : "Error al actualizar",
|
"Errors" : "Errores",
|
"Establish check point for undo" : "Establecer punto de control para deshacer",
|
"Every day at 00h" : "Cada día a las 00h",
|
"Execution" : "Ejecución",
|
"Execution time" : "Tiempo de ejecución",
|
"Expand all" : "Expandir todo",
|
"Extended question" : "Pregunta extendida",
|
"Extension" : "Extensión",
|
"External" : "Externo",
|
"External Layer" : "Capas Externas",
|
"External Layer Name" : "Nombre de la capa externa",
|
"External address" : "Dirección externa",
|
"External clock" : "Reloj externo",
|
"External layers" : "Capas externas",
|
"External plans" : "Planes externos",
|
"External port" : "Puerto externo",
|
"FLASHING YELLOW" : "INTERMITENTE",
|
"Factory" : "Fábrica",
|
"Failure recording data" : "Falla al registrar datos",
|
"Fall Type" : "Tipo de lluvia",
|
"Fall type" : "Tipo lluvia",
|
"Fast" : "Rápido",
|
"Fast intermitence" : "Intermitencia rápida",
|
"Fault" : "Fallo",
|
"Feature Permissions" : "Permisos de funcionalidades generales",
|
"Field" : "Campo",
|
"File &options" : "&Opciones de fichero",
|
"File selection" : "Seleccionar fichero",
|
"Filename already exists.Do yo want to replace it?" : "El nombre de archivo ya existe. ¿Desea reemplazarlo?",
|
"Fill is necessary only when replacing main CPU" : "Es necesario sólo al reemplazar la CPU",
|
"Filter" : "Filtro",
|
"Filter name" : "Nombre filtro",
|
"Filtering" : "Filtración",
|
"Finishing" : "Finalizando",
|
"Fire station" : "Estación de bomberos",
|
"Firmware version" : "Versión de firmware",
|
"Fixed" : "Fijo",
|
"Fixed times" : "Tiempos fijos",
|
"Flash color" : "Color intermitencia",
|
"Flashing" : "Intermitencia",
|
"Flashing yellow" : "Ámbar intermitente",
|
"Flashing yellow time" : "Tiempo ámbar intermitente",
|
"Flicker" : "Parpadear",
|
"Flicker effect" : "Efecto parpadeo",
|
"Flooded" : "Inundado",
|
"Fog" : "Niebla",
|
"Folder" : "Carpeta",
|
"Folder selection" : "Selección carpeta",
|
"Font name" : "Nombre de fuente",
|
"Font size" : "Tamaño de fuente",
|
"Font size 12" : "Tamaño fuente 12",
|
"Font size 16" : "Tamaño fuente 16",
|
"Force" : "Forzar",
|
"Force custom plan" : "Forzar plan personalizado",
|
"Force download" : "Forzar descarga",
|
"Force existing plan" : "Forzar plan existente",
|
"Forced" : "Forzado",
|
"Forced level" : "Nivel forzado",
|
"Forced ventilation level" : "Nivel forzado",
|
"Foreground" : "Primer plano",
|
"Foreground color" : "Color de primer plano",
|
"Foreground color blue" : "Color de fuente azul",
|
"Foreground color cyan" : "Color de fuente cyan",
|
"Foreground color green" : "Color de fuente verde",
|
"Foreground color purple" : "Color de fuente magenta",
|
"Foreground color red" : "Color de fuente rojo",
|
"Foreground color white" : "Color de fuente blanco",
|
"Foreground color yellow" : "Color de fuente amarillo",
|
"Format" : "Formato",
|
"Free" : "Libre",
|
"Free spaces" : "Espacios libres",
|
"Freezing road temperature" : "Temperatura congelación carretera",
|
"Fri" : "Vie",
|
"Friday" : "viernes",
|
"Fully actuated" : "Actuado total",
|
"Gateway" : "Puerta de enlace",
|
"General" : "General",
|
"General State" : "Estado general",
|
"General algorithm" : "General",
|
"General information" : "Información general",
|
"Getting version" : "Obtener la versión",
|
"Global radiation" : "Radiación global",
|
"Go" : "Ir",
|
"Graphic" : "Gráfico",
|
"Green" : "Verde",
|
"Green output" : "Salida verde",
|
"Group" : "Grupo",
|
"Group to Y^ (when alarm)" : "Grupo A^ (cuando es alarma)",
|
"Group to Y^ (when out of range)" : "Grupo A^ (cuando es fuera de rango)",
|
"Group to Y^ (when warning)" : "Grupo A^ (cuando advierte)",
|
"Groups" : "Grupos",
|
"Groups realtime" : "Grupos en tiempo real",
|
"Groups subcontroller " : "Grupos subregulador",
|
"Groups to Y^ (when warning red groups)" : "Grupos a A^ (al advertir grupos rojos)",
|
"Hail" : "Piedra",
|
"Hardware identifier" : "Identificador hardware",
|
"Hardware unit " : "Unidad de hardware",
|
"Hardware video " : "Hardware video ",
|
"Has Border" : "Tiene borde",
|
"Height" : "Alto",
|
"Help" : "Ayuda",
|
"High" : "Alta",
|
"Highest" : "La más alta",
|
"Hight" : "Alto",
|
"Hiocc duration" : "Hiocc duración",
|
"Hiocc filter constant" : "Hiocc constante filtrado",
|
"Hiocc threshold off" : "Hiocc umbral desactivación",
|
"Hiocc threshold on" : "Hiocc umbral activación",
|
"Historical" : "Histórico",
|
"Historical data" : "Datos históricos",
|
"Historical days" : "Días de históricos",
|
"Historical map" : "Mapa histórico",
|
"History" : "Histórico",
|
"Hospital" : "Hospital",
|
"Hostname" : "Nombre del host",
|
"Hour" : "Hora",
|
"Hue" : "Matiz",
|
"Humidity" : "Humedad",
|
"ICF" : "ICF",
|
"ISSI" : "ISSI",
|
"ITC status" : "Estado ITC",
|
"Identification" : "Identificación",
|
"Image" : "Imagen",
|
"Image settings" : "Opciones de imagen",
|
"Images" : "Imágenes",
|
"Inactive" : "Inactivo",
|
"Inactive action" : "Acción inactivo",
|
"Inactive alarms" : "Alarmas inactivas",
|
"Inactive trigger" : "Disparador inactivo",
|
"Inactivity" : "Inactividad",
|
"Incompatibilities" : "Incompatibilidades",
|
"Incompatibility" : "Incompatibilidad",
|
"Incorrect access" : "Grabación local",
|
"Incorrect message length" : "Longitud del mensaje incorrecta",
|
"Indication" : "Indicación",
|
"Information" : "Información",
|
"Infrastructure" : "Infraestructura",
|
"Initialization" : "Inicialización",
|
"Input" : "Entrada",
|
"Input 1" : "Entrada 1",
|
"Input 2" : "Entrada 2",
|
"Inputs" : "Entradas",
|
"Intensitiy x Occupancy" : "Intensidad x Ocupación",
|
"Intensity" : "Intensidad",
|
"Interface" : "Interfaz",
|
"Intergeen phases" : "Fases de tansición",
|
"Intergreen" : "Transición",
|
"Intergreens" : "Transiciones",
|
"Intergreens positions" : "Posiciones de transición",
|
"Intergreens positions times" : "Posiciones de tiempo de transicion",
|
"Intergreens to time table" : "Transiciones a calendario",
|
"Intermitence" : "Intermitencia",
|
"Intermitences" : "Intermitencias",
|
"Internal address" : "Dirección interna",
|
"Internal clock" : "Reloj interno",
|
"Internal port" : "Puerto interno",
|
"Interval mode" : "Modo",
|
"Invalid invalid output" : "Salida inválida",
|
"Invalid number value in field" : "Valor númerico inválido en el campo",
|
"Invalid operation mode" : "Modo de operación inválido",
|
"Invalid or wrong file" : "Archivo inválido o incorrecto",
|
"Invalid output selected" : "Salida inválida seleccionada",
|
"Invalid time" : "Tiempo inválido",
|
"Is Visible" : "Es visible",
|
"Job title" : "Cargo",
|
"Justify text to the left" : "Justificar texto a la izquierda",
|
"Justify text to the right" : "Justificar texto a la derecha",
|
"KB" : "KB",
|
"Key" : "Clave",
|
"Killing processes" : "Parando procesos",
|
"Kilometric point" : "Punto kilométrico",
|
"Lamp supervision" : "Supervisión de lámparas",
|
"Lamps for error green" : "Lámparas verdes para error",
|
"Lamps for error red" : "Lámparas rojas para error",
|
"Lamps for error yellow" : "Lámparas ámbar para error",
|
"Lamps for warning green" : "Lámparas verdes para advertencia",
|
"Lamps for warning red" : "Lámparas rojas para advertencia",
|
"Lamps for warning yellow" : "Lámparas ámbar para advertencia",
|
"Land" : "Tierra",
|
"Lane" : "Carril",
|
"Lanes" : "Carriles",
|
"Language" : "Idioma",
|
"Last configuration update" : "Última actualización de configuración",
|
"Last day" : "Último día",
|
"Last hour" : "Última hora",
|
"Last information update" : "Última actualización de información",
|
"Last month" : "Último mes",
|
"Last order sent" : "Última orden enviada",
|
"Last period" : "Último periodo",
|
"Last status configuration" : "Última actualización de configuración",
|
"Last status update" : "Última actualización de estado",
|
"Last timestamp order" : "Última orden",
|
"Last timestamp update" : "Última actualización de configuración",
|
"Last update" : "Ultima actualización",
|
"Last week" : "Última semana",
|
"Latitude" : "Latitud",
|
"Latitude Destination" : "Latitud de destino",
|
"Latitude Origin" : "Latitud de origen",
|
"Layer" : "Capa",
|
"Layer Name" : "Nombre de la capa",
|
"Layer Update Time" : "Tiempo de actualización",
|
"Layer propierties" : "Propiedades de capa",
|
"Layers" : "Capas",
|
"Layers Management" : "Gestión de capas",
|
"Layers manager" : "Gestión de capas",
|
"Layout" : "Diseño",
|
"Layouts" : "Diseños",
|
"Left" : "Izquierda",
|
"Left horizontal alignment" : "Alineación horizontal izquierda",
|
"Length" : "Longitud",
|
"Length classification" : "Clasificación de longitud",
|
"Length limits" : "Límites de longitud",
|
"Lengths" : "Longitudes",
|
"Levels" : "Niveles",
|
"Liberate" : "Liberar",
|
"Liberate VMS" : "Liberar",
|
"License code" : "Código de licencia",
|
"Line Color" : "Color Linea",
|
"Line Opacity" : "Opacidad Linea",
|
"Line Width" : "Ancho Linea",
|
"LineCap" : "Extremo Linea",
|
"LineJoin" : "Unión Linea",
|
"Load last configuration" : "Cargar la última configuración",
|
"Local control" : "Control local",
|
"Local recording" : "Grabación local",
|
"Local timetable" : "Calendario local",
|
"Location" : "Localización",
|
"Location map" : "Mapa de localización",
|
"Log" : "Registro",
|
"Logger" : "Logger",
|
"Logger &on-line" : "L&ogger en línea",
|
"Logical detectors" : "Detectores lógicos",
|
"Login" : "Iniciar Sesión",
|
"Login error" : "Error de inicio de sesión",
|
"Longitude" : "Longitud",
|
"Longitude Destination" : "Longitud de destino",
|
"Longitude Origin" : "Longitud de origen",
|
"Loop " : "Espira",
|
"Loop 1 - input" : "Espira 1 - entrada",
|
"Loop 1 - length" : "Espira 1 - longitud",
|
"Loop 1 length" : "Longitud del espira 1",
|
"Loop 2 - input" : "Espira 2 - entrada",
|
"Loop 2 - length" : "Espira 2 - longitud",
|
"Loop 2 length" : "Longitud del espira 2",
|
"Loop OFF error" : "Error de espira OFF",
|
"Loop ON error" : "Error de espira ON",
|
"Loops distance" : "Distancia entre espiras",
|
"Low" : "Baja",
|
"Low bateries" : "Baterías bajas",
|
"Lower limit" : "Límite inferior",
|
"METEO CONDITIONS" : "Condiciones meteorológicas",
|
"METEO VALUES" : "Valores meteorológicos",
|
"MGCL Freezing Temperature" : "Temperatura congelación MgCl",
|
"Mac address" : "Dirección Mac",
|
"Macro selection" : "Selección macro",
|
"Macros map" : "Mapa de macros",
|
"Mail" : "E-mail",
|
"Main" : "Valor",
|
"Main power failure" : "Fallo tensión 220V",
|
"Mains supply frequency" : "Frecuencia",
|
"Maintainer" : "Mantenedor",
|
"Maintenance terminal" : "Terminal mantenimiento",
|
"Manager" : "Gestor",
|
"Manual" : "Manual",
|
"Manual control" : "Control manual",
|
"Manual mode" : "Modo operación manual",
|
"Manufacter" : "Fabricante",
|
"Map Distribution" : "Distribución de mapa",
|
"Map Lanes" : "Mapa carriles",
|
"Map information" : "Información del mapa",
|
"Map layers" : "Mapa de capas",
|
"Map movement" : "Movimiento mapa",
|
"Map traffic data" : "Mapa de datos de tráfico",
|
"Map traffic data window" : "Mapa de datos de tráfico",
|
"MapWindow" : "Mapa",
|
"Maps" : "Mapas",
|
"Maps 1 x 1" : "Mapas 1 x 1",
|
"Maps 1 x 2" : "Mapas 1 x 2",
|
"Maps 2 x 1" : "Mapas 2 x 1",
|
"Maps 2 x 2" : "Mapas 2 x 2",
|
"Maps and Plan" : "Mapas y plan",
|
"Mark" : "Marca",
|
"Marquee" : "Marquesina",
|
"Mask" : "Máscara",
|
"Masks" : "Máscaras",
|
"Max" : "Max",
|
"Maximum" : "Màximo",
|
"Maximum (lock)" : "Máxima (bloqueo)",
|
"Maximum blink off" : "Tiempo máximo de parpadeo apagado",
|
"Maximum blink on" : "Tiempo máximo de parpadeo encendido",
|
"Maximum brightness level" : "Nivel máximo de luminosidad",
|
"Maximum load green" : "Carga máxima de verde",
|
"Maximum load red" : "Carga máxima de rojo",
|
"Maximum load yellow" : "Carga máxima de ámbar",
|
"Maximum messages" : "Número máximo de mensajes",
|
"Maximum timeout" : "Tiempo máximo de espera",
|
"Measurement" : "Medición",
|
"Memorised detectors" : "Detectores memorizados",
|
"Memorised detectors by level" : "Detectores memorizados por nivel",
|
"Memory" : "Memoria",
|
"Merge device" : "Agrupar dispositivos",
|
"Merge devices" : "Agrupar dispositivos",
|
"Message" : "Mensaje",
|
"Message does not correspond to controller" : "El mensaje no corresponde al controlador",
|
"Message filter" : "Filtro mensaje",
|
"Message not start with 0x02" : "El mensaje no comienza con 0x02",
|
"Message time" : "Tiempo del mensaje",
|
"Messages" : "Mensajes",
|
"Metadata" : "Metadatos",
|
"Meteo data" : "Datos meteorológicos",
|
"Metro station" : "Estación de metro",
|
"Middle center" : "Mitad central",
|
"Middle left" : "Mitad izquierda",
|
"Middle right" : "Mitad derecha",
|
"Min" : "Min",
|
"Minimum" : "Mínimo",
|
"Minimum and extension times" : "Tiempos mínimos y de extensión",
|
"Minimum load" : "Carga mínima",
|
"Minimum time" : "Tiempo mínimo",
|
"Minute" : "Minuto",
|
"Minutes" : "Minutos",
|
"Minutes off error" : "Minutos off error",
|
"Minutes on error" : "Minutos on error",
|
"Mnemonic" : "Mnemotécnico",
|
"Mode" : "Modo",
|
"Model" : "Modelo",
|
"Moist" : "Húmedo",
|
"Mon" : "Lun",
|
"Monday" : "Lunes",
|
"Monday at 00h" : "Lunes a las 00h",
|
"Monitor modes" : "Modos de monitor",
|
"Monitor resolution" : "Resolucion del monitor",
|
"Monitors layout" : "Diseño de monitores",
|
"Motorbike" : "Moto",
|
"Move down" : "Mover abajo",
|
"Move down effect" : "Efector mover abajo",
|
"Move to left" : "Mover izquierda",
|
"Move to left effect" : "Efecto mover izquierda",
|
"Move to right" : "Mover derecha",
|
"Move to right effect" : "Efecto mover derecha",
|
"Move up" : "Mover arriba",
|
"Move up effect" : "Efecto mover arriba",
|
"Municipality" : "Municipio",
|
"Museum" : "Museo",
|
"NO detector ventilation levels" : "Niveles ventilación",
|
"NO detectors" : "NOs",
|
"NORTH" : "NORTE",
|
"NTP active" : "NTP activo",
|
"NTP time" : "Tiempo NTP",
|
"NaCl Freezing point" : "Temperatura de congelación NaCl",
|
"Name" : "Nombre",
|
"Name " : "Nombre",
|
"Navigation" : "Navegación",
|
"Network" : "Red",
|
"Network 0" : "Red 0",
|
"Network 1" : "Red 1",
|
"Networks" : "Redes",
|
"New" : "Nuevo",
|
"New Message" : "Nuevo mensaje",
|
"New Sequence" : "Nueva secuencia",
|
"New configuration" : "Nueva configuración",
|
"No" : "No",
|
"No adjust" : "Ciclo ajustado",
|
"No alarms" : "Sin alarmas",
|
"No shared" : "No compartido",
|
"No user is logged" : "Ningún usuario ha iniciado sesión",
|
"Nombre de capa duplicado" : "Nombre de capa duplicado",
|
"Nombre de capa obligatorio" : "El nombre de la capa es obligatorio",
|
"Non confirmed alarms" : "Alarmas no confirmadas",
|
"Non consistent message" : "Mensaje inconsistente",
|
"Non nulled alarms" : "Alarmas no nulas",
|
"Non proportional" : "No proporcional",
|
"Non validated alarms" : "Alarmas no validadas",
|
"None" : "Nada",
|
"None or unknown" : "Sin prioridad",
|
"Normal" : "Normal",
|
"North" : "Norte",
|
"Not Classified" : "No clasificados",
|
"Not classified" : "No clasificados",
|
"Not configured" : "No configurada",
|
"Not equal" : "!=",
|
"Not shared" : "No compartido",
|
"Not valid" : "No válido",
|
"Nothing" : "Nada",
|
"Notification" : "Notificación",
|
"Nulled alarms" : "Alarmas nulas",
|
"Number" : "Número",
|
"Number format error in field %1" : "Formato númerico erronio en campo \"%1\"",
|
"Number of intergreens" : "Número de transiciones",
|
"Number of masks" : "Número de máscaras",
|
"OFF" : "OFF",
|
"OFFLINE" : "DESCONECTADO",
|
"ON" : "ON",
|
"ONLINE" : "EN LÍNEA",
|
"Observation" : "Observación",
|
"Occupancy" : "Ocupación",
|
"Occupancy threshold" : "Umbral ocupación",
|
"Off" : "Apagado",
|
"Offline" : "Fuera de línia",
|
"Offset" : "Desfase",
|
"On" : "On",
|
"Online" : "En línia",
|
"Opacimeter ventilation levels" : "Niveles ventilación",
|
"Opacimeters" : "Opacímetros",
|
"Opaque" : "Opaco",
|
"Opaque full width" : "Opaco máxima anchura",
|
"Open door" : "Puerta abierta",
|
"Open file" : "Abrir fichero",
|
"Open from hcenter" : "Abrir desde centro horizontal",
|
"Open from hcenter effect" : "Efecto abrir desde centro horizontal",
|
"Open from left" : "Abrir desde la izquierda",
|
"Open from left effect" : "Efecto abrir desde la izquierda",
|
"Open from right" : "Abrir desde la derecha",
|
"Open from right effect" : "Efecto abrir desde la derecha",
|
"Open from vcenter" : "Abrir desde centro vertical",
|
"Open from vcenter effect" : "Efecto abrir desde centro vertical",
|
"Open new configuration window" : "Abrir nueva ventana de configuración",
|
"Open new connection window" : "Abrir nueva ventana de conexión",
|
"Open new updater window" : "Abrir una nueva ventana de actualización",
|
"Open new window" : "Abrir nueva ventana",
|
"Operation" : "Operación",
|
"Operation mode" : "Modo de operación",
|
"Operation mode automatic" : "Modo de operación automático",
|
"Operation mode manual" : "Modo operación manual",
|
"Operation not supported" : "Operación no soportada",
|
"Order layers" : "Orden de capas",
|
"Other" : "Otro",
|
"Others" : "Otros",
|
"Out of phase" : "Fuera de fase",
|
"Output" : "Salida",
|
"Outputs" : "Salidas",
|
"Overlay text" : "Texto superpuesto",
|
"Owner" : "Propietario",
|
"Package version" : "Versión del paquete",
|
"Pan" : "Indicador",
|
"Parameters" : "Parámetros",
|
"Park" : "Parque",
|
"Parking" : "Parking",
|
"Password" : "Contraseña",
|
"Password for access" : "Contraseña de acceso",
|
"Path" : "Ruta",
|
"Pedestrian" : "Peatonal",
|
"Pending alarms" : "Alarmas pendientes",
|
"Period" : "Período",
|
"Period end" : "Final periodo",
|
"Period start" : "Inicio periodo",
|
"Permission" : "Permiso",
|
"Permissions" : "Permisos",
|
"Permissions Management" : "Gestión de permisos",
|
"Permissions manager" : "Gestión de permisos",
|
"Pharmacy" : "Farmacia",
|
"Phase" : "Fase",
|
"Phase assignment" : "Asignación de fase",
|
"Phase duration" : "Duración de la fase",
|
"Phase extension" : "Extensión de fase",
|
"Phase number" : "Número de fase",
|
"Phase shift" : "Cambio de fase",
|
"Phase time" : "Duración",
|
"Phase who cancel" : "Fase que cancela",
|
"Phases" : "Fases",
|
"Phases duration" : "Duración de las fases",
|
"Phone" : "Teléfono",
|
"Physical detector" : "Detector físico",
|
"Physical detectors" : "Detectores físicos",
|
"Pictogram library" : "Librería de pictogramas",
|
"Pictograms" : "Pictogramas",
|
"Plan" : "Plan",
|
"Plan information" : "Información del plan",
|
"Plan mode" : "Modo plan",
|
"Plan number" : "Número de plan",
|
"Plan selection" : "Selección de plan",
|
"Plan selection computer" : "Selección de plan por ordenador",
|
"Plans" : "Planes",
|
"Plate" : "Matrícula",
|
"Please confirm to delete selected %1 (total %2)" : "Confirma para eliminar %1 seleccionado (total %2)",
|
"Please confirm to delete selected vehicles (total %1)" : "Confirmar la eliminación de los %1 vehículos seleccionados",
|
"Police" : "Policía",
|
"Polling" : "Tiempo de sondeo",
|
"Polling general" : "Intervalo de sondeo general",
|
"Polling realtime" : "Intervalo de sondeo tiempo real",
|
"Polling status" : "Intervalo de sondeo estado",
|
"Polling tables" : "Intervalo de sondeo de tablas",
|
"Polling time" : "Intervalo de sondeo",
|
"Polling traffic data" : "Intervalo de sondeo datos de tráfico",
|
"Polyline measurement" : "Medición de la polilínea",
|
"Port" : "Puerto",
|
"Port ITC" : "Puerto ITC",
|
"Port SSH" : "Puerto SSH",
|
"Port logger" : "Registrador de puertos",
|
"Position" : "Posición",
|
"Power" : "Tensión",
|
"Prescale height" : "Alto de preescala",
|
"Prescale width" : "Ancho de de preescala",
|
"Presence detectors" : "Detectores de presencia",
|
"Present Weather" : "Tiempo presente",
|
"Present weather" : "Tiempo presente",
|
"Preview" : "Previsualización",
|
"Preview location" : "Vista previa de ubicación",
|
"Previous day" : "Día anterior",
|
"Previous hour" : "Hora anterior",
|
"Previous month" : "Mes anterior",
|
"Previous week" : "Semana anterior",
|
"Primary phases" : "Fases primarias",
|
"Priority" : "Prioridad",
|
"Procedure" : "Procedimiento",
|
"Procedure saved correctly" : "Procedmiento guardado correctamente",
|
"Procedures" : "Procedimientos",
|
"Procedures Editor Window" : "Editor procedimientos",
|
"Process" : "Proceso",
|
"Process %1 already opened" : "El proceso% 1 ya está abierto",
|
"Product name" : "Nombre del producto",
|
"Product version" : "Versión del producto",
|
"Programmed " : "Programado",
|
"Programmed alarm " : "Programada",
|
"Progress" : "Progreso",
|
"Propietary parameters" : "Parámetros propietarios",
|
"Proportional mode" : "Modo proporcional",
|
"Protocol" : "Protocolo",
|
"Public Transport" : "Transporte público",
|
"Push button" : "Presionar el botón",
|
"Query data" : "Datos consulta",
|
"Question" : "Pregunta",
|
"Queue" : "Cola",
|
"Queue occupancy" : "Ocupación de cola",
|
"Queue percentage" : "Porcentaje de cola",
|
"R&eceive" : "R&ecibir",
|
"R&eset" : "R&einiciar",
|
"RED" : "ROJO",
|
"Railways" : "Vias ferreas",
|
"Rain" : "Lluvia",
|
"Rain Intensity" : "Intensidad precipitaciones",
|
"Rain intensity" : "Intensidad lluvia",
|
"Rain quantity" : "Cantidad de precipitaciones",
|
"Read" : "Lectura",
|
"Reading configuration" : "Configuración de lectura",
|
"Reading logs" : "Lectura de registros",
|
"Reading process information" : "Lectura de información del proceso",
|
"Reading version" : "Lectura de versión",
|
"Real time monitor" : "Monitor en tiempo real",
|
"Realtime" : "Tiempo real",
|
"Reason" : "Razón actualización",
|
"Reboot" : "Reiniciar",
|
"Reboot is required to apply changes" : "Reinicie el equipo para aplicar cambios",
|
"Record &trace" : "Registro s&eguimiento",
|
"Record trace" : "Registro seguimiento",
|
"Recordable plan" : "Plan grabable",
|
"Recovery" : "Recuperación",
|
"Recovery attempts" : "Intentos de recuperación",
|
"Recovery delay" : "Retraso de recuperación",
|
"Red" : "Rojo",
|
"Red group " : "Grupo rojo",
|
"Red output" : "Salida roja",
|
"Red yellow green type 1" : "RAV sin ámbar intermitente",
|
"Redo changes" : "Deshacer los cambios",
|
"Reference time" : "Tiempo de referencia",
|
"Rehacer" : "Rehacer",
|
"Relative error" : "Error relativo",
|
"Release" : "Lanzamiento",
|
"Remote recording" : "Grabación remota",
|
"Remove" : "Eliminar",
|
"Remove overlay" : "Eliminar superposición",
|
"Rename" : "Renombrar",
|
"Report type" : "Tipo informe",
|
"Reports" : "Informes",
|
"Reports generator" : "Generador de informes",
|
"Request" : "Petición",
|
"Reset" : "Reinicio",
|
"Reset starts count" : "Reiniciar número arranques",
|
"Reset starts number" : "Reiniciar número arranques",
|
"Reset stops count" : "Reiniciar número paros",
|
"Reset stops number" : "Reiniciar número paros",
|
"Reset working hours" : "Reiniciar horas funcionamiento",
|
"Resolution" : "Resolución",
|
"Resource" : "Recurso",
|
"Resources" : "Recursos",
|
"Resources Window" : "Recursos",
|
"Response" : "Respuesta",
|
"Restaurant" : "Restaurante",
|
"Result may produce result too long" : "El resultado sería demasiado largo",
|
"Results" : "Resultados",
|
"Retain" : "Conservar",
|
"Reverse" : "Sentido inverso",
|
"Reverse available" : "Sentido inverso disponible",
|
"Reverse detection" : "Detección contraria",
|
"Reverse output" : "Salida inversa",
|
"Right" : "Derecha",
|
"Right horizontal alignment" : "Alineación horizontal derecha",
|
"Road" : "Carretera",
|
"Road Internal Temperature Sensor" : "Sensor carretera, temperatura interna",
|
"Road State" : "Estado carretera",
|
"Road State Sensor" : "Sensor carretera, estado",
|
"Road Surface" : "Temperatura superfície a 0 cm",
|
"Road at -30cm" : "Temperatura superfície a -30 cm",
|
"Road at -5cm" : "Temperatura superfície a -5 cm",
|
"Road state" : "Estado carretera",
|
"Roads" : "Carreteras",
|
"Roads Motorway" : "Autopistas",
|
"Roads Primaries" : "Carreteras Primarias",
|
"Roads Secondaries" : "Carreteras Secundarias",
|
"Roads Tertiaries" : "Carreteras Terciarias",
|
"Roads Trunks" : "Carreteras Troncales",
|
"Rotation" : "Rotación",
|
"SOUTH" : "SUR",
|
"START" : "INICIO",
|
"SYNCHRONIZE ALL" : "SINCRONIZAR TODO",
|
"SYNCHRONIZE ALL LAYOUTS" : "SINCRONIZAR TODOS LOS DISEÑOS",
|
"SYNCHRONIZE ALL SOURCES" : "SINCRONIZAR TODAS LAS FUENTES",
|
"Salinity" : "Salinidad",
|
"Salt" : "Sal",
|
"Sat" : "Sab",
|
"Saturation" : "Saturación",
|
"Saturday" : "Sábado",
|
"Save" : "Guardar",
|
"Save current configuration" : "Guardar configuración actual",
|
"Save file" : "Guardar el archivo",
|
"Save panel" : "Guardar",
|
"Scale" : "Escala",
|
"Schedule" : "Programación",
|
"Schedule editor" : "Editor horarios",
|
"Schedule parameters" : "Parámetros horario",
|
"Schedule view" : "Visor horario",
|
"Schedule viewer" : "Visualizador horarios",
|
"Schedules" : "Horarios",
|
"Schematic map" : "Mapa esquemático",
|
"Scroll left" : "Desplazar hacia la izquierda",
|
"Scroll left effect" : "Efecto desplazar hacia la izquierda",
|
"Scroll right" : "Desplazar hacia la derecha",
|
"Scroll right effect" : "Efecto desplazar hacia la derecha",
|
"Scroll speed" : "Velocidad de desplazamiento",
|
"Scroll up" : "Desplazar hacia arriba",
|
"Scroll up effect" : "Efecto desplazar hacia arriba",
|
"Search in the selected folder" : "Buscar en la carpeta seleccionada",
|
"Second" : "Segundo",
|
"Seconds" : "Segundos",
|
"Select" : "Seleccionar",
|
"Select Folder" : "Seleccionar carpeta",
|
"Select background color text" : "Seleccionar color fondo",
|
"Select folder" : "Seleccionar carpeta",
|
"Select foreground color text" : "Seleccionar color texto",
|
"Select special demand" : "Seleccionar demanda especial",
|
"Selected" : "Seleccionado",
|
"Selected group is not valid" : "El grupo seleccionado no es válido",
|
"Selected layouts" : "Diseños seleccionados",
|
"Selected plan is not valid" : "El plan seleccionado no es válido",
|
"Selected sources" : "Fuentes seleccionadas",
|
"Selected users Information" : "Información usuarios seleccionados",
|
"Selection" : "Selección",
|
"Selection color" : "Color de selección",
|
"Semiactuated" : "Semiactuado",
|
"Sending file" : "Enviando archivo",
|
"Sensor Comparison" : "Comparación sensores",
|
"Sensors" : "Sensores",
|
"Sensors status summary" : "Resumen estado sensores",
|
"Sequence" : "Secuencia",
|
"Sequences" : "Secuencias",
|
"Serial number" : "Número de serie",
|
"Serial settings" : "Parámetros serie",
|
"Server" : "Servidor",
|
"Server time" : "Tiempo del servidor",
|
"Service" : "Servicio",
|
"Service address" : "Puerto del servicio",
|
"Service name" : "Nombre del Servicio",
|
"Service port" : "Puerto del servicio",
|
"Servidor desconocido" : "Servidor desconocido",
|
"Session have no rights to add new users" : "Session no tiene derechos para agregar nuevos usuarios",
|
"Sessions Management" : "Gestión de sesiones",
|
"Sessions manager" : "Gestión de sesiones",
|
"Set &clock" : "Establecer &hora",
|
"Settings" : "Ajustes",
|
"Severity" : "Grave",
|
"Share" : "Compartir",
|
"Share disabled" : "No compartido",
|
"Shared" : "Compartido",
|
"Shopping center" : "Centro comercial",
|
"Show identification" : "Mostrar identificación",
|
"Shutdown" : "Apagar",
|
"Shutter horizontal" : "Obturador horizontal",
|
"Shutter horizontal effect" : "Efecto obturador horizontal",
|
"Shutter vertical" : "Obturador vertical",
|
"Shutter vertical effect" : "Efecto obturador vertical",
|
"Signals" : "Señales",
|
"Signals information" : "Información de señales",
|
"Simulate association" : "Simular asociación",
|
"Simulated" : "Simulado",
|
"Sincronization" : "Sincronización",
|
"Single field bottom" : "Campo inferior único",
|
"Single top field" : "Campo superior único",
|
"Slippery" : "Resbaladizo",
|
"Slow" : "Lento",
|
"Slow intermitence" : "Intermitencia lenta",
|
"Smaller or equal than" : "<=",
|
"Smaller than" : "<",
|
"Snow" : "Nieve",
|
"Snow and rain" : "Lluvia i nieve",
|
"Snow layer thickness" : "Espesor capa de nieve",
|
"Snow-Rain" : "Nieve-Lluvia",
|
"Snowed" : "Nevado",
|
"Solid" : "Sólido",
|
"Sort" : "Orden",
|
"Sound" : "Sonido",
|
"Source" : "Entrada",
|
"Source plan" : "Plan de origen",
|
"Source types" : "Tipos de fuente",
|
"Sources" : "Entradas",
|
"Spare times" : "Tiempos libres",
|
"Special days" : "Días especiales",
|
"Special demand cancel" : "Cancelación demanda especial",
|
"Special demand selection" : "Selección demanda especial",
|
"Specific" : "Específico",
|
"Speed" : "Velocidad",
|
"Speed (Km/h)" : "Velocidad (Km/h)",
|
"Speed classification" : "Clasificación de velocidad",
|
"Speed distance" : "Distancia de velocidad",
|
"Speed limits" : "Limites de velocidad",
|
"Speed loop length" : "Longitud espira velocidad",
|
"Speed thresold" : "Umbral de velocidad",
|
"Speed x Length" : "Velocidad x Longitud",
|
"Speed x Occupancy" : "Velocidad x Ocupación",
|
"Speeds" : "Velocidades",
|
"Stable phases" : "Fases estables",
|
"Start Time" : "Tiempo de inicio",
|
"Start phase" : "Fase de inicio",
|
"Start time" : "Hora de inicio",
|
"Start wait time" : "Tiempo espera arranque",
|
"Starting direct" : "Arrancando directo",
|
"Starts number" : "Número arranques",
|
"Startup" : "Puesta en marcha",
|
"State" : "Estado",
|
"State green" : "Estado verde",
|
"State red" : "Estado rojo",
|
"State selection" : "Selección de estado",
|
"State yellow" : "Estado ámbar",
|
"Static capture" : "Captura estática",
|
"Status" : "Estado",
|
"Stop time" : "Tiempo paro",
|
"Stop wait time" : "Tiempo espera paro",
|
"Stops number" : "Número paros",
|
"Strategical" : "Estratégico",
|
"Strategical detectors" : "Detectores estratégicos",
|
"Street Names" : "Nombres de calles",
|
"Street roads" : "Calles",
|
"Structure" : "Estructura",
|
"Structures" : "Estructuras",
|
"Styles" : "Estilos",
|
"Subcontroller" : "Subregulador",
|
"Subcontrollers" : "Subreguladores",
|
"Subcontrollers current" : "Subreguladores actuales",
|
"Subcontrollers update" : "Actualización de subreguladores",
|
"Subroad temperature" : "Temperatura subsuelo",
|
"Sun" : "Dom",
|
"Sunday" : "Domingo",
|
"Surname" : "Apellidos",
|
"Symbol" : "Símbolo",
|
"Symbol Color" : "Color del símbolo",
|
"Synchronization" : "Sincronización",
|
"Synchronization inputs" : "Entradas de sincronización",
|
"Synchronization outputs" : "Salidas de sincronización",
|
"TCP connections" : "TCP conexiones",
|
"TCP port" : "TCP puerto",
|
"TCP timeout" : "TCP timeout",
|
"TErminal Del DYnamic - Configurator" : "TErminal Del DYnamic - Configurador",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Counter" : "TErminal Del DYnamic - Estación Toma de Datos",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light" : "TErminal Del DYnamic - Regulador Semafórico",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light Configurator" : "TErminal Del DYnamic - Configurador Regulador Semafórico",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light Updater" : "TErminal Del DYnamic - Actualizador Regulador Semafórico",
|
"TRAVEL TIME" : "Tiempo de recorrido",
|
"Table A Groups" : "Tabla A Grupos",
|
"Table A Phases Stables" : "Tabla A Fases Estables",
|
"Table B Phases Transitions" : "Tabla B Transiciones de fases",
|
"Table B Physical Detectors" : "Tabla B Detectores físicos",
|
"Table C Logical Detectors" : "Tabla C Detectores lógicos",
|
"Table C Transitions" : "Tabla C Transiciones",
|
"Table D Demands" : "Tabla D Demandas",
|
"Table D Structures" : "Tabla D Estructuras",
|
"Table Dynamic Alarms Configuration" : "Tabla Configuración de alarmas dinámicas",
|
"Table Dynamic Button Guard Configuration" : "Tabla Configuración de borón de guarida",
|
"Table Dynamic Control Detectors" : "Tabla Control de detectores",
|
"Table Dynamic Control Lamps" : "Tabla Control de lámparas",
|
"Table Dynamic General Parameters" : "Tabla Parámetros generales",
|
"Table E Action on Demand" : "Tabla E Acciones a demandas",
|
"Table E Incompatibilities" : "Tabla E Incompatibilidades",
|
"Table F Special Days" : "Tabla F Días especiales",
|
"Table F Transition to Times" : "Tabla F Transición a los tiempos",
|
"Table G Intermitences" : "Tabla G Intermitencias",
|
"Table G Transitions Times" : "Tabla G Tiempos de Transiciones",
|
"Table H Minimum Extension Times" : "Tabla H Tiempos mínimos y de extensión",
|
"Table H Operation Mode" : "Tabla H Modo de operación",
|
"Table I Alarms Management" : "Tabla I Gestión de alarmas",
|
"Table I Plans" : "Tabla I Planes",
|
"Table J Emergency" : "Tabla J Emergencia",
|
"Table K Startup" : "Tabla K Inicio",
|
"Table L Conflictive Transitions" : "Tabla L Transiciones conflictivas",
|
"Table M Timetable" : "Tabla M Horario",
|
"Table N Spare Times" : "Tabla N Tiempos sobrantes",
|
"Tables received correctly from controller" : "Tablas recibidas correctamente del regulador",
|
"Tables reception error" : "Error durante la recepción de tablas",
|
"Tactical" : "Táctico",
|
"Tactical detectors" : "Detectores tácticos",
|
"Teddy authentication" : "Autenticación Teddy",
|
"Temperature" : "Temperatura",
|
"Temperature 0 cm" : "Temperatura carretera",
|
"Temperature Limit" : "Límite de temperatura",
|
"Temperature interval" : "Intervalo de temperatura",
|
"Temperature out of range" : "Temperatura fuera de rango",
|
"Temperatures" : "Temperaturas",
|
"Terrain" : "Terreno",
|
"Terrestrial radiation" : "Radiación terrestre",
|
"Text time" : "Tiempo de texto",
|
"The External Layer Name of layer is mandatory" : "El nombre de la capa externa es obligatoria",
|
"The name of user is mandatory" : "El nombre del usuario es obligatorio",
|
"The password and password confirmation are diferents" : "La contraseña y la confirmación de contraseña son diferentes",
|
"The password provided is incorect." : "El password proporcionado es incorrecto.",
|
"The user don't have permissions" : "El usuario no tiene permisos",
|
"The user has not enough privileges." : "El usuario no tiene suficientes privilegios",
|
"The user hasn't read privileges to this device." : "El usuario no tiene privilegios de lectura para este dispositivo.",
|
"The username provided is incorrect." : "El nombre de usuario proporcionado es incorrecto.",
|
"There are pending changes. Dou you really want to close?" : "Hay cambios pendientes. ¿De verdad desea cerrar?",
|
"There are unsaved changes.\nDo you want to continue?\n" : "Hay cambios pendientes de guadar.\n¿Desea continuar?\n",
|
"This will close the application, are you sure you want to exit?" : "Esto cerrará la aplicación, ¿está seguro de que desea salir?",
|
"Threads" : "Flujos",
|
"Threshold occupied" : "Umbral de ocupación",
|
"Threshold spaces" : "Umbral de espacios",
|
"Thu" : "Jue",
|
"Thursday" : "Jueves",
|
"Tilt" : "Basculante",
|
"Time" : "Tiempo",
|
"Time elapsed" : "Tiempo transcurrido",
|
"Time reference" : "Referencia de tiempo",
|
"Timeline" : "Línea de tiempo",
|
"Timeout" : "Tiempo de espera",
|
"Timeout Error" : "Error de timeout",
|
"Timestamp" : "Fecha y hora",
|
"Timestamp activation end" : "Fecha desactivación",
|
"Timestamp activation start" : "Fecha activación",
|
"Timestamp disabled" : "Fecha deshabilitación",
|
"Timestamp end" : "Tiempo final",
|
"Timestamp simulation" : "Fecha simulación",
|
"Timestamp start" : "Tiempo inicio",
|
"Timetable" : "Calendario",
|
"Timing" : "Sincronización",
|
"Toggle" : "Alternar",
|
"Too much data received" : "Recibidos mas datos de los esperados",
|
"Top" : "Parte superior",
|
"Top center" : "Centro superior",
|
"Top left" : "Arriba izquierda",
|
"Top right" : "Derecha superior",
|
"Top vertical alignment" : "Alineación vertical superior",
|
"Total alarms" : "Alarmas totales",
|
"Total green lamps" : "Total lámparas verdes",
|
"Total red lamps" : "Total lámparas rojas",
|
"Total resolution" : "Resolución total",
|
"Total sensors" : "Número de sensores",
|
"Total yellow lamps" : "Total lámparas ámbar",
|
"Totals" : "Totales",
|
"Town hall" : "Ayuntamiento",
|
"Traffic &Counter" : "Estación &Toma de Datos",
|
"Traffic &Light" : "&Regulador Semafórico",
|
"Traffic Counter" : "Estación toma de datos",
|
"Traffic Daily Code" : "Informe de tráfico diario",
|
"Traffic Light" : "Regulador Semafórico",
|
"Traffic Variable Filter" : "Filtro variables tráfico",
|
"Traffic color" : "Color grupo tráfico",
|
"Traffic data" : "Datos de tráfico",
|
"Traffic group" : "Grupo de tráfico",
|
"Traffic groups" : "Grupos tráfico",
|
"Train station" : "Estación de tren",
|
"Transmission" : "Transmisión",
|
"Transmit" : "Transmitir",
|
"Transparent" : "Transparente",
|
"Travel section" : "Sección de ruta",
|
"Treatment" : "Tratamiento",
|
"Tue" : "Mar",
|
"Tuesday" : "Martes",
|
"Turn ON" : "Encender",
|
"Turn Off" : "Apagar",
|
"Turn off" : "Apagar",
|
"Turn off priority" : "Prioridad",
|
"Turn on" : "Encender",
|
"Turn red" : "Ponerse rojo",
|
"Type" : "Tipo",
|
"Type " : "Tipo",
|
"Type luengo" : "Luengo",
|
"Types" : "Tipos",
|
"UNKNOWN" : "DESCONOCIDO",
|
"URL Connection" : "Conexión de URL",
|
"Undo changes" : "Deshacer cambios",
|
"Unit power system" : "SAI",
|
"Units" : "Unitades",
|
"Unknown" : "Desconocido",
|
"Unknown error" : "Error desconocido",
|
"Unknown server" : "Servidor desconocido",
|
"Unknown table" : "Tabla desconocida",
|
"Unlock administrator features" : "Desbloquear funcionalidades de administrador",
|
"Update" : "Actualización",
|
"Updates" : "Actualizaciones",
|
"Upgrade finished properly" : "Actualización finalizada correctamente",
|
"Upload" : "Subir",
|
"Upload error" : "Error al subir",
|
"Upper limit" : "Límite superior",
|
"User" : "Usuario",
|
"User control" : "Control usuario",
|
"User control (manual)" : "Control de usuario (manual)",
|
"User control - manual" : "Control de usuario - manual",
|
"User control - plan" : "Control de usuario - plan",
|
"User control manual" : "Control de usuario manual",
|
"User control plan" : "Control de usuario plan",
|
"User name" : "Nombre de usuario",
|
"User selection" : "Selección Usuario",
|
"Username" : "Nombre de usuario",
|
"Users Management" : "Gestión de usuarios",
|
"Users and grants management" : "Gestión de usuarios y permisos",
|
"Users and grants manager" : "Gestión de usuarios y permisos",
|
"Users manager" : "Gestión de usuarios",
|
"VMS Orders" : "Órdenes VMS",
|
"VMS Overview" : "Vista general de VMS",
|
"VMS State" : "Estado VMS",
|
"VMS message library" : "Librería de mensajes",
|
"VMS pictogram library" : "Librería de pictogramas",
|
"Valid" : "Válido",
|
"Valid range values" : "Valores de rango válidos",
|
"Validated alarms" : "Alarmas validadas",
|
"Validation" : "Validación",
|
"Variable message signs" : "Paneles de mensaje variable",
|
"Vehicle" : "Vehículo",
|
"Vehicles" : "Vehículos",
|
"Vehicles buffer" : "Buffer de vehículos",
|
"Ventilation area Jet fans" : "Ventiladores",
|
"Ventilation level" : "Nivel",
|
"Ventilation mode" : "Modo",
|
"Version" : "Versión",
|
"Video shared" : "Video compartido",
|
"Visibility" : "Visibilidad",
|
"VmData" : "VmData",
|
"VmExe" : "VmExe",
|
"VmHWM" : "VmHWM",
|
"VmLck" : "VmLck",
|
"VmLib" : "VmLib",
|
"VmPTE" : "VmPTE",
|
"VmPeak" : "VmPeak",
|
"VmRSS" : "VmRSS",
|
"VmSize" : "VmSize",
|
"VmStk" : "VmStk",
|
"Vms overview" : "Vista general de vms",
|
"Voltage" : "Voltage",
|
"Voltage interval" : "Intervalo de voltaje",
|
"Voltage out of range" : "Voltaje fuera de rango",
|
"WMS Version" : "Versión WMS",
|
"Warning" : "Aviso",
|
"Watchdog period" : "Periodo watchdog",
|
"Water Layer" : "Espeso película de agua",
|
"Water layer thickness" : "Altura capa agua",
|
"Watts" : "Watts",
|
"Weave" : "Tejido",
|
"Wed" : "Mie",
|
"Wednesday" : "Miércoles",
|
"Weekday" : "Día laborable",
|
"Weekly" : "Semanal",
|
"Weekly schedule" : "Horario semanal",
|
"Wet" : "Mojado",
|
"Width" : "Ancho",
|
"Wind" : "Viento",
|
"Wind Direction" : "Dirección viento",
|
"Wind Gust" : "Ráfaga de viento",
|
"Wind Speed" : "Velocidad viento",
|
"Wind direction" : "Sentido viento",
|
"Wind maximum speed" : "Velocidad viento máxima",
|
"Wind speed" : "Velocidad viento",
|
"Wind type" : "Tipo de viento",
|
"With alarm" : "Con alarma",
|
"With hour in response" : "Con la hora en la respuesta",
|
"Within phase" : "Dentro de la fase",
|
"Without hour in response" : "Sin la hora en la respuesta",
|
"Working hours" : "Horas funcionamiento",
|
"Write" : "Escritura",
|
"Y^" : "A^",
|
"Year" : "Año",
|
"Yellow" : "Ámbar",
|
"Yellow flashing" : "Intermitencia ámbar",
|
"Yellow output" : "Salida ámbar",
|
"Yellow time" : "Tiempo de ámbar",
|
"Yes" : "Sí",
|
"You are going to replace controller configuration.\nAre you sure?\n" : "Va a reemplazar la configuración del controlador.\n¿Desea continuar?\n",
|
"Zoom" : "Zoom",
|
"Zoom layer" : "Capa de zoom",
|
"Zoom window" : "Ventana Zoom",
|
"\\nError inesperado." : "\\nError inesperado",
|
"alarm_abnormal_state" : "Estado anormal",
|
"alarm_almost_complete" : "Casi completo",
|
"alarm_autotest" : "Autotest",
|
"alarm_batteries_degraded" : "Baterías degradadas",
|
"alarm_batteries_disconnected" : "Baterías desconectadas",
|
"alarm_batteries_low" : "Baterías bajas",
|
"alarm_batteries_not_totally_charged" : "Baterías no cargadas totalmente",
|
"alarm_blown_lamp" : "Lámpara fundida",
|
"alarm_blue_power_failure" : "Fallo tensión led azul",
|
"alarm_broken" : "Averiado",
|
"alarm_circuit_breaker" : "Térmico",
|
"alarm_clock" : "Reloj",
|
"alarm_complete" : "Completo",
|
"alarm_configuration" : "Vms configurado",
|
"alarm_damage_detector" : "Detector dañado",
|
"alarm_damaged_group" : "Grupo dañado",
|
"alarm_data_checksum" : "Checksum",
|
"alarm_disabled" : "Deshabilitada",
|
"alarm_expiration_time" : "Tiempo expirado",
|
"alarm_fan" : "Ventilador",
|
"alarm_flashing" : "Intermitencia",
|
"alarm_graphic_memory_corrupted" : "Memoria gráfica corrupta",
|
"alarm_green" : "Verde",
|
"alarm_green_power_failure" : "Fallo tensión led verde",
|
"alarm_hardware_error" : "Error de hardware",
|
"alarm_heating_on" : "Calefacción activada",
|
"alarm_humidity_sensor_failure" : "Fallo sensor humedad",
|
"alarm_incompatibility" : "Incompatibilidad",
|
"alarm_incorrect_access" : "Acceso incorrecto",
|
"alarm_invalid" : "No válida",
|
"alarm_led_failure" : "Leds defectuosos",
|
"alarm_lightning_protector" : "Protector iluminación",
|
"alarm_local_control" : "Control local",
|
"alarm_local_recording" : "Grabación local",
|
"alarm_luminance" : "Luminancia",
|
"alarm_mains_voltage_error" : "Fallo de tensión",
|
"alarm_manual_control" : "Control manual",
|
"alarm_off" : "Apagado",
|
"alarm_offline" : "Fuera de comunicación",
|
"alarm_open_door" : "Puerta abierta",
|
"alarm_photocell_failure" : "Fallo de la fotocélula",
|
"alarm_power_contactor_failure" : "Fallo contactor tensión",
|
"alarm_power_failure" : "Fallo de tensión",
|
"alarm_power_stopped" : "Fuente parada",
|
"alarm_programmed_1" : "Programada 1",
|
"alarm_programmed_2" : "Programada 2",
|
"alarm_programmed_3" : "Programada 3",
|
"alarm_programmed_4" : "Programada 4",
|
"alarm_programmed_5" : "Programada 5",
|
"alarm_programmed_6" : "Programada 6",
|
"alarm_programmed_7" : "Programada 7",
|
"alarm_red" : "Rojo",
|
"alarm_red_power_failure" : "Fallo tensión led rojo",
|
"alarm_remote_recording" : "Grabación remota",
|
"alarm_reset" : "Reset",
|
"alarm_signal" : "Señal",
|
"alarm_simulated" : "Simulada",
|
"alarm_sincronization" : "Sincronización",
|
"alarm_snapshot" : "Fallo snapshot",
|
"alarm_start_delay_condensation" : "Condensación",
|
"alarm_start_error" : "Error arranque",
|
"alarm_stop_error" : "Error paro",
|
"alarm_temperature" : "Temperatura",
|
"alarm_temperature_exceeded" : "Temperatura máxima superada",
|
"alarm_temperature_high" : "Temperatura alta",
|
"alarm_terminal" : "Terminal mantenimiento conectado",
|
"alarm_text_error" : "Error en el texto",
|
"alarm_text_memory_corrupted" : "Memoria de texto corrupta",
|
"alarm_transmission" : "Transmisión",
|
"alarm_unreached_level" : "Nivel no alcanzado",
|
"alarm_unshared" : "Inhibida para terceros",
|
"alarm_ventilation_failure" : "Fallo ventilación",
|
"alarm_ventilation_on" : "Ventilación activada",
|
"alarm_vibration" : "Vibración",
|
"alarm_vibration_stop" : "Paro por vibración",
|
"alarm_voltage" : "Fallo tensión",
|
"alarm_white_power_failure" : "Fallo tensión led blanco",
|
"alarm_yellow" : "Ámbar",
|
"alarm_yellow_power_failure" : "Fallo tensión led ámbar",
|
"art.library.model.devices.Device" : "Dispositivos",
|
"art.library.model.devices.aid.Aid" : "AID",
|
"art.library.model.devices.application.Application" : "Aplicación",
|
"art.library.model.devices.audio.PA.Pa" : "Megafonía ",
|
"art.library.model.devices.barrier.Barrier" : "Barrera",
|
"art.library.model.devices.cctv.camera.Camera" : "Cámara",
|
"art.library.model.devices.cctv.mura.Mura" : "Videowall",
|
"art.library.model.devices.cctv.transcoding.VideoTranscoder" : "VideoTranscoder",
|
"art.library.model.devices.colors.area.Area" : "Area",
|
"art.library.model.devices.colors.controller.M.M_Controller" : "Cruces",
|
"art.library.model.devices.electric.ups.Ups" : "UPS",
|
"art.library.model.devices.erm.Erm" : "ERM",
|
"art.library.model.devices.eru.Eru" : "Eru",
|
"art.library.model.devices.etd.Etd" : "Etd",
|
"art.library.model.devices.geographicarea.GeographicArea" : "Área geográfica",
|
"art.library.model.devices.location.Location" : "Ubicación",
|
"art.library.model.devices.lpr.neural.NeuralCamera" : "ANPR",
|
"art.library.model.devices.meteo.Meteo" : "Meteo",
|
"art.library.model.devices.parking.Parking" : "Parking",
|
"art.library.model.devices.poi.Poi" : "POI",
|
"art.library.model.devices.qrreader.QrReader" : "Lector QR",
|
"art.library.model.devices.rzeszow.customs.Customs" : "Aduana",
|
"art.library.model.devices.ticketmachine.TicketMachine" : "Expendedor",
|
"art.library.model.devices.tunnel.jetfan.JetFan" : "Ventilador",
|
"art.library.model.devices.tunnel.jetfan.JetFanCommands" : "Comando ventilador",
|
"art.library.model.devices.tunnel.semaphore.Semaphore" : "Semáforo",
|
"art.library.model.devices.tunnel.semaphore.SemaphoreCommands" : "Comando semáforo",
|
"art.library.model.devices.tunnel.ventilationzone.VentilationZone" : "Zona de ventilación",
|
"art.library.model.devices.tunnel.ventilationzone.VentilationZoneCommands" : "Comando zona de ventilación",
|
"art.library.model.devices.user.User" : "Usuario",
|
"art.library.model.devices.vehicle.Vehicle" : "Vehículo",
|
"art.library.model.devices.vms.banner.Banner" : "Banderola",
|
"art.library.model.devices.vms.banner.BannerCommands" : "Ordenes banderola",
|
"art.library.model.devices.vms.general.VmsGeneral" : "VMS",
|
"art.library.model.devices.vms.rotapanel.VmsRotapanel" : "Señal prismática",
|
"art.library.model.devices.vms.trax.VmsTrax" : "VmsTrax",
|
"art.library.model.devices.weather.roadsensor" : "Sensor de carretera",
|
"automatic mode" : "Modo operación automático",
|
"cm" : "cm",
|
"days" : "días",
|
"dd/MM/yyyy" : "dd/MM/yyyy",
|
"dd/MM/yyyy HH:mm:ss" : "dd/MM/yyyy HH:mm:ss",
|
"degrees" : "grados",
|
"dm" : "dm",
|
"getClassName" : "Tipo > Dispositivo",
|
"getClassNamegetGroup" : "Tipo > Grupo > Dispositivo",
|
"getGroupgetClassName" : "Grupo > Tipo > Dispositivo",
|
"hours" : "Horas",
|
"km/h" : "km/h",
|
"m-bridge files" : "Ficheros m-bridge",
|
"meters" : "metros",
|
"millis" : "milis",
|
"milliseconds" : "milisegundos",
|
"minutes" : "minutos",
|
"mnemonic-Actuated" : "A",
|
"mnemonic-Fixed" : "F",
|
"mnemonic-Group" : "G",
|
"mnemonic-Intergreen" : "T",
|
"mnemonic-Plan" : "P",
|
"mnemonic-Semiactuated" : "S",
|
"mnemonic-Strategical" : "S",
|
"mnemonic-Tactical" : "T",
|
"mnemonic.Intensity" : "I",
|
"mnemonic.Occupancy" : "O",
|
"mnemonic.Speed" : "V",
|
"of" : "de",
|
"phase" : "fase",
|
"port, speed, data bits, parity, stop bits" : "puerto, velocidad, bits datos, paridad, bits stop",
|
"sec" : "seg",
|
"seconds" : "segundos",
|
"sendCommands" : "Envio de ordenes",
|
"single loop (0)" : "espira simple (0)",
|
"vehicles" : "vehiculos",
|
"volts" : "voltios",
|
"x 0.1 sec" : "x 0.1 segundos",
|
"ºC" : "ºC"
|
},
|
"Name" : "Español"
|
},
|
"ca-ES" : {
|
"Icon" : "data/art.client/icons/flags/flag-cat.png",
|
"Locale country" : "ES",
|
"Locale language" : "ca",
|
"Messages" : {
|
"&Accept" : "&Acceptar",
|
"&Add action" : "&Nueva acción",
|
"&Add conflictive" : "&Nueva conflictiva",
|
"&Add demand" : "&Nueva demanda",
|
"&Add detector" : "&Nuevo detector",
|
"&Add devices" : "&Afegeix dispositius",
|
"&Add emergency" : "&Nueva emergencia",
|
"&Add group" : "&Nuevo grupo",
|
"&Add intergreen" : "&Nueva transición",
|
"&Add or update plan time" : "&Nuevo horario plan ",
|
"&Add phase" : "&Nueva fase",
|
"&Add plan" : "&Nuevo plan",
|
"&Add structure" : "&Nueva estructura",
|
"&Alarms" : "&Alarmes",
|
"&Alarms Management" : "&Gestió d'alarmes",
|
"&Alarms manager" : "&Gestor d'alarmes",
|
"&Autoscroll" : "&Autodesplazamiento",
|
"&Back" : "&Enrere",
|
"&Blink off" : "&Parpelleig apagat",
|
"&Blink on" : "&Parpelleig encès",
|
"&Cameras" : "&Càmeres",
|
"&Cancel" : "&Cancel·lar",
|
"&Cancel macro execution" : "&Cancel·lar execució de macro",
|
"&Clear" : "&Netejar",
|
"&Clear devices" : "&Eliminar -tots",
|
"&Close" : "&Tancar",
|
"&Close all" : "&Tancar tot",
|
"&Command" : "&Ordre",
|
"&Configuration windows manager" : "&Gestió de finestres de configuració",
|
"&Connect" : "&Connectar",
|
"&Connection" : "Cone&xión",
|
"&Console Monitors" : "&Consola de Monitors",
|
"&Copy" : "&Copiar",
|
"&Delete" : "Es&borrar",
|
"&Delete macro" : "&Suprimir macro",
|
"&Deny" : "&Denegar",
|
"&Devices manager" : "&Gestió de dispositius",
|
"&Devices overview" : "&Vista general de dispositius",
|
"&Disconnect" : "&Desconnectar",
|
"&Downgrade" : "&Degradar",
|
"&Downgrade to ITC" : "&Degradar a ITC",
|
"&East layout" : "&Distribució Est",
|
"&Edit" : "&Editar",
|
"&Exit" : "&Salir",
|
"&Exit application" : "&Sortir de l'aplicació",
|
"&File" : "&Arxiu",
|
"&Flashing" : "&Intermitencia",
|
"&Footer options" : "Opcions &peu de pàgina",
|
"&Forward" : "&Endavant",
|
"&Get configuration" : "&Obtener configuración",
|
"&Get status" : "&Obtener estado",
|
"&Grant" : "&Concedir",
|
"&Header options" : "Opcions &Capçalera",
|
"&Help" : "&Ajuda",
|
"&Historical" : "&Històric",
|
"&Import permissions" : "&Importar permisos",
|
"&Layers Management" : "&Gestió de capes",
|
"&Layers manager" : "&Gestió de capes",
|
"&Layout messages" : "&Disposició de missatges",
|
"&Layouts" : "&Distribucions",
|
"&Load" : "&Abrir",
|
"&Load macro" : "&Carregar macro",
|
"&Macro options" : "&Opcions de macro",
|
"&Macros map" : "&Mapa de macros",
|
"&Manager" : "&Gestió",
|
"&Manual mode" : "&Mode d'operació manual",
|
"&Map" : "&Mapa",
|
"&Map Lanes" : "&Línies de mapa",
|
"&Map traffic data" : "&Dades de trànsit del mapa",
|
"&Message library" : "&Llibreria de missatges",
|
"&Meteo data" : "&Dades meteorològiques",
|
"&New" : "&Nova",
|
"&New macro" : "&Nova macro",
|
"&New message" : "&Nou missatge",
|
"&North layout" : "&Distribució Nord",
|
"&OFF" : "&OFF",
|
"&ON" : "&ON",
|
"&Operation mode" : "&Mode d'operació",
|
"&Options" : "&Opcions",
|
"&Permissions manager" : "&Gestió de permisos",
|
"&Pictogram library" : "&Llibreria de pictogrames",
|
"&Print" : "&Imprimir",
|
"&Read" : "&Lectura",
|
"&Real time activation" : "Activación tiempo &real",
|
"&Reboot" : "&Reiniciar",
|
"&Recent workspaces" : "&Espais de treball recents",
|
"&Reload" : "A&ctualitzar",
|
"&Remove action" : "&Eliminar acción",
|
"&Remove all" : "&Eliminar todo",
|
"&Remove conflictive" : "&Eliminar conflictiva",
|
"&Remove demand" : "&Eliminar demanda",
|
"&Remove detector" : "&Eliminar detector",
|
"&Remove devices" : "&Elimina dispositius",
|
"&Remove emergency" : "&Eliminar emergencia",
|
"&Remove group" : "&Eliminar grupo",
|
"&Remove intergreen" : "&Eliminar tramsición",
|
"&Remove phase" : "&Eliminar fase",
|
"&Remove plan" : "&Eliminar plan",
|
"&Remove plan time" : "&Eliminar horario plan",
|
"&Remove selected" : "&Eliminar selecció",
|
"&Remove structure" : "&Eliminar estructura",
|
"&Restart" : "&Reiniciar",
|
"&Save" : "&Desar",
|
"&Save Configuration" : "&Desar configuració",
|
"&Save macro" : "&Desar macro",
|
"&Select" : "&Seleccionar",
|
"&Send" : "&Enviar",
|
"&Send configuration" : "&Enviar configuración",
|
"&Send macro" : "&Enviar macro",
|
"&Sequences Management" : "&Gestió de seqüències",
|
"&Sequences manager" : "&Gestor de seqüències",
|
"&Sessions manager" : "&Gestió de sessions",
|
"&Settings Management" : "&Gestió de configuració",
|
"&Share" : "&Compartir",
|
"&Sort" : "&Ordenar",
|
"&South layout" : "&Distribució Sud",
|
"&Stop" : "&Aturar",
|
"&Timeout" : "&Temps d'espera",
|
"&Traffic data" : "&Dades de trànsit",
|
"&Translations manager" : "&Gestió de traduccions",
|
"&Unselect" : "&Deseleccionar",
|
"&Unshare" : "&Descompartir",
|
"&Update" : "&Actualizar",
|
"&Upgrade" : "&Actualizar",
|
"&Upgrade to M" : "&Convertir a M",
|
"&User and grants manager" : "&Gestió d'usuaris i permisos",
|
"&Users manager" : "&Gestió de usuaris",
|
"&Variable message sign" : "&Panell de missatge variable",
|
"&Variable message signs" : "&Panells de missatge variable",
|
"&Vms overview" : "&Vista general de vms",
|
"&West layout" : "&Distribució Oest",
|
"&Workspaces manager" : "&Gestió d'espais de treball",
|
"&Write" : "&Escriptura",
|
"01/01/1970 00h" : "01/01/1970 00h",
|
"50 Hz" : "50 Hz",
|
"60 Hz" : "60 Hz",
|
"?" : "?",
|
"Abnormal" : "Anormal",
|
"About" : "Sobre",
|
"Accuracy" : "Precisió",
|
"Action class type" : "Tipus d'acció de classe",
|
"Action description" : "Descripció de l'acció",
|
"Action name" : "Nom d'acció",
|
"Actions" : "Accions",
|
"Actions to demands" : "Acciones a demanda",
|
"Activation" : "Activació",
|
"Active" : "Actiu",
|
"Active Users" : "Usuaris Actius",
|
"Active alarms" : "Alarmes actives",
|
"Actuated control" : "Control actuado",
|
"Actuated phases" : "Fases actuadas",
|
"Adaptative detectors" : "Detectores en adaptativo",
|
"Adaptative mode" : "Modo adaptativo",
|
"Adaptative timeout" : "Timeout adaptativo",
|
"Add &strategical" : "&Nuevo estratégico",
|
"Add &tactical" : "&Nuevo táctico",
|
"Address" : "Adreça",
|
"Adjust" : "Ajuste",
|
"Aggregation" : "Agregació",
|
"Airport" : "Aeroport",
|
"Alarm" : "Alarma",
|
"Alarm Level" : "Nivell d'alarma",
|
"Alarm disabled" : "Deshabilitat",
|
"Alarm invalid" : "Alarma invàlida",
|
"Alarm offline" : "Alarma fora de línia",
|
"Alarm red" : "Vermell",
|
"Alarm severity. Normal (1) or Critical (2)" : "Gravedad. Normal (1) o Crítica (2)",
|
"Alarm simulated" : "Simulat",
|
"Alarm yellow" : "Groc",
|
"Alarms" : "Alarmes",
|
"Alarms Management" : "Gestió d'alarmes",
|
"Alarms inputs" : "Entradas de alarmas",
|
"Alarms manager" : "Gestió d'alarmes",
|
"Alarms with sound" : "Alarmes sonores",
|
"Alarms without notifications" : "Alarmes sense notificacions",
|
"Alarms without sound" : "Alarmes no sonores",
|
"Algorithm" : "Algorisme",
|
"Alignment" : "Alineació",
|
"Allowed" : "Permès",
|
"Almost complete" : "Gairebé complet",
|
"Alpha" : "Alfa",
|
"Altres" : "Altres",
|
"Application" : "Aplicació",
|
"Applying changes" : "Aplicando cambios",
|
"Applying configuration" : "Aplicando configuración",
|
"Are you sure you want to delete selected external layer?" : "Esteu segur que voleu eliminar la capa externa seleccionada?",
|
"Are you sure you want to delete selected user?" : "Esteu segur que voleu suprimir l'usuari seleccionat?",
|
"Are you sure you want to save permissions for user" : "Està segur que vol desar els permisos per l'usuari",
|
"Aspect" : "Aspecte",
|
"At the beginning" : "Al principio",
|
"At the end" : "Al final",
|
"Atmospheric pressure" : "Pressió atmosfèrica",
|
"Atmospheric radiation" : "Radiació atomosfèrica",
|
"Authentication" : "Autenticació",
|
"Automatic input transition 1" : "Transición automática de entrada 1",
|
"Automatic input transition 2" : "Transición automática de entrada 2",
|
"Automatic mode" : "Mode d'operació automàtic",
|
"Automatic output transition 1" : "Transición automática de salida 1",
|
"Automatic output transition 2" : "Transición automática de salida 2",
|
"Autotest" : "Auto comprobración",
|
"Ayuda" : "Ajuda",
|
"Backplane" : "Bastidor",
|
"Banner" : "Banderola",
|
"Black" : "Apagado",
|
"Blink off" : "Parpelleig apagat",
|
"Blink on" : "Parpelleig encès",
|
"Blown green lamp" : "Lámpara verde fundida",
|
"Blown red lamp" : "Lámpara roja fundida",
|
"Blown yellow lamp" : "Lámpara ámbar fundida",
|
"Blue" : "Blau",
|
"Border" : "Frontera",
|
"Border Color" : "Color marge",
|
"Border District" : "Districte fronterer",
|
"Border Line" : "Línia del marge",
|
"Border LineCap" : "Extrem marge",
|
"Border LineJoin" : "Unió marge",
|
"Border Municipality" : "Municipi fronterer",
|
"Border Opacity" : "Opacitat marge",
|
"Border Region" : "Regió fronterera",
|
"Border Width" : "Amplada marge",
|
"Bottom" : "Part inferior",
|
"Bottom vertical alignment" : "Alineació vertical inferior",
|
"Bridges" : "Ponts",
|
"Brightness" : "Lluminositat",
|
"Brightness level" : "Nivell de lluminositat",
|
"Brightness mode" : "Mode de lluminositat",
|
"Broken sensors" : "Número sensors avariats",
|
"Building" : "Edifici",
|
"Buildings" : "Edificis",
|
"Bus prioriry" : "Prioridad bus",
|
"Bus station" : "Parada d'autobús",
|
"Button guard inputs" : "Entradas botón de guardia",
|
"COLORS" : "COLORES",
|
"CPU Time" : "Tiempo de CPU",
|
"Cameras" : "Càmeres",
|
"Cameras share disabled" : "Càmeres sense compartir vídeo",
|
"Cancel" : "Cancel·lar",
|
"Cancellation" : "Cancelación",
|
"Cancellation mask" : "Máscara de cancelación",
|
"Cannot record data" : "No se pueden grabar los datos",
|
"Car driver" : "Conductor",
|
"Card identifier" : "Identificador de targeta",
|
"Card type" : "Tipus de targeta",
|
"Cargando error..." : "Carregant error ...",
|
"Center" : "Centre",
|
"Center horizontal alignment" : "Alineació horitzontal central",
|
"Center map" : "Centrar el mapa",
|
"Center text" : "Centrar text",
|
"Center vertical alignment" : "Alineació vertical central",
|
"Centralized clock" : "Reloj centralizado",
|
"Centralized control" : "Control centralizado",
|
"Changing privileges" : "Cambiando privilegios",
|
"Channel" : "Canal",
|
"Chart information" : "Informació del gràfic",
|
"Check green lamps" : "Comprobar lámparas verdes",
|
"Check out of range green" : "Comprobar fuera de rango lámparas verdes",
|
"Check out of range red" : "Comprobar fuera de rango lámparas rojas",
|
"Check out of range yellow" : "Comprobar fuera de rango lámparas ámbar",
|
"Check red lamps" : "Comprobar lámparas rojas",
|
"Check yellow lamps" : "Comprobar lámparas ámbar",
|
"Checksum" : "Checksum",
|
"Circle measurement" : "Cercle de mesurament",
|
"Classification" : "Clasificación",
|
"Classifications" : "Clasificaciones",
|
"Clea&r" : "Limpia&r",
|
"Clea&r window" : "&Limpiar ventana",
|
"Clear" : "&Netejar",
|
"Clock difference" : "Diferencia reloj",
|
"Clock error" : "Error de reloj",
|
"Close application" : "Tancar aplicació",
|
"Closing" : "Cerrando",
|
"Code" : "Código",
|
"Color" : "Color",
|
"Colors" : "Colores",
|
"Colors mode" : "Modo colores",
|
"Commands" : "Ordres",
|
"Communications" : "Comunicaciones",
|
"Communications timeout" : "Timeout de comunicaciones",
|
"Company" : "Empresa",
|
"Complement" : "Complemento",
|
"Computer" : "Ordenador",
|
"Computer control direct groups" : "Control ordenador grupos directos",
|
"Configuration" : "Configuració",
|
"Configuration Layer" : "Configuració de capa",
|
"Configuration Layers" : "Configuració de capes",
|
"Configuration Windows" : "Configuració de finestres",
|
"Configuration code" : "Código de configuración",
|
"Configuration does not exists" : "Configuración no existe",
|
"Configuration layers" : "Configuració de capes",
|
"Configuration result" : "Resultado envío configuración",
|
"Configuration sent correctly" : "Configuración enviada correctamente",
|
"Configuration windows manager" : "Gestor de configuració de finestres",
|
"Confirm Password" : "Rep. la contrasenya",
|
"Confirmation" : "Confirmació",
|
"Confirmed alarms" : "Alarmes confrimades",
|
"Conflictive transitions" : "Transiciones conflictivas",
|
"Conflicts" : "Conflictos",
|
"Connected" : "Connectat",
|
"Connecting to" : "Conectando a",
|
"Connection" : "Connexió",
|
"Connection error" : "Error de conexión",
|
"Console" : "Consola",
|
"Contact ALUVISA to solve the problem" : "Póngase en contacto con ALUVISA para resolver el problema",
|
"Continuous scroll left" : "Desplaçament continu cap a l'esquerra",
|
"Continuous scroll left effect" : "Efecte de desplaçament continu cap a l'esquerra",
|
"Continuous scroll right" : "Desplaçament continu cap a la dreta",
|
"Continuous scroll right effect" : "Efecte de desplaçament continu cap a la dreta",
|
"Controller is restarting" : "El regulador se está reiniciando",
|
"Controller number" : "Número de regulador",
|
"Conversion" : "Conversión",
|
"Coordinates to render" : "Coordinades per renderitzar",
|
"Coordination mode" : "Modo coordinación",
|
"Copy below code and send to ALUVISA to activate product" : "Copie el código inferior y envíelo a ALUVISA para activar el producto",
|
"Correct" : "Correcte",
|
"Counting" : "Contaje",
|
"Counting detectors" : "Detectores contaje",
|
"Court" : "Tribunal",
|
"Creating directories" : "Creando directorios",
|
"Creating links" : "Creando enlaces",
|
"Creation Date" : "Data de creació",
|
"Critical" : "Crític",
|
"Current" : "Actual",
|
"Current Session" : "Sessió Actual",
|
"Current day" : "Dia actual",
|
"Current hour" : "Hora actual",
|
"Custom" : "Seleccionable",
|
"Cyan" : "Cian",
|
"Cycle extension" : "Extensión de ciclo",
|
"Cycle reduction" : "Reducción de ciclo",
|
"Cycle time" : "Tiempo de ciclo",
|
"DARK" : "APAGADO",
|
"Damaged" : "Avariat",
|
"Damaged detector" : "Detector averiado",
|
"Damaged green group" : "Grupo verde averiado",
|
"Damaged group" : "Grupo averiado",
|
"Damaged red group" : "Grupo rojo averiado",
|
"Damaged yellow group" : "Grupo ámbar averiado",
|
"Dark" : "Apagado",
|
"Data" : "Datos",
|
"Data detectors adaptative type" : "Tipo datos detectores en adaptativo",
|
"Data detectors type" : "Tipo datos detectores",
|
"Date" : "Fecha",
|
"Day" : "Dia",
|
"Deactivation" : "Desactivació",
|
"Default location" : "ubicació per defecte",
|
"Delailed information" : "Informació detallada",
|
"Delay" : "Retraso",
|
"Delete" : "Esborrar",
|
"Delete external layer" : "Esborra capa externa",
|
"Delete panel" : "Eliminar panell",
|
"Delete selected object" : "Eliminar objecte seleccionat",
|
"Deleting" : "Eliminando",
|
"Demand" : "Demanda",
|
"Demand number" : "Número de demanda",
|
"Demands" : "Demandas",
|
"Density" : "Densidad",
|
"Density threshold" : "Umbral densidad",
|
"Description" : "Descripció",
|
"Deshacer" : "Desfer",
|
"Destination plan" : "Plan de destino",
|
"Detail" : "Detall",
|
"Detail Information" : "Informació detallada",
|
"Detail information" : "Informació detallada",
|
"Detail status" : "Estat detallat",
|
"Detailed State" : "Estat detallat",
|
"Detailed state" : "Estat detallat",
|
"Detector" : "Detector",
|
"Detectors" : "Detectores",
|
"Device" : "Dispositiu",
|
"Device Permissions" : "Permisos de dispositius",
|
"Devices" : "Dispositius",
|
"Devices Features" : "Funcións dels Dispositius",
|
"Devices Management" : "Gestió de dispositius",
|
"Devices Map" : "Mapa de dispositius",
|
"Devices Read-Write" : "Lectura-Escriptura Dispositius",
|
"Devices manager" : "Gestió de dispositius",
|
"Devices overview" : "Vista de dispositius",
|
"Devices types" : "Tipus de dispositius",
|
"Dewing temperature" : "Temperatura rosada",
|
"Direct group" : "Grupo directo",
|
"Direct group activation" : "Activación grupo directo",
|
"Direct group with traffic group" : "Grupo directo con grupo de tráfico",
|
"Direct groups" : "Grupos directos",
|
"Direction" : "Direcció",
|
"Disable" : "Desactivar",
|
"Disabled" : "Deshabilitat",
|
"Disabled alarms" : "Alarmes deshabilitades",
|
"Disconnected bateries" : "Baterías desconectadas",
|
"Distance" : "Distància",
|
"Do you really want to close?" : "¿De verdad desea cerrar?",
|
"Do you want to create a new message?" : "Vol crear un missatge nou?",
|
"Downgrade finished properly" : "La degradación finalizó correctamente",
|
"Download" : "Descargar",
|
"Download error" : "Error de descarga",
|
"Dry" : "Seco",
|
"Duration" : "Duración",
|
"E&xit" : "&Salir",
|
"Edit" : "Editar",
|
"Edit external layer" : "Editar capa externa",
|
"Edit map" : "Mapa de edición",
|
"Edit message" : "Editar el missatge",
|
"Effect speed" : "Velocitat d'efecte",
|
"Effect type" : "Tipus d'efecte",
|
"Effective view" : "Vista efectiva",
|
"Emergencies" : "Emergencias",
|
"Emergency" : "Emergencia",
|
"Enable/disable 1:1 panel scale" : "Activar/desactivar escala de panell 1:1",
|
"Enabled" : "Activat",
|
"Enabled alarms" : "Alarmes habilitades",
|
"End recording response is NACK" : "La respuesta final de grabación es NACK",
|
"Error" : "Error",
|
"Error Code" : "Codi error",
|
"Error deleting a table" : "Error al eliminar una tabla",
|
"Error during firmware update" : "Error durante la actualización del firmware",
|
"Error in licence generation" : "Error en la generación de licencia",
|
"Error message" : "Missatge d'error",
|
"Error recording controller table" : "Error al enviar tabla del regulador",
|
"Error recording subcontroller %1, table" : "Error al enviar tabla al subregulador %1",
|
"Error recording tables" : "Error enviando tablas",
|
"Error saving file" : "Error al guardar el archivo",
|
"Error sending" : "Error al enviar",
|
"Error sending table %1 (invalid)" : "Error enviant tabla %1 (invàlida)",
|
"Error sending table %1 (nack)" : "Error enviant tabla %1 (nack)",
|
"Error starting recording (invalid)" : "Error al iniciar la grabación (inválido)",
|
"Error starting recording (nack)" : "Error al iniciar la grabación (nack)",
|
"Error while downgrading" : "Error al degradar",
|
"Error while upgrading" : "Error al actualizar",
|
"Errors" : "Errores",
|
"Establish check point for undo" : "Establir el punt de control per desfer",
|
"Every day at 00h" : "Cada día a las 00h",
|
"Execution" : "Ejecución",
|
"Execution time" : "Tiempo de ejecución",
|
"Expiration time" : "Temps d'expiració",
|
"Extension" : "Extensión",
|
"External" : "Externo",
|
"External Layer" : "Capes Externes",
|
"External Layer Name" : "Nom de la capa externa",
|
"External address" : "Adreça externa",
|
"External clock" : "Reloj externo",
|
"External layers" : "Capes externes",
|
"External port" : "Port extern",
|
"FLASHING YELLOW" : "INTERMITENTE",
|
"Factory" : "Fàbrica",
|
"Failure recording data" : "Falla al registrar datos",
|
"Fall type" : "Tipus pluja",
|
"Fast" : "Rápido",
|
"Fast intermitence" : "Intermitencia rápida",
|
"Fault" : "Fallo",
|
"Feature Permissions" : "Permisos de funcionalitats generals",
|
"Field" : "Campo",
|
"File &options" : "&Opciones de fichero",
|
"File selection" : "Seleccionar fichero",
|
"Filename already exists.Do yo want to replace it?" : "El nombre de archivo ya existe. ¿Desea reemplazarlo?",
|
"Fill is necessary only when replacing main CPU" : "Es necesario sólo al reemplazar la CPU",
|
"Finishing" : "Finalizando",
|
"Fire station" : "Estació de bombers",
|
"Firmware version" : "Versión de firmware",
|
"Fixed times" : "Tiempos fijos",
|
"Flash color" : "Color intermitencia",
|
"Flashing" : "Intermitencia",
|
"Flicker" : "Parpellejar",
|
"Flicker effect" : "Efecte parpellejar",
|
"Flooded" : "Inundat",
|
"Fog" : "Boira",
|
"Folder" : "Carpeta",
|
"Folder selection" : "Selección carpeta",
|
"Font size" : "Mida de la font",
|
"Font size 12" : "Mida de la font 12",
|
"Font size 16" : "Mida de la font 16",
|
"Force download" : "Forçar descàrrega",
|
"Foreground" : "Primer pla",
|
"Foreground color blue" : "Color de font blau",
|
"Foreground color cyan" : "Color de font cian",
|
"Foreground color green" : "Color de font verd",
|
"Foreground color purple" : "Color de font porpre",
|
"Foreground color red" : "Color de font vermell",
|
"Foreground color white" : "Color de font blanc",
|
"Foreground color yellow" : "Color de font groc",
|
"Free spaces" : "Espais lliures",
|
"Freezing road temperature" : "Temperatura congelació",
|
"Fri" : "Vie",
|
"Friday" : "Divendres",
|
"Fully actuated" : "Actuado total",
|
"General" : "General",
|
"General State" : "Estat general",
|
"General information" : "Información general",
|
"General state" : "Estat general",
|
"Getting version" : "Obtener la versión",
|
"Global radiation" : "Radiació global",
|
"Go" : "Anar",
|
"Graphic" : "Gràfic",
|
"Green" : "Verd",
|
"Green output" : "Salida verde",
|
"Group" : "Grup",
|
"Group to Y^ (when alarm)" : "Grupo A^ (cuando es alarma)",
|
"Group to Y^ (when out of range)" : "Grupo A^ (cuando es fuera de rango)",
|
"Group to Y^ (when warning)" : "Grupo A^ (cuando advierte)",
|
"Groups" : "Grups",
|
"Groups subcontroller " : "Grupos subregulador",
|
"Groups to Y^ (when warning red groups)" : "Grupos a A^ (al advertir grupos rojos)",
|
"Hail" : "Pedra",
|
"Hardware identifier" : "Identificador de hardware",
|
"Hardware unit " : "Unidad de hardware",
|
"Hardware video " : "Hardware video ",
|
"Has Border" : "Té marge",
|
"Height" : "Alçada",
|
"Help" : "Ajuda",
|
"High" : "Alta",
|
"Highest" : "La més alta",
|
"Hiocc duration" : "Hiocc duración",
|
"Hiocc filter constant" : "Hiocc constante filtrado",
|
"Hiocc threshold off" : "Hiocc umbral desactivación",
|
"Hiocc threshold on" : "Hiocc umbral activación",
|
"Historical" : "Històric",
|
"Historical data" : "Datos históricos",
|
"Historical days" : "Días de históricos",
|
"Historical map" : "Mapa històric",
|
"History" : "Històric",
|
"Horizontal alignment" : "Alineació horitzontal",
|
"Hospital" : "Hospital",
|
"Hour" : "Hora",
|
"Humidity" : "Humitat",
|
"ICF" : "ICF",
|
"ISSI" : "ISSI",
|
"Identification" : "Identificación",
|
"Inactive" : "Inactiu",
|
"Inactive alarms" : "Alarmes inactives",
|
"Incompatibilities" : "Incompatibilidades",
|
"Incompatibility" : "Incompatibilidad",
|
"Incorrect access" : "Grabación local",
|
"Incorrect message length" : "Longitud del mensaje incorrecta",
|
"Indication" : "Indicación",
|
"Information" : "Informació",
|
"Infrastructure" : "Infraestructura",
|
"Initialization" : "Inicialización",
|
"Input" : "Entrada",
|
"Input 1" : "Entrada 1",
|
"Input 2" : "Entrada 2",
|
"Inputs" : "Entradas",
|
"Intensity" : "Intensidad",
|
"Intergreen" : "Transición",
|
"Intergreens" : "Transiciones",
|
"Intermitence" : "Intermitencia",
|
"Internal address" : "Adreça interna ",
|
"Internal clock" : "Reloj interno",
|
"Internal port" : "Port intern",
|
"Invalid invalid output" : "Salida inválida",
|
"Invalid number value in field" : "Valor númerico inválido en el campo",
|
"Invalid operation mode" : "Modo de operación inválido",
|
"Invalid or wrong file" : "Archivo inválido o incorrecto",
|
"Invalid output selected" : "Salida inválida seleccionada",
|
"Invalid time" : "Tiempo inválido",
|
"Is Visible" : "És visible",
|
"Job title" : "Lloc de treball",
|
"Justify text to the left" : "Justificar text a l'esquerra",
|
"Justify text to the right" : "Justificar text a la dreta",
|
"KB" : "KB",
|
"Key" : "Clau",
|
"Killing processes" : "Parando procesos",
|
"Kilometric point" : "Punt quilometric",
|
"Lamp supervision" : "Supervisión de lámparas",
|
"Lamps for error green" : "Lámparas verdes para error",
|
"Lamps for error red" : "Lámparas rojas para error",
|
"Lamps for error yellow" : "Lámparas ámbar para error",
|
"Lamps for warning green" : "Lámparas verdes para advertencia",
|
"Lamps for warning red" : "Lámparas rojas para advertencia",
|
"Lamps for warning yellow" : "Lámparas ámbar para advertencia",
|
"Land" : "Terra",
|
"Lane" : "Carril",
|
"Lanes" : "Carriles",
|
"Language" : "Idioma",
|
"Last configuration update" : "Darrera actualizació de configuració",
|
"Last day" : "Últim dia",
|
"Last hour" : "Última hora",
|
"Last information update" : "Darrera actualizació d'informació",
|
"Last period" : "Últim periode",
|
"Last status update" : "Darrera actualizació d'estat",
|
"Last timestamp update" : "Darrera actualizació de configuració",
|
"Last update" : "Darrera actualizació",
|
"Latitude" : "Latitut",
|
"Latitude Destination" : "Latitut de destí",
|
"Latitude Origin" : "Latitut d'origen",
|
"Layer" : "Capa",
|
"Layer Name" : "Nom de la capa",
|
"Layer Update Time" : "Temps d'actualitació",
|
"Layer propierties" : "Propietats de capa",
|
"Layers" : "Capes",
|
"Layers Management" : "Gestió de capes",
|
"Layers manager" : "Gestió de capes",
|
"Left" : "Esquerra",
|
"Left horizontal alignment" : "Alineació horitzontal esquerra",
|
"Length" : "Longitud",
|
"Length classification" : "Clasificación de longitud",
|
"Length limits" : "Límites de longitud",
|
"Lengths" : "Longitudes",
|
"License code" : "Código de licencia",
|
"Line Color" : "Color Línia",
|
"Line Opacity" : "Opacitat Línia",
|
"Line Width" : "Amplada Línia",
|
"LineCap" : "Extrem Línia",
|
"LineJoin" : "Unió Línia",
|
"Link object to metadata" : "Enllaçar objecte a les metadades",
|
"Load last configuration" : "Carregar última configuració",
|
"Local recording" : "Grabación local",
|
"Location" : "Ubicació",
|
"Location map" : "Mapa de localització",
|
"Log" : "Registre",
|
"Logger" : "Logger",
|
"Logger &on-line" : "L&ogger en línea",
|
"Logical detectors" : "Detectores lógicos",
|
"Login" : "Iniciar Sessió",
|
"Login error" : "Error de inicio de sesión",
|
"Longitude" : "Longitut",
|
"Longitude Destination" : "Longitut de destí",
|
"Longitude Origin" : "Longitut d'origen",
|
"Loop " : "Espira",
|
"Loop 1 - input" : "Espira 1 - entrada",
|
"Loop 1 - length" : "Espira 1 - longitud",
|
"Loop 1 length" : "Longitud del espira 1",
|
"Loop 2 - input" : "Espira 2 - entrada",
|
"Loop 2 - length" : "Espira 2 - longitud",
|
"Loop 2 length" : "Longitud del espira 2",
|
"Loop OFF error" : "Error de espira OFF",
|
"Loop ON error" : "Error de espira ON",
|
"Loops distance" : "Distancia entre espiras",
|
"Low" : "Baixa",
|
"Low bateries" : "Baterías bajas",
|
"Lowest" : "La més baixa",
|
"METEO CONDITIONS" : "Condicions meteorològiques",
|
"METEO VALUES" : "Valors meteorològics",
|
"Macros map" : "Mapa de macros",
|
"Mail" : "Correu electrònic",
|
"Main" : "Valor",
|
"Main power failure" : "Fallo tensión 220V",
|
"Mains supply frequency" : "Frecuencia",
|
"Maintainer" : "Mantenidor",
|
"Maintenance terminal" : "Terminal mantenimiento",
|
"Manager" : "Gestor",
|
"Manual" : "Manual",
|
"Manual control" : "Control manual",
|
"Manual mode" : "Mode d'operació manual",
|
"Manufacter" : "Fabricant",
|
"Map Distribution" : "Distribució del mapa",
|
"Map Lanes" : "Mapa carrils",
|
"Map information" : "Informació del mapa",
|
"Map layers" : "Mapa de capas",
|
"Map traffic data" : "Dades de trànsit del mapa",
|
"MapWindow" : "Mapa",
|
"Maps 1 x 1" : "Mapes 1 x 1",
|
"Maps 1 x 2" : "Mapes 1 x 2",
|
"Maps 2 x 1" : "Mapes 2 x 1",
|
"Maps 2 x 2" : "Mapes 2 x 2",
|
"Mark" : "Marca",
|
"Marquee" : "Marquesina",
|
"Masks" : "Máscaras",
|
"Max" : "Max",
|
"Maximum" : "Màxim",
|
"Maximum blink off" : "Temps màxim de parpalleig apagat",
|
"Maximum blink on" : "Temps màxim de parpalleig encès",
|
"Maximum brightness level" : "Nivell màxim de lluminositat",
|
"Maximum load green" : "Carga máxima de verde",
|
"Maximum load red" : "Carga máxima de rojo",
|
"Maximum load yellow" : "Carga máxima de ámbar",
|
"Maximum messages" : "Missatges màxims",
|
"Maximum timeout" : "Màxim temps d'enquesta",
|
"Measurement" : "Medició",
|
"Memorised detectors" : "Detectores memorizados",
|
"Memorised detectors by level" : "Detectores memorizados por nivel",
|
"Memory" : "Memoria",
|
"Merge devices" : "Agrupar dispositivos",
|
"Message" : "Missatge",
|
"Message does not correspond to controller" : "El mensaje no corresponde al controlador",
|
"Message library" : "Llibreria de missatges",
|
"Message not start with 0x02" : "El mensaje no comienza con 0x02",
|
"Message time" : "Temps de missatge",
|
"Messages" : "Missatges",
|
"Metadata" : "Metadades",
|
"Meteo data" : "Dades meteorològiques",
|
"Metro station" : "Estació de metro",
|
"Middle" : "Mitja",
|
"Min" : "Min",
|
"Minimum" : "Mínim",
|
"Minimum load" : "Carga mínima",
|
"Minimum time" : "Tiempo mínimo",
|
"Minute" : "Minut",
|
"Minutes" : "Minuts",
|
"Minutes off error" : "Minutos off error",
|
"Minutes on error" : "Minutos on error",
|
"Mnemonic" : "Mnemònic",
|
"Model" : "Model",
|
"Modification date" : "Data de modificació",
|
"Moist" : "Humit",
|
"Mon" : "Lun",
|
"Monday" : "Dilluns",
|
"Monday at 00h" : "Lunes a las 00h",
|
"Motorbike" : "Moto",
|
"Move down" : "Moure cap avall",
|
"Move down effect" : "Efecte moure cap avall",
|
"Move to left" : "Moure a l'esquerra",
|
"Move to left effect" : "Efecte moure a l'esquerra",
|
"Move to right" : "Moure a la dreta",
|
"Move to right effect" : "Efecte moure a la dreta",
|
"Move up" : "Moure cap amunt",
|
"Move up effect" : "Efecte moure cap amunt",
|
"Municipality" : "Municipi",
|
"Museum" : "Museu",
|
"NTP active" : "NTP activo",
|
"NTP time" : "Tiempo NTP",
|
"Name" : "Nom",
|
"Name " : "Nom",
|
"Navigation" : "Navegació",
|
"New Message" : "Nou missatge",
|
"New configuration" : "Nueva configuración",
|
"No" : "No",
|
"No adjust" : "Ciclo ajustado",
|
"No alarms" : "No hi ha alarmes",
|
"No shared" : "No compartit",
|
"No user is logged" : "Cap usuari ha iniciat sessió",
|
"Nombre de capa duplicado" : "Nom de capa duplicat",
|
"Nombre de capa obligatorio" : "El nom de la capa és obligatori",
|
"Non confirmed alarms" : "Alarmes no confirmades",
|
"Non consistent message" : "Mensaje inconsistente",
|
"Non nulled alarms" : "Alarmes no nules",
|
"Non validated alarms" : "Alarmes no validades",
|
"None" : "Res",
|
"Normal" : "Normal",
|
"North" : "Nord",
|
"Not classified" : "No clasificados",
|
"Not configured" : "No configurada",
|
"Not shared" : "No compartit",
|
"Not valid" : "No vàlid",
|
"Notification" : "Notificació",
|
"Nulled alarms" : "Alarmes nules",
|
"Number" : "Número",
|
"Number format error in field %1" : "Format númeric erroni al camp \"%1\"",
|
"Number of intergreens" : "Número de transiciones",
|
"Number of masks" : "Número de máscaras",
|
"OFF" : "OFF",
|
"OFFLINE" : "DESCONECTADO",
|
"ON" : "ON",
|
"ONLINE" : "EN LÍNEA",
|
"Occupancy" : "Ocupación",
|
"Occupancy threshold" : "Umbral ocupación",
|
"Occupied spaces" : "Espais ocupats",
|
"Off" : "Apagado",
|
"Offline" : "Fora de linia",
|
"Offset" : "Desfase",
|
"On" : "On",
|
"Online" : "En linia",
|
"Open door" : "Puerta abierta",
|
"Open file" : "Abrir fichero",
|
"Open from hcenter" : "Obre desde centre horitzontal",
|
"Open from hcenter effect" : "Efecte obre desde centre horitzontal",
|
"Open from left" : "Obre desde l'esquerra",
|
"Open from left effect" : "Efecte obre desde l'esquerra",
|
"Open from right" : "Obre desde la dreta",
|
"Open from right effect" : "Efecte obre desde la dreta",
|
"Open from vcenter" : "Obre desde centre vertical",
|
"Open from vcenter effect" : "Efecte obre desde centre vertical",
|
"Open new configuration window" : "Abrir nueva ventana de configuración",
|
"Open new connection window" : "Abrir nueva ventana de conexión",
|
"Open new updater window" : "Abrir una nueva ventana de actualización",
|
"Open new window" : "Abrir nueva ventana",
|
"Operation" : "Operación",
|
"Operation mode" : "Mode d'operació",
|
"Operation mode automatic" : "Mode d'operació automatic",
|
"Operation mode manual" : "Mode d'operació manual",
|
"Operation not supported" : "Operación no soportada",
|
"Order layers" : "Ordre de capes",
|
"Other" : "Altre",
|
"Others" : "Altres",
|
"Out of phase" : "Fuera de fase",
|
"Output" : "Sortida",
|
"Outputs" : "Sortides",
|
"Owner" : "Propietari",
|
"Pan" : "Indicador",
|
"Parameters" : "Paràmetres",
|
"Park" : "Parc",
|
"Parking" : "Aparcament",
|
"Password" : "Contrasenya",
|
"Password for access" : "Clau d'accés",
|
"Path" : "Ruta",
|
"Pedestrian" : "Peatonal",
|
"Pending alarms" : "Alarmes pendents",
|
"Period" : "Període",
|
"Permission" : "Permís",
|
"Permissions" : "Permisos",
|
"Permissions Management" : "Gestió de permisos",
|
"Permissions manager" : "Gestió de permisos",
|
"Pharmacy" : "Farmàcia",
|
"Phase" : "Fase",
|
"Phase assignment" : "Asignación de fase",
|
"Phase duration" : "Duración de la fase",
|
"Phase extension" : "Extensión de fase",
|
"Phase number" : "Número de fase",
|
"Phase shift" : "Cambio de fase",
|
"Phase time" : "Duración",
|
"Phase who cancel" : "Fase que cancela",
|
"Phases" : "Fases",
|
"Phone" : "Telèfon",
|
"Physical detector" : "Detector físico",
|
"Physical detectors" : "Detectores físicos",
|
"Pictogram library" : "Llibreria de pictogrames",
|
"Plan" : "Plan",
|
"Plan information" : "Información del plan",
|
"Plan mode" : "Modo plan",
|
"Plan number" : "Número de plan",
|
"Plan selection" : "Selección de plan",
|
"Plans" : "Planes",
|
"Plate" : "Matrícula",
|
"Please confirm to delete selected %1 (total %2)" : "Confirma per esborrar %1 seleccionat (total %2)",
|
"Please confirm to delete selected vehicles (total %1)" : "Confirmi l'eliminació dels %1 vehicles seleccionats",
|
"Police" : "Policia",
|
"Polling" : "Temps enquesta",
|
"Polling time" : "Temps de polling",
|
"Polyline measurement" : "Mesurament de polilínia",
|
"Port" : "Port",
|
"Position" : "Ubicació",
|
"Power" : "Tensión",
|
"Presence detectors" : "Detectores de presencia",
|
"Present weather" : "Temps present",
|
"Preview" : "Vista prèvia",
|
"Preview location" : "Vista prèvia d'ubicació",
|
"Previous day" : "Dia anterior",
|
"Previous hour" : "Hora anterior",
|
"Primary phases" : "Fases primarias",
|
"Priority" : "Prioritat",
|
"Process" : "Proceso",
|
"Process %1 already opened" : "El proceso% 1 ya está abierto",
|
"Product version" : "Versió del producte",
|
"Programmed " : "Programado",
|
"Programmed alarm " : "Programada",
|
"Progress" : "Progreso",
|
"Protocol" : "Protocolo",
|
"Public Transport" : "Transport públic",
|
"Purple" : "Porpra",
|
"Push button" : "Presionar el botón",
|
"Queue" : "Cola",
|
"Queue occupancy" : "Ocupación de cola",
|
"Queue percentage" : "Porcentaje de cola",
|
"R&eceive" : "R&ecibir",
|
"R&eset" : "R&einiciar",
|
"RED" : "Vermell",
|
"Railways" : "Ferrocarrils",
|
"Rain" : "Pluja",
|
"Rain intensity" : "Intensitat pluja",
|
"Rain quantity" : "Quantitat pluja",
|
"Read" : "Lectura",
|
"Reading configuration" : "Configuración de lectura",
|
"Reading logs" : "Lectura de registros",
|
"Reading process information" : "Lectura de información del proceso",
|
"Reading version" : "Lectura de versión",
|
"Real time monitor" : "Monitor en tiempo real",
|
"Reason" : "Raó actualizació",
|
"Reboot" : "Reiniciar",
|
"Reboot is required to apply changes" : "Reinicie el equipo para aplicar cambios",
|
"Red" : "Vermell",
|
"Red group " : "Grupo rojo",
|
"Red output" : "Salida roja",
|
"Redo changes" : "Refer les modificacions",
|
"Reference time" : "Tiempo de referencia",
|
"Rehacer" : "Refer",
|
"Relative error" : "Error relativo",
|
"Release" : "Alliberament",
|
"Remote recording" : "Grabación remota",
|
"Remove" : "Eliminar",
|
"Reports" : "Informes",
|
"Request" : "Petició",
|
"Reset" : "Reiniciar",
|
"Response" : "Resposta",
|
"Restaurant" : "Restaurant",
|
"Result" : "Resultat",
|
"Result may produce result too long" : "El resultado sería demasiado largo",
|
"Results" : "Resultats",
|
"Retain" : "Conservar",
|
"Reverse detection" : "Detección contraria",
|
"Reverse direction" : "Dirección inversa",
|
"Reverse output" : "Salida inversa",
|
"Right" : "Dreta",
|
"Right horizontal alignment" : "Alineació horitzontal dreta",
|
"Road" : "Carretera",
|
"Road state" : "Estat carretera",
|
"Roads" : "Carreteres",
|
"Roads Motorway" : "Autopistes",
|
"Roads Primaries" : "Carreteres Primàries",
|
"Roads Secondaries" : "Carreteres Secundàries",
|
"Roads Tertiaries" : "Carreteres Terciaries",
|
"Roads Trunks" : "Carreteres Troncals",
|
"Salinity" : "Salinitat",
|
"Sat" : "Sab",
|
"Saturday" : "Dissabte",
|
"Save" : "Desar",
|
"Save current configuration" : "Desar la configuració actual",
|
"Save file" : "Guardar el archivo",
|
"Save panel" : "Desar panell",
|
"Scale" : "Escala",
|
"Schedule" : "Programación",
|
"Scroll left" : "Desplaçar cap a l'esquerra",
|
"Scroll left effect" : "Efecte desplaçar cap a l'esquerra",
|
"Scroll right" : "Desplaçar cap a la dreta",
|
"Scroll right effect" : "Efecte desplaçar cap a la dreta",
|
"Scroll up" : "Desplaçar cap amunt",
|
"Scroll up effect" : "Efecte desplaçar cap amunt",
|
"Search in the selected folder" : "Cercar a la carpeta seleccionada",
|
"Second" : "Segon",
|
"Seconds" : "Segons",
|
"Select" : "Seleccionar",
|
"Select Folder" : "Seleccionar carpeta",
|
"Select background color text" : "Seleccionar color de fons",
|
"Select folder" : "Seleccionar carpeta",
|
"Select foreground color text" : "Seleccionar color de text",
|
"Selected" : "Seleccionat",
|
"Selected group is not valid" : "El grupo seleccionado no es válido",
|
"Selected plan is not valid" : "El plan seleccionado no es válido",
|
"Selected users Information" : "Informació usuaris seleccionats",
|
"Selection" : "Selecció",
|
"Selection color" : "Color de selección",
|
"Semiactuated" : "Semiactuado",
|
"Send" : "Enviar",
|
"Sending file" : "Enviando archivo",
|
"Sensors" : "Sensors",
|
"Sensors status summary" : "Resum estat sensors",
|
"Sequences Management" : "Gestió de seqüències",
|
"Serial number" : "Número de sèrie",
|
"Serial settings" : "Parámetros serie",
|
"Server" : "Servidor",
|
"Server time" : "Tiempo del servidor",
|
"Service" : "Servei",
|
"Service address" : "Adreça del servei",
|
"Service name" : "Nom del servei",
|
"Service port" : "Port del servei",
|
"Servidor desconocido" : "Servidor desconegut",
|
"Session have no rights to add new users" : "La sessió no té permisos per afegir nous usuaris",
|
"Sessions Management" : "Gestió de sessions",
|
"Sessions manager" : "Gestió de sessions",
|
"Set &clock" : "Establecer &hora",
|
"Settings" : "Configuració",
|
"Severity" : "Greu",
|
"Share" : "Compartir",
|
"Share disabled" : "No compartit",
|
"Shared" : "Compartit",
|
"Shopping center" : "Centre comercial",
|
"Shutdown" : "Apagar",
|
"Shutter horizontal" : "Obturador horizontal",
|
"Shutter horizontal effect" : "Efecte d'obturador horizontal",
|
"Shutter vertical" : "Obturador vertical",
|
"Shutter vertical effect" : "Efecte d'obturador vertical",
|
"Simple selection" : "Selecció senzilla",
|
"Simulate association" : "Simular associació",
|
"Simulated" : "Simulat",
|
"Sincronization" : "Sincronización",
|
"Slippery" : "Relliscós",
|
"Slow" : "Lento",
|
"Slow intermitence" : "Intermitencia lenta",
|
"Snow" : "Neu",
|
"Snow and rain" : "Pluja i neu",
|
"Snow layer thickness" : "Alçada capa neu",
|
"Snow-Rain" : "Neu-Pluja",
|
"Snowed" : "Nevat",
|
"Sort" : "Ordenar",
|
"Sound" : "So",
|
"Source" : "Entrada",
|
"Source plan" : "Plan de origen",
|
"Sources" : "Entrades",
|
"Spaces" : "Espais",
|
"Special days" : "Días especiales",
|
"Speed" : "Velocitat",
|
"Speed classification" : "Clasificación de velocidad",
|
"Speed distance" : "Distancia de velocidad",
|
"Speed limits" : "Limites de velocidad",
|
"Speed loop length" : "Longitud espira velocidad",
|
"Speed thresold" : "Umbral de velocidad",
|
"Speed x Length" : "Velocidad x Longitud",
|
"Speeds" : "Velocidades",
|
"Start Time" : "Temps d'inici",
|
"Start phase" : "Fase de inicio",
|
"Start time" : "Hora de inicio",
|
"Startup" : "Puesta en marcha",
|
"State" : "Estat",
|
"Status" : "Estat",
|
"Strategical" : "Estratégico",
|
"Street Names" : "Noms de carrer",
|
"Street roads" : "Carrers",
|
"Structure" : "Estructura",
|
"Structures" : "Estructuras",
|
"Styles" : "Estils",
|
"Subcontroller" : "Subregulador",
|
"Subcontrollers" : "Subreguladores",
|
"Subroad temperature" : "Temperatura subsòl",
|
"Sun" : "Dom",
|
"Sunday" : "Diumenge",
|
"Surname" : "Cognoms",
|
"Symbol" : "Símbol",
|
"Symbol Color" : "Color de símbol",
|
"Synchronization inputs" : "Entradas de sincronización",
|
"Synchronization outputs" : "Salidas de sincronización",
|
"TCP connections" : "TCP conexiones",
|
"TCP port" : "TCP puerto",
|
"TCP timeout" : "TCP timeout",
|
"TErminal Del DYnamic - Configurator" : "TErminal Del DYnamic - Configurador",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Counter" : "TErminal Del DYnamic - Estación Toma de Datos",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light" : "TErminal Del DYnamic - Regulador Semafórico",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light Configurator" : "TErminal Del DYnamic - Configurador Regulador Semafórico",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light Updater" : "TErminal Del DYnamic - Actualizador Regulador Semafórico",
|
"TRAVEL TIME" : "Temps de viatge",
|
"Table A Groups" : "Tabla A Grupos",
|
"Table A Phases Stables" : "Tabla A Fases Estables",
|
"Table B Phases Transitions" : "Tabla B Transiciones de fases",
|
"Table B Physical Detectors" : "Tabla B Detectores físicos",
|
"Table C Logical Detectors" : "Tabla C Detectores lógicos",
|
"Table C Transitions" : "Tabla C Transiciones",
|
"Table D Demands" : "Tabla D Demandas",
|
"Table D Structures" : "Tabla D Estructuras",
|
"Table Dynamic Alarms Configuration" : "Tabla Configuración de alarmas dinámicas",
|
"Table Dynamic Button Guard Configuration" : "Tabla Configuración de borón de guarida",
|
"Table Dynamic Control Detectors" : "Tabla Control de detectores",
|
"Table Dynamic Control Lamps" : "Tabla Control de lámparas",
|
"Table Dynamic General Parameters" : "Tabla Parámetros generales",
|
"Table E Action on Demand" : "Tabla E Acciones a demandas",
|
"Table E Incompatibilities" : "Tabla E Incompatibilidades",
|
"Table F Special Days" : "Tabla F Días especiales",
|
"Table F Transition to Times" : "Tabla F Transición a los tiempos",
|
"Table G Intermitences" : "Tabla G Intermitencias",
|
"Table G Transitions Times" : "Tabla G Tiempos de Transiciones",
|
"Table H Minimum Extension Times" : "Tabla H Tiempos mínimos y de extensión",
|
"Table H Operation Mode" : "Tabla H Modo de operación",
|
"Table I Alarms Management" : "Tabla I Gestión de alarmas",
|
"Table I Plans" : "Tabla I Planes",
|
"Table J Emergency" : "Tabla J Emergencia",
|
"Table K Startup" : "Tabla K Inicio",
|
"Table L Conflictive Transitions" : "Tabla L Transiciones conflictivas",
|
"Table M Timetable" : "Tabla M Horario",
|
"Table N Spare Times" : "Tabla N Tiempos sobrantes",
|
"Tables received correctly from controller" : "Tablas recibidas correctamente del regulador",
|
"Tables reception error" : "Error durante la recepción de tablas",
|
"Tactical" : "Táctico",
|
"Teddy authentication" : "Autenticación Teddy",
|
"Temperature" : "Temperatura",
|
"Temperature 0 cm" : "Temperatura carretera",
|
"Temperature interval" : "Intervalo de temperatura",
|
"Temperature out of range" : "Temperatura fuera de rango",
|
"Temperatures" : "Temperaturas",
|
"Terrain" : "Terreny",
|
"Terrestrial radiation" : "Radiació terrestre",
|
"Text time" : "Temps del text",
|
"The External Layer Name of layer is mandatory" : "El nom de la capa externa és obligatori",
|
"The name of user is mandatory" : "El nom d'usuari és obligati",
|
"The password and password confirmation are diferents" : "La contrasenya i la confirmació de la contrasenya són differentes",
|
"The password provided is incorect." : "La contrasenya proporcionada és incorrecta.",
|
"The user don't have permissions" : "L'usuari no té permisos",
|
"The user has not enough privileges." : "L'usuari no té suficients privilegis",
|
"The user hasn't read privileges to this device." : "L'usuari no té privilegis de lectura per a aquest dispositiu.",
|
"The username provided is incorrect." : "El nom d'usuari proporcionat no és correcte.",
|
"There are pending changes. Dou you really want to close?" : "Hay cambios pendientes. ¿De verdad desea cerrar?",
|
"There are unsaved changes.\nDo you want to continue?\n" : "Hay cambios pendientes de guadar.\n¿Desea continuar?\n",
|
"This will close the application, are you sure you want to exit?" : "Això tancarà l'aplicació, ¿està segur que vol sortir?",
|
"Threads" : "Flujos",
|
"Threshold occupied" : "Umbral d'ocupació",
|
"Threshold spaces" : "Umbral d'espais",
|
"Thu" : "Jue",
|
"Thursday" : "Dijous",
|
"Tilt" : "Basculante",
|
"Time" : "Temps",
|
"Time elapsed" : "Temps trascorregut",
|
"Time reference" : "Referencia de tiempo",
|
"Timeline" : "Línea de tiempo",
|
"Timeout" : "Temps d'espera",
|
"Timeout Error" : "Error de timeout",
|
"Timestamp" : "Fecha y hora",
|
"Timestamp disabled" : "Data deshabilitació",
|
"Timestamp end" : "Marca de temps final",
|
"Timestamp simulation" : "Data simulació",
|
"Timestamp start" : "Marca de temps inicial",
|
"Timetable" : "Calendario",
|
"Timing" : "Sincronización",
|
"Toggle" : "Alternar",
|
"Too much data received" : "Recibidos mas datos de los esperados",
|
"Top" : "Part superior",
|
"Top vertical alignment" : "Alineació vertical superior",
|
"Total alarms" : "Alarmes totals",
|
"Total car spaces" : "Total d'aparcaments",
|
"Total green lamps" : "Total lámparas verdes",
|
"Total red lamps" : "Total lámparas rojas",
|
"Total sensors" : "Número sensors",
|
"Total spaces" : "Total d'espais",
|
"Total yellow lamps" : "Total lámparas ámbar",
|
"Totals" : "Totales",
|
"Town hall" : "Ajuntament",
|
"Traffic &Counter" : "Estación &Toma de Datos",
|
"Traffic &Light" : "&Regulador Semafórico",
|
"Traffic Counter" : "Estación toma de datos",
|
"Traffic Light" : "Regulador Semafórico",
|
"Traffic color" : "Color grupo tráfico",
|
"Traffic data" : "Dades de trànsit",
|
"Traffic group" : "Grupo de tráfico",
|
"Traffic groups" : "Grupos tráfico",
|
"Train station" : "Estació de tren",
|
"Transmission" : "Transmisión",
|
"Transmit" : "Transmitir",
|
"Travel section" : "Secció de ruta",
|
"Treatment" : "Tratamiento",
|
"Tue" : "Mar",
|
"Tuesday" : "Dimarts",
|
"Turn ON" : "Encendre",
|
"Turn Off" : "Apagar",
|
"Turn off" : "Apagar",
|
"Turn on" : "Encendre",
|
"Type" : "Tipus",
|
"Type " : "Tipus",
|
"UNKNOWN" : "DESCONOCIDO",
|
"URL Connection" : "connexió URL",
|
"Undo changes" : "Desfer canvis",
|
"Unit power system" : "SAI",
|
"Units" : "Unitats",
|
"Unknown" : "Desconegut",
|
"Unknown error" : "Error desconocido",
|
"Unknown server" : "Servidor desconegut",
|
"Unknown table" : "Tabla desconocida",
|
"Unlock administrator features" : "Desbloquear funcionalidades de administrador",
|
"Update" : "Actualización",
|
"Updates" : "Actualitzacions",
|
"Upgrade finished properly" : "Actualización finalizada correctamente",
|
"Upload" : "Subir",
|
"Upload error" : "Error al subir",
|
"User" : "Usuari",
|
"User control" : "Control usuari",
|
"User name" : "Nom d'usuari",
|
"User selection" : "Selecció d'Usuari",
|
"Username" : "Nom d'usuari",
|
"Users Management" : "Gestió d'usuaris",
|
"Users and grants management" : "Gestió d'usuaris i permisos",
|
"Users and grants manager" : "Gestió d'usuaris i permisos",
|
"Users manager" : "Gestió de usuaris",
|
"Valid" : "Vàlid",
|
"Valid range values" : "Valores de rango válidos",
|
"Validated alarms" : "Alarmes validades",
|
"Validation" : "Validació",
|
"Variable message sign" : "Panell de missatge variable",
|
"Variable message signs" : "Panells de missatge variable",
|
"Vehicle" : "Vehicle",
|
"Vehicles" : "Vehicles",
|
"Vehicles buffer" : "Buffer de vehículos",
|
"Version" : "Versión",
|
"Vertical alignment" : "Alineació vertical",
|
"Video shared" : "Vídeo compartit",
|
"Visibility" : "Visibilitat",
|
"VmData" : "VmData",
|
"VmExe" : "VmExe",
|
"VmHWM" : "VmHWM",
|
"VmLck" : "VmLck",
|
"VmLib" : "VmLib",
|
"VmPTE" : "VmPTE",
|
"VmPeak" : "VmPeak",
|
"VmRSS" : "VmRSS",
|
"VmSize" : "VmSize",
|
"VmStk" : "VmStk",
|
"Vms overview" : "Vista general de vms",
|
"Voltage" : "Voltage",
|
"Voltage interval" : "Intervalo de voltaje",
|
"Voltage out of range" : "Voltaje fuera de rango",
|
"WMS Version" : "Versió WMS",
|
"Warning" : "Avís",
|
"Watchdog period" : "Periodo watchdog",
|
"Water layer thickness" : "Alçada capa aigua",
|
"Watts" : "Watts",
|
"Wed" : "Mie",
|
"Wednesday" : "Dimecres",
|
"Weekday" : "Día laborable",
|
"Wet" : "Mullat",
|
"White" : "Blanc",
|
"Width" : "Amplada",
|
"Wind" : "Vent",
|
"Wind direction" : "Sentit vent",
|
"Wind speed" : "Velocitat vent",
|
"Wind type" : "Tipus vent",
|
"With alarm" : "Amb alarmasdfgsdf",
|
"With hour in response" : "Con la hora en la respuesta",
|
"Within phase" : "Dentro de la fase",
|
"Without effect" : "Sense efecte",
|
"Without hour in response" : "Sin la hora en la respuesta",
|
"Write" : "Escriptura",
|
"Y^" : "A^",
|
"Year" : "Any",
|
"Yellow" : "Ambre",
|
"Yellow flashing" : "Intermitencia ámbar",
|
"Yellow output" : "Salida ámbar",
|
"Yes" : "Si",
|
"You are going to replace controller configuration.\nAre you sure?\n" : "Va a reemplazar la configuración del controlador.\n¿Desea continuar?\n",
|
"Zoom" : "Zoom",
|
"Zoom layer" : "Capa de zoom",
|
"Zoom window" : "Vista Zoom",
|
"\\nError inesperado." : "\\nError inesperat.",
|
"alarm_abnormal_state" : "Alarma d'estat anormal",
|
"alarm_almost_complete" : "Gairebé complet",
|
"alarm_autotest" : "Autotest",
|
"alarm_batteries_degraded" : "Alarma de bateries degradades",
|
"alarm_batteries_disconnected" : "Alarma de bateries desconectades",
|
"alarm_batteries_low" : "Alarma de bateries baixes",
|
"alarm_batteries_not_totally_charged" : "Alarma de bateries no carregades completament",
|
"alarm_blown_lamp" : "Làmpara fossa",
|
"alarm_blue_power_failure" : "Alarma fallida d'alimentació blau",
|
"alarm_broken" : "Avariat",
|
"alarm_circuit_breaker" : "Tèrmic",
|
"alarm_clock" : "Rellotge",
|
"alarm_complete" : "Complet",
|
"alarm_configuration" : "Alarma de configuració",
|
"alarm_damage_detector" : "Detector malbe",
|
"alarm_damaged_group" : "Grup malbe",
|
"alarm_data_checksum" : "Checksum",
|
"alarm_disabled" : "Desactivada",
|
"alarm_expiration_time" : "Temps expirat",
|
"alarm_fan" : "Ventilador",
|
"alarm_flashing" : "Intemitència",
|
"alarm_graphic_memory_corrupted" : "Alarma memoria gràfica corrupta",
|
"alarm_green" : "Verd",
|
"alarm_green_power_failure" : "Alarma fallida d'alimentació verd",
|
"alarm_hardware_error" : "Alarma d'error de hardware",
|
"alarm_heating_on" : "Alarma d'escalfament encès",
|
"alarm_humidity_sensor_failure" : "Alarma fallida del sensor d'humitat",
|
"alarm_incompatibility" : "Incompatibilitat",
|
"alarm_incorrect_access" : "Accès incorrecte",
|
"alarm_invalid" : "No vàlida",
|
"alarm_led_failure" : "Alarma led fos",
|
"alarm_lightning_protector" : "Alarma de protector d'il·luminació",
|
"alarm_local_control" : "Control local",
|
"alarm_local_recording" : "Gravació local",
|
"alarm_luminance" : "Luminància",
|
"alarm_mains_voltage_error" : "Alarma d'error de voltatge principal",
|
"alarm_manual_control" : "Control manual",
|
"alarm_off" : "Apagat",
|
"alarm_offline" : "Fora de comunicació",
|
"alarm_open_door" : "Alarma de porta oberta",
|
"alarm_photocell_failure" : "Alarma de fallida a fotocèl·lula",
|
"alarm_power_contactor_failure" : "Alarma de fallida al contactor",
|
"alarm_power_failure" : "Alarma fallida d'alimentació",
|
"alarm_power_stopped" : "Alarma de tall elèctric",
|
"alarm_programmed_1" : "Programada 1",
|
"alarm_programmed_2" : "Programada 2",
|
"alarm_programmed_3" : "Programada 3",
|
"alarm_programmed_4" : "Programada 4",
|
"alarm_programmed_5" : "Programada 5",
|
"alarm_programmed_6" : "Programada 6",
|
"alarm_programmed_7" : "Programada 7",
|
"alarm_red" : "Vermell",
|
"alarm_red_power_failure" : "Alarma fallida d'alimentació vermell",
|
"alarm_remote_recording" : "Gravació remota",
|
"alarm_reset" : "Reset",
|
"alarm_signal" : "Alarma senyal",
|
"alarm_simulated" : "Simulada",
|
"alarm_sincronization" : "Sincronització",
|
"alarm_snapshot" : "Fallida snapshot",
|
"alarm_start_delay_condensation" : "Alarma d'inici del retard de condensació",
|
"alarm_start_error" : "Error arrancada",
|
"alarm_stop_error" : "Error aturada",
|
"alarm_temperature" : "Temperatura",
|
"alarm_temperature_exceeded" : "Alarma de temperatura excedida",
|
"alarm_temperature_high" : "Alarma de temperatura alta",
|
"alarm_terminal" : "Alarma de terminal",
|
"alarm_text_error" : "Alarma d'error de text",
|
"alarm_text_memory_corrupted" : "Alarma memoria del text corrupta",
|
"alarm_transmission" : "Transmissió",
|
"alarm_unreached_level" : "Nivell no assolit",
|
"alarm_ventilation_failure" : "Alarma de fallida de ventilació",
|
"alarm_ventilation_on" : "Alarma de ventilació encesa",
|
"alarm_vibration" : "Vibració",
|
"alarm_vibration_stop" : "Aturada per vibració",
|
"alarm_voltage" : "Fallida tensió",
|
"alarm_white_power_failure" : "Alarma fallida d'alimentació blanc",
|
"alarm_yellow" : "Groc",
|
"alarm_yellow_power_failure" : "Alarma fallida d'alimentació groc",
|
"art.library.model.devices.Device" : "Dispositius",
|
"art.library.model.devices.aid.Aid" : "DAI",
|
"art.library.model.devices.application.Application" : "Aplicació",
|
"art.library.model.devices.audio.PA.Pa" : "Megafonia",
|
"art.library.model.devices.barrier.Barrier" : "Barrera",
|
"art.library.model.devices.cctv.camera.Camera" : "Càmera",
|
"art.library.model.devices.cctv.mura.Mura" : "Videowall",
|
"art.library.model.devices.cctv.transcoding.VideoTranscoder" : "VideoTranscoder",
|
"art.library.model.devices.colors.area.Area" : "Area",
|
"art.library.model.devices.colors.controller.M.M_Controller" : "Cruïlles",
|
"art.library.model.devices.electric.ups.Ups" : "UPS",
|
"art.library.model.devices.eru.Eru" : "Eru",
|
"art.library.model.devices.etd.Etd" : "Etd",
|
"art.library.model.devices.geographicarea.GeographicArea" : "Àrea geogràfica",
|
"art.library.model.devices.location.Location" : "Ubicació",
|
"art.library.model.devices.lpr.neural.NeuralCamera" : "ANPR",
|
"art.library.model.devices.meteo.Meteo" : "Meteo",
|
"art.library.model.devices.parking.Parking" : "Estacionament",
|
"art.library.model.devices.poi.Poi" : "POI",
|
"art.library.model.devices.qrreader.QrReader" : "Lector QR",
|
"art.library.model.devices.rzeszow.customs.Customs" : "Duana",
|
"art.library.model.devices.ticketmachine.TicketMachine" : "Expenedor",
|
"art.library.model.devices.user.User" : "Usuari",
|
"art.library.model.devices.vehicle.Vehicle" : "Vehicle",
|
"art.library.model.devices.vms.banner.Banner" : "Banderola",
|
"art.library.model.devices.vms.banner.BannerCommands" : "Ordres de banderola",
|
"art.library.model.devices.vms.general.VmsGeneral" : "VMS",
|
"art.library.model.devices.vms.rotapanel.VmsRotapanel" : "Senyal prismàtica",
|
"art.library.model.devices.vms.trax.VmsTrax" : "VmsTrax",
|
"art.library.model.devices.weather.roadsensor" : "Sensor de carretera",
|
"automatic mode" : "Mode d'operació automàtic",
|
"cm" : "cm",
|
"days" : "dies",
|
"dd/MM/yyyy" : "dd/MM/yyyy",
|
"dd/MM/yyyy HH:mm:ss" : "dd/MM/yyyy HH:mm:ss",
|
"dm" : "dm",
|
"getClassName" : "Tipus > Dispositiu",
|
"getClassNamegetGroup" : "Tipus > Grup > Dispositiu",
|
"getGroupgetClassName" : "Grup > Tipus > Dispositiu",
|
"km/h" : "km/h",
|
"m-bridge files" : "Ficheros m-bridge",
|
"meters" : "metres",
|
"millis" : "milis",
|
"minutes" : "minuts",
|
"mnemonic-Actuated" : "A",
|
"mnemonic-Fixed" : "F",
|
"mnemonic-Group" : "G",
|
"mnemonic-Intergreen" : "T",
|
"mnemonic-Plan" : "P",
|
"mnemonic-Semiactuated" : "S",
|
"mnemonic-Strategical" : "S",
|
"mnemonic-Tactical" : "T",
|
"mnemonic.Intensity" : "I",
|
"mnemonic.Occupancy" : "O",
|
"mnemonic.Speed" : "V",
|
"of" : "de",
|
"phase" : "fase",
|
"port, speed, data bits, parity, stop bits" : "puerto, velocidad, bits datos, paridad, bits stop",
|
"sec" : "seg",
|
"seconds" : "segons",
|
"sendCommands" : "Enviament d'ordres",
|
"single loop (0)" : "espira simple (0)",
|
"vehicles" : "vehiculos",
|
"volts" : "voltios",
|
"x 0.1 sec" : "x 0.1 segundos",
|
"ºC" : "ºC"
|
},
|
"Name" : "Català"
|
},
|
"en-GB" : {
|
"Icon" : "data/art.client/icons/flags/flag-gb.png",
|
"Locale country" : "GB",
|
"Locale language" : "en",
|
"Messages" : {
|
"&Accept" : "&Accept",
|
"&Add devices" : "&Add devices",
|
"&Add overlay" : "&Add overlay",
|
"&Alarms" : "&Alarms",
|
"&Alarms manager" : "&Alarms manager",
|
"&Back" : "&Back",
|
"&Cameras" : "&Cameras",
|
"&Cancel" : "&Cancel",
|
"&Clear" : "&Clear",
|
"&Clear devices" : "&Clear devices",
|
"&Connect" : "&Connect",
|
"&Console Monitors" : "&Console Monitors",
|
"&Delete" : "&Delete",
|
"&Deny" : "&Deny",
|
"&Devices manager" : "&Devices manager",
|
"&Devices overview" : "&Devices overview",
|
"&Disconnect" : "&Disconnect",
|
"&East layout" : "&East layout",
|
"&Edit" : "&Edit",
|
"&Exit application" : "&Exit application",
|
"&File" : "&File",
|
"&Footer options" : "&Footer options",
|
"&Forward" : "&Forward",
|
"&Grant" : "&Grant",
|
"&Header options" : "&Header options",
|
"&Help" : "&Help",
|
"&Historical" : "&Historical",
|
"&Import permissions" : "&Import permissions",
|
"&Keyboard" : "&Keyboard",
|
"&Layers Management" : "&Layers Management",
|
"&Layers manager" : "&Layers manager",
|
"&Layouts" : "&Layouts",
|
"&Macros map" : "&Macros map",
|
"&Manager" : "&Manager",
|
"&Map" : "&Map",
|
"&Map traffic data" : "&Map traffic data",
|
"&Message library" : "&Message library",
|
"&Meteo data" : "&Meteo data",
|
"&Mouse" : "&Mouse",
|
"&New" : "&New",
|
"&North layout" : "&North layout",
|
"&Options" : "&Options",
|
"&Permissions manager" : "&Permissions manager",
|
"&Pictogram library" : "&Pictogram library",
|
"&Print" : "&Print",
|
"&Read" : "&Read",
|
"&Recent workspaces" : "&Recent workspaces",
|
"&Reload" : "&Reload",
|
"&Remove devices" : "&Remove devices",
|
"&Remove overlay" : "&Remove overlay",
|
"&Remove source" : "&Remove source",
|
"&Save" : "&Save",
|
"&Save Configuration" : "&Save Configuration",
|
"&Select" : "&Select",
|
"&Send" : "&Send",
|
"&Sequences manager" : "&Sequences manager",
|
"&Sessions manager" : "&Sessions manager",
|
"&Settings Management" : "&Settings Management",
|
"&Share" : "&Share",
|
"&South layout" : "&South layout",
|
"&Stop" : "&Stop",
|
"&Traffic data" : "&Traffic data",
|
"&Translations manager" : "&Translations manager",
|
"&Unselect" : "&Unselect",
|
"&Unshare" : "&Unshare",
|
"&Update into videowall" : "&Update into videowall",
|
"&User and grants manager" : "&User and grants manager",
|
"&Users manager" : "&Users manager",
|
"&Variable message sign" : "&Variable message sign",
|
"&Variable message signs" : "&Variable message signs",
|
"&Vms overview" : "&Vms overview",
|
"&West layout" : "&West layout",
|
"&Workspaces manager" : "&Workspaces manager",
|
"&Write" : "&Write",
|
"About" : "About",
|
"Accuracy" : "Accuracy",
|
"Actions" : "Actions",
|
"Activation" : "Activation",
|
"Active" : "Active",
|
"Active Users" : "Active Users",
|
"Active alarms" : "Active alarms",
|
"Adaptive" : "Adaptive",
|
"Add overlay" : "Add overlay",
|
"Address" : "Address",
|
"Airport" : "Airport",
|
"Alarm" : "Alarm",
|
"Alarm Level" : "Alarm Level",
|
"Alarm red" : "Red",
|
"Alarm yellow" : "Yellow",
|
"Alarms" : "Alarms",
|
"Alarms manager" : "Alarms manager",
|
"Alarms with sound" : "Alarms with sound",
|
"Alarms without notifications" : "Alarms without notifications",
|
"Alarms without sound" : "Alarms without sound",
|
"Alignment" : "Alignment",
|
"Allowed" : "Allowed",
|
"Alpha" : "Alpha",
|
"Altres" : "Others",
|
"Application" : "Application",
|
"Are you sure you want to delete selected external layer?" : "Are you sure you want to delete selected external layer?",
|
"Are you sure you want to delete selected user?" : "Are you sure you want to delete selected user?",
|
"Are you sure you want to save permissions for user" : "Are you sure you want to save permissions for user",
|
"Authentication" : "Authentication",
|
"Auto detection" : "Auto detection",
|
"Ayuda" : "Help",
|
"Background color" : "Background color",
|
"Background mode" : "Background mode",
|
"Blending type" : "Blending type",
|
"Blinking duration Off" : "Blinking duration Off",
|
"Blinking duration On" : "Blinking duration On",
|
"Bob" : "Bob",
|
"Border" : "Border",
|
"Border Color" : "Border Color",
|
"Border District" : "Border District",
|
"Border Line" : "Border Line",
|
"Border LineCap" : "Border LineCap",
|
"Border LineJoin" : "Border LineJoin",
|
"Border Municipality" : "Border Municipality",
|
"Border Opacity" : "Border Opacity",
|
"Border Region" : "Border Region",
|
"Border Width" : "Border Width",
|
"Bottom" : "Bottom",
|
"Bottom center" : "Bottom center",
|
"Bottom left" : "Bottom left",
|
"Bottom right" : "Bottom right",
|
"Bridges" : "Bridges",
|
"Brightness" : "Brightness",
|
"Building" : "Building",
|
"Buildings" : "Buildings",
|
"Bus station" : "Bus station",
|
"CENTER" : "CENTER",
|
"Cameras" : "Cameras",
|
"Cameras share disabled" : "Cameras share disabled",
|
"Cancel" : "Cancel",
|
"Car driver" : "Car driver",
|
"Cargando error..." : "Loading error ...",
|
"Center" : "Center",
|
"Center map" : "Center map",
|
"Circle measurement" : "Circle measurement",
|
"Clear" : "&Clear",
|
"Close application" : "Close application",
|
"Color" : "Color",
|
"Color decimation" : "Color decimation",
|
"Color fill" : "Color fill",
|
"Company" : "Company",
|
"Configuration" : "Configuration",
|
"Configuration Layer" : "Configuration Layer",
|
"Configuration Layers" : "Configuration Layers",
|
"Configuration Windows" : "Configuration Windows",
|
"Configuration layers" : "Configuration layers",
|
"Confirm Password" : "Confirm Password",
|
"Confirmation" : "Confirmation",
|
"Confirmed alarms" : "Confirmed alarms",
|
"Connected" : "Connected",
|
"Connection" : "Connection",
|
"Connection settings" : "Connection settings",
|
"Console" : "Console",
|
"Contrast" : "Contrast",
|
"Coordinates to render" : "Coordinates to render",
|
"Court" : "Court",
|
"Creation Date" : "Creation Date",
|
"Critical" : "Critical",
|
"Cropping rectangle" : "Cropping rectangle",
|
"Current Session" : "Current Session",
|
"Custom image" : "Custom image",
|
"Day" : "Day",
|
"Deactivation" : "Deactivation",
|
"Default" : "Default",
|
"Default image" : "Default image",
|
"Default location" : "Default location",
|
"Delete" : "Delete",
|
"Delete external layer" : "Delete external layer",
|
"Description" : "Description",
|
"Deshacer" : "Undo",
|
"Detection" : "Detection",
|
"Device" : "Device",
|
"Device Permissions" : "Device Permissions",
|
"Devices" : "Devices",
|
"Devices Features" : "Devices Features",
|
"Devices Management" : "Devices Management",
|
"Devices Map" : "Devices Map",
|
"Devices Read-Write" : "Devices Read-Write",
|
"Devices manager" : "Devices manager",
|
"Devices types" : "Devices types",
|
"Direction" : "Direction",
|
"Disable" : "Disable",
|
"Disabled" : "Disabled",
|
"Disabled alarms" : "Disabled alarms",
|
"Distance" : "Distance",
|
"Do you want to create a new message?" : "Do you want to create a new message?",
|
"Dst color key" : "Dst color key",
|
"DstColorKey" : "DstColorKey",
|
"Duration" : "Duration",
|
"E&xit" : "E&xit",
|
"Edit" : "Edit",
|
"Edit external layer" : "Edit external layer",
|
"Edit map" : "Edit map",
|
"Edit message" : "Edit message",
|
"Effective view" : "Effective view",
|
"Enabled" : "Enabled",
|
"Enabled alarms" : "Enabled alarms",
|
"External Layer" : "External Layer",
|
"External Layer Name" : "External Layer Name",
|
"External layers" : "External layers",
|
"Factory" : "Factory",
|
"Feature Permissions" : "Feature Permissions",
|
"Filtering" : "Filtering",
|
"Fire station" : "Fire station",
|
"Font name" : "Font name",
|
"Font size" : "Font size",
|
"Force download" : "Force download",
|
"Foreground color" : "Foreground color",
|
"Go" : "Go",
|
"Group" : "Group",
|
"Groups" : "Groups",
|
"Has Border" : "Has Border",
|
"Height" : "Height",
|
"Help" : "Help",
|
"Hight" : "Hight",
|
"Historical map" : "Historical map",
|
"Hospital" : "Hospital",
|
"Hour" : "Hour",
|
"Hue" : "Hue",
|
"ISSI" : "ISSI",
|
"Image" : "Image",
|
"Image settings" : "Image settings",
|
"Images" : "Images",
|
"Inactive" : "Inactive",
|
"Inactive action" : "Inactive action",
|
"Inactive alarms" : "Inactive alarms",
|
"Inactive trigger" : "Inactive trigger",
|
"Inactivity" : "Inactivity",
|
"Information" : "Information",
|
"Infrastructure" : "Infrastructure",
|
"Is Visible" : "Is Visible",
|
"Job title" : "Job title",
|
"Key" : "Key",
|
"Kilometric point" : "Kilometric point",
|
"Land" : "Land",
|
"Last configuration update" : "Last configuration update",
|
"Last information update" : "Last information update",
|
"Last status update" : "Last status update",
|
"Last update" : "Last update",
|
"Latitude" : "Latitude",
|
"Latitude Destination" : "Latitude Destination",
|
"Latitude Origin" : "Latitude Origin",
|
"Layer" : "Layer",
|
"Layer Name" : "Layer Name",
|
"Layer Update Time" : "Layer Update Time",
|
"Layer propierties" : "Layer propierties",
|
"Layers" : "Layers",
|
"Layers Management" : "Layers Management",
|
"Layers manager" : "Layers manager",
|
"Layout" : "Layout",
|
"Left" : "Left",
|
"Line Color" : "Line Color",
|
"Line Opacity" : "Line Opacity",
|
"Line Width" : "Line Width",
|
"LineCap" : "LineCap",
|
"LineJoin" : "LineJoin",
|
"Load last configuration" : "Load last configuration",
|
"Location" : "Location",
|
"Location map" : "Location map",
|
"Log" : "Log",
|
"Login" : "Login",
|
"Longitude" : "Longitude",
|
"Longitude Destination" : "Longitude Destination",
|
"Longitude Origin" : "Longitude Origin",
|
"Macros map" : "Macros map",
|
"Mail" : "E-mail",
|
"Maintainer" : "Maintainer",
|
"Manager" : "Manager",
|
"Map Distribution" : "Map Distribution",
|
"Map information" : "Map information",
|
"Map layers" : "Map Layers",
|
"Map traffic data" : "Map traffic data",
|
"MapWindow" : "Map",
|
"Maps 1 x 1" : "Maps 1 x 1",
|
"Maps 1 x 2" : "Maps 1 x 2",
|
"Maps 2 x 1" : "Maps 2 x 1",
|
"Maps 2 x 2" : "Maps 2 x 2",
|
"Mark" : "Mark",
|
"Marquee" : "Marquee",
|
"Measurement" : "Measurement",
|
"Message" : "Message",
|
"Messages" : "Messages",
|
"Meteo data" : "Meteo data",
|
"Metro station" : "Metro station",
|
"Middle center" : "Middle center",
|
"Middle left" : "Middle left",
|
"Middle right" : "Middle right",
|
"Minute" : "Minute",
|
"Minutes" : "Minutes",
|
"Mnemonic" : "Mnemonic",
|
"Model" : "Model",
|
"Motorbike" : "Motorbike",
|
"Museum" : "Museum",
|
"NORTH" : "NORTH",
|
"Name" : "Name",
|
"Navigation" : "Navigation",
|
"New Message" : "New message",
|
"No" : "No",
|
"No alarms" : "No alarms",
|
"No shared" : "No shared",
|
"No user is logged" : "No user is logged",
|
"Nombre de capa duplicado" : "Duplicated name of layer",
|
"Nombre de capa obligatorio" : "The name of service is mandatory",
|
"Non confirmed alarms" : "Non confirmed alarms",
|
"Non nulled alarms" : "Non nulled alarms",
|
"Non proportional" : "Non proportional",
|
"Non validated alarms" : "Non validated alarms",
|
"North" : "North",
|
"Not shared" : "Not shared",
|
"Not valid" : "Not valid",
|
"Nothing" : "Nothing",
|
"Notification" : "Notification",
|
"Nulled alarms" : "Nulled alarms",
|
"Number" : "Number",
|
"Number format error in field %1" : "Number format error in field %1",
|
"Offline" : "Offline",
|
"Online" : "Online",
|
"Opaque" : "Opaque",
|
"Opaque full width" : "Opaque full width",
|
"Order layers" : "Order layers",
|
"Other" : "Other",
|
"Others" : "Others",
|
"Output" : "Output",
|
"Outputs" : "Outputs",
|
"Overlay text" : "Overlay text",
|
"Owner" : "Owner",
|
"Pan" : "Pan",
|
"Parameters" : "Parameters",
|
"Park" : "Park",
|
"Parking" : "Parking",
|
"Password" : "Password",
|
"Password for access" : "Access password",
|
"Pending alarms" : "Pending alarms",
|
"Period" : "Period",
|
"Permission" : "Permission",
|
"Permissions" : "Permissions",
|
"Permissions Management" : "Permissions Management",
|
"Permissions manager" : "Permissions manager",
|
"Pharmacy" : "Pharmacy",
|
"Phone" : "Phone",
|
"Plate" : "Plate",
|
"Please confirm to delete selected %1 (total %2)" : "Please confirm to delete selected %1 (total %2)",
|
"Please confirm to delete selected vehicles (total %1)" : "Please confirm to delete selected vehicles (total %1)",
|
"Police" : "Police",
|
"Polyline measurement" : "Polyline measurement",
|
"Position" : "Position",
|
"Prescale height" : "Prescale height",
|
"Prescale width" : "Prescale width",
|
"Product version" : "Product version",
|
"Programmed alarm " : "Programmed",
|
"Proportional mode" : "Proportional mode",
|
"Public Transport" : "Public Transport",
|
"Railways" : "Railways",
|
"Read" : "Read",
|
"Reason" : "Reason",
|
"Recovery" : "Recovery",
|
"Recovery attempts" : "Recovery attempts",
|
"Recovery delay" : "Recovery delay",
|
"Rehacer" : "Redo",
|
"Release" : "Release",
|
"Remove" : "Remove",
|
"Remove overlay" : "Remove overlay",
|
"Reports" : "Reports",
|
"Restaurant" : "Restaurant",
|
"Right" : "Right",
|
"Road" : "Road",
|
"Roads" : "Roads",
|
"Roads Motorway" : "Roads Motorway",
|
"Roads Primaries" : "Roads Primaries",
|
"Roads Secondaries" : "Roads Secondaries",
|
"Roads Tertiaries" : "Roads Tertiaries",
|
"Roads Trunks" : "Roads Trunks",
|
"Rotation" : "Rotation",
|
"SOUTH" : "SOUTH",
|
"Saturation" : "Saturation",
|
"Save" : "Save",
|
"Save current configuration" : "Save current configuration",
|
"Scale" : "Scale",
|
"Scroll speed" : "Scroll speed",
|
"Second" : "Second",
|
"Seconds" : "Seconds",
|
"Select" : "Select",
|
"Selected" : "Selected",
|
"Selected sources" : "Selected sources",
|
"Selected users Information" : "Selected users Information",
|
"Selection" : "Selection",
|
"Sequence" : "Sequence",
|
"Sequences" : "Sequences",
|
"Service" : "Service",
|
"Service address" : "Services address",
|
"Service name" : "Service name",
|
"Service port" : "Service port",
|
"Servidor desconocido" : "Unknown server",
|
"Session have no rights to add new users" : "Session have no rights to add new users",
|
"Sessions Management" : "Sessions Management",
|
"Sessions manager" : "Sessions manager",
|
"Settings" : "Settings",
|
"Severity" : "Severity",
|
"Share" : "Share",
|
"Share disabled" : "NShare disabled",
|
"Shared" : "Shared",
|
"Shopping center" : "Shopping center",
|
"Simulated" : "Simulated",
|
"Single field bottom" : "Single field bottom",
|
"Single top field" : "Single top field",
|
"Solid" : "Solid",
|
"Sort" : "Sort",
|
"Sound" : "Sound",
|
"Source" : "Source",
|
"Source types" : "Source types",
|
"Sources" : "Sources",
|
"Speed" : "Speed",
|
"Start Time" : "Start Time",
|
"State" : "State",
|
"Status" : "Status",
|
"Street Names" : "Street Names",
|
"Street roads" : "Street roads",
|
"Styles" : "Styles",
|
"Surname" : "Surname",
|
"Symbol" : "Symbol",
|
"Symbol Color" : "Symbol Color",
|
"Terrain" : "Terrain",
|
"The External Layer Name of layer is mandatory" : "The External Layer Name of layer is mandatory",
|
"The name of user is mandatory" : "The name of user is mandatory",
|
"The password and password confirmation are diferents" : "The password and password confirmation are differents",
|
"The password provided is incorect." : "The password provided is incorrect.",
|
"The user don't have permissions" : "The user don't have permissions",
|
"The user has not enough privileges." : "The user has not enough privileges.",
|
"The user hasn't read privileges to this device." : "The user hasn't read privileges to this device.",
|
"The username provided is incorrect." : "The username provided is incorrect.",
|
"This will close the application, are you sure you want to exit?" : "This will close the application, are you sure you want to exit?",
|
"Time" : "Time",
|
"Time elapsed" : "Time elapsed",
|
"Timestamp disabled" : "Timestamp disabled",
|
"Timestamp simulation" : "Timestamp simulation",
|
"Top" : "Top",
|
"Top center" : "Top center",
|
"Top left" : "Top left",
|
"Top right" : "Top right",
|
"Total alarms" : "Total alarms",
|
"Town hall" : "Town hall",
|
"Traffic data" : "Traffic data",
|
"Train station" : "Train station",
|
"Transparent" : "Transparent",
|
"Travel section" : "Travel section",
|
"Type" : "Type",
|
"URL Connection" : "URL Connection",
|
"Unknown" : "Unknown",
|
"Unknown server" : "Unknown server",
|
"Update" : "Update",
|
"User" : "User",
|
"User control" : "User control",
|
"User name" : "User name",
|
"User selection" : "User selection",
|
"Username" : "Username",
|
"Users Management" : "Users Management",
|
"Users and grants management" : "Users and grants management",
|
"Users and grants manager" : "Users and grants manager",
|
"Users manager" : "Users manager",
|
"Validated alarms" : "Validated alarms",
|
"Validation" : "Validation",
|
"Variable message signs" : "Variable message signs",
|
"Vehicle" : "Vehicle",
|
"Vehicles" : "Vehicles",
|
"Video shared" : "Video shared",
|
"Vms overview" : "Vms overview",
|
"WMS Version" : "WMS Version",
|
"Warning" : "Warning",
|
"Weave" : "Weave",
|
"Width" : "Width",
|
"With alarm" : "With alarm",
|
"Write" : "Write",
|
"Year" : "Year",
|
"Yes" : "Yes",
|
"Zoom" : "Zoom",
|
"Zoom layer" : "Zoom layer",
|
"Zoom window" : "Zoom window",
|
"\\nError inesperado." : "\\nUnexpected error.",
|
"alarm_autotest" : "Autotest off alarm",
|
"alarm_blown_lamp" : "Blown lamp alarm",
|
"alarm_clock" : "Clock alarm",
|
"alarm_damage_detector" : "Damaged detector alarm",
|
"alarm_damaged_group" : "Damaged group alarm",
|
"alarm_data_checksum" : "Data checksum alarm",
|
"alarm_disabled" : "Disabled alarm",
|
"alarm_flashing" : "Flashing alarm",
|
"alarm_green" : "Green",
|
"alarm_incompatibility" : "Incompatibility alarm",
|
"alarm_incorrect_access" : "Incorrect access alarm",
|
"alarm_invalid" : "Invalid alarm",
|
"alarm_local_recording" : "Local recording alarm",
|
"alarm_manual_control" : "Manual control",
|
"alarm_off" : "Off",
|
"alarm_offline" : "Offline",
|
"alarm_open_door" : "Open door alarm",
|
"alarm_programmed_1" : "Programmed 1",
|
"alarm_programmed_2" : "Programmed 2",
|
"alarm_programmed_3" : "Programmed 3",
|
"alarm_programmed_4" : "Programmed 4",
|
"alarm_programmed_5" : "Programmed 5",
|
"alarm_programmed_6" : "Programmed 6",
|
"alarm_programmed_7" : "Programmed 7",
|
"alarm_red" : "Red",
|
"alarm_remote_recording" : "Remote recording",
|
"alarm_reset" : "Reset",
|
"alarm_simulated" : "Simulated",
|
"alarm_sincronization" : "Sincronization",
|
"alarm_start_error" : "Start error",
|
"alarm_stop_error" : "Stop error",
|
"alarm_temperature" : "Temperature",
|
"alarm_transmission" : "Transmission",
|
"alarm_unreached_level" : "Unreached level",
|
"alarm_vibration" : "Vibration",
|
"alarm_vibration_stop" : "Vibration stop",
|
"alarm_voltage" : "Voltage",
|
"alarm_yellow" : "Yellow",
|
"art.library.model.devices.Device" : "Device",
|
"art.library.model.devices.aid.Aid" : "AID",
|
"art.library.model.devices.application.Application" : "Application",
|
"art.library.model.devices.audio.PA.Pa" : "Public address",
|
"art.library.model.devices.barrier.Barrier" : "Barrier",
|
"art.library.model.devices.cctv.camera.Camera" : "Camera",
|
"art.library.model.devices.cctv.mura.Mura" : "Videowall",
|
"art.library.model.devices.cctv.transcoding.VideoTranscoder" : "VideoTranscoder",
|
"art.library.model.devices.colors.area.Area" : "Area",
|
"art.library.model.devices.colors.controller.M.M_Controller" : "Controller",
|
"art.library.model.devices.electric.ups.Ups" : "UPS",
|
"art.library.model.devices.eru.Eru" : "Eru",
|
"art.library.model.devices.etd.Etd" : "Etd",
|
"art.library.model.devices.geographicarea.GeographicArea" : "Geographic area",
|
"art.library.model.devices.location.Location" : "Location",
|
"art.library.model.devices.lpr.neural.NeuralCamera" : "ANPR",
|
"art.library.model.devices.meteo.Meteo" : "Meteo",
|
"art.library.model.devices.parking.Parking" : "Parking",
|
"art.library.model.devices.poi.Poi" : "POI",
|
"art.library.model.devices.qrreader.QrReader" : "QR reader",
|
"art.library.model.devices.rzeszow.customs.Customs" : "Customs",
|
"art.library.model.devices.ticketmachine.TicketMachine" : "Ticket machine",
|
"art.library.model.devices.user.User" : "User",
|
"art.library.model.devices.vehicle.Vehicle" : "Vehicle",
|
"art.library.model.devices.vms.banner.Banner" : "Banner",
|
"art.library.model.devices.vms.banner.BannerCommands" : "Banner commands",
|
"art.library.model.devices.vms.general.VmsGeneral" : "VMS",
|
"art.library.model.devices.vms.rotapanel.VmsRotapanel" : "Prism",
|
"art.library.model.devices.vms.trax.VmsTrax" : "VmsTrax",
|
"art.library.model.devices.weather.roadsensor" : "Road sensor",
|
"days" : "days",
|
"degrees" : "degrees",
|
"getClassName" : "Type > Device",
|
"getClassNamegetGroup" : "Type > Group > Device",
|
"getGroupgetClassName" : "Group > Type > Device",
|
"km/h" : "km/h",
|
"meters" : "meters",
|
"seconds" : "seconds"
|
},
|
"Name" : "English"
|
},
|
"pl-PL" : {
|
"Icon" : "data/art.client/icons/flags/flag-pl.png",
|
"Locale country" : "PL",
|
"Locale language" : "pl",
|
"Messages" : {
|
"&Accept" : "&Akceptuj",
|
"&Add devices" : "&Dodaj urządzenia",
|
"&Alarms" : "&Alarmy",
|
"&Back" : "&Powrót",
|
"&Cancel" : "&Anuluj",
|
"&Clear" : "&Wyczyść",
|
"&Clear devices" : "&Usuń wszystko",
|
"&Connect" : "&Połączyć",
|
"&Console Monitors" : "&Monitoring wizyjny",
|
"&Delete" : "&Usuń",
|
"&Deny" : "&Zaprzeczać",
|
"&Disconnect" : "&Rozłączyć się",
|
"&East layout" : "&Układ prawy",
|
"&Edit" : "&Edycja",
|
"&Exit application" : "&Wyjście z aplikacji",
|
"&File" : "&Plik",
|
"&Footer options" : "&Opcje stopki ",
|
"&Forward" : "&Naprzód",
|
"&Grant" : "&Dotacja",
|
"&Header options" : "&Opcje nagłówka",
|
"&Help" : "&Pomoc",
|
"&Import permissions" : "&Uprawnienia do importowania",
|
"&Layers Management" : "&Zarządzanie warstwami",
|
"&Layouts" : "&Układy",
|
"&New" : "&Nowy",
|
"&North layout" : "&Układ górny",
|
"&Options" : "&Opcje",
|
"&Print" : "&Drukuj",
|
"&Read" : "&Odczyt",
|
"&Reload" : "&Załaduj ponownie",
|
"&Remove devices" : "&Usuń urządzenia",
|
"&Save" : "&Zapisz",
|
"&Save Configuration" : "&Zapisz konfigurację",
|
"&Select" : "&Zaznacz",
|
"&Send" : "&Wyślij",
|
"&Settings Management" : "&Zarządzanie ustawieniami",
|
"&Share" : "&Udostępnij",
|
"&South layout" : "&Układ dolny",
|
"&Stop" : "&Zatrzymać",
|
"&Unselect" : "&Odznacz",
|
"&Unshare" : "&Usuń udostępnienie",
|
"&West layout" : "&Układ lewy",
|
"&Write" : "&Pisanie",
|
"About" : "Dane aktualnej wersji",
|
"Accuracy" : "Dokładność",
|
"Actions" : "Akcja",
|
"Activation" : "Aktywacja",
|
"Active" : "Aktywny",
|
"Active Users" : "Aktywni użytkownicy",
|
"Address" : "Adres",
|
"Airport" : "Lotnisko",
|
"Alarm" : "Alarm",
|
"Alarm Level" : "Poziom alarmu",
|
"Alarms" : "Alarmy",
|
"Allowed" : "Dozwolony",
|
"Altres" : "Inni",
|
"Application" : "Aplikacja",
|
"Are you sure you want to delete selected external layer?" : "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybraną warstwę zewnętrzną?",
|
"Are you sure you want to delete selected user?" : "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybranego użytkownika?",
|
"Are you sure you want to save permissions for user" : "Czy na pewno chcesz zapisać uprawnienia dla użytkownika",
|
"Authentication" : "Poświadczenie",
|
"Ayuda" : "Pomoc",
|
"Border" : "Granica",
|
"Border Color" : "Kolor obramowania ",
|
"Border District" : "Dzielnica graniczna",
|
"Border Line" : "Linia graniczna",
|
"Border LineCap" : "Podkreślenie",
|
"Border LineJoin" : "Znacznik obramowania",
|
"Border Municipality" : "Graniczna gmina",
|
"Border Opacity" : "Przeźroczystość granicy",
|
"Border Region" : "Obszar granicy",
|
"Border Width" : "Szerokość granicy",
|
"Bridges" : "Mosty",
|
"Building" : "Budynek",
|
"Buildings" : "Budynki",
|
"Bus station" : "Dworzec autobusowy",
|
"Cameras share disabled" : "Wyłaczone udostępnianie kamer",
|
"Cancel" : "Anuluj",
|
"Car driver" : "Kierowca samochodu",
|
"Cargando error..." : "Ładowanie błędu…",
|
"Center" : "Wyśrodkuj",
|
"Center map" : "Wyśrodkuj mapę",
|
"Circle measurement" : "Pomiar promieniem",
|
"Clear" : "&Wyczyść",
|
"Close application" : "Zamykanie aplikacji",
|
"Color" : "Kolor",
|
"Company" : "Firma",
|
"Configuration" : "Konfiguracja",
|
"Configuration Layer" : "Konfiguracja warstwy",
|
"Configuration Layers" : "Konfiguracja warstw",
|
"Configuration Windows" : "Konfiguracja okien",
|
"Configuration layers" : "Konfiguracja warstw",
|
"Confirm Password" : "Powtórz hasło",
|
"Confirmation" : "Potwierdzenie",
|
"Connected" : "Połączony",
|
"Connection" : "Połączenie",
|
"Console" : "Urządzenie",
|
"Coordinates to render" : "Współrzędne do renderowania",
|
"Court" : "Sąd",
|
"Creation Date" : "Data podłączenia",
|
"Critical" : "Krytyczny",
|
"Current Session" : "Obecna sesja",
|
"Day" : "Dzień",
|
"Deactivation" : "Dezaktywacja",
|
"Default location" : "Lokalizacja domyślna",
|
"Delete" : "Usuń",
|
"Delete external layer" : "Usuń wartstwę zewnętrzną",
|
"Description" : "Opis",
|
"Deshacer" : "Cofnij",
|
"Device" : "Urządzenie",
|
"Device Permissions" : "Uprawnienia urządzeń",
|
"Devices" : "Urządzenia",
|
"Devices Features" : "Funkcje urządzeń",
|
"Devices Management" : "Zarządzanie urządzeniami",
|
"Devices Map" : "Mapa urządzeń",
|
"Devices Read-Write" : "Urządzenia odczyt-zapis",
|
"Devices types" : "Typy urządzeń",
|
"Direction" : "Kierunek",
|
"Disable" : "Wyłącz",
|
"Disabled" : "Wyłączone",
|
"Distance" : "Odległość",
|
"Do you want to create a new message?" : "Czy chcesz utworzyć nową wiadomość?",
|
"Duration" : "Trwanie",
|
"E&xit" : "&Wyjdź",
|
"Edit" : "Edycja",
|
"Edit external layer" : "Edytuj warstwę zewnętrzną",
|
"Edit map" : "Edytowanie mapy",
|
"Edit message" : "Edytuj wiadomość",
|
"Effective view" : "Widok efektywny",
|
"Enabled" : "Włączone",
|
"External Layer" : "Warstwa Zewnętrzna",
|
"External Layer Name" : "Nazwa warstwy zewnętrznej",
|
"External layers" : "Warstwy zewnętrzne",
|
"Factory" : "Fabryka",
|
"Feature Permissions" : "Uprawnienia do funkcjonalności",
|
"Fire station" : "Remiza strażacka",
|
"Force download" : "Wymuszenie pobierania",
|
"Go" : "Idź",
|
"Group" : "Grupa",
|
"Groups" : "Grupy",
|
"Has Border" : "Ma obramowanie",
|
"Help" : "Pomoc",
|
"Historical map" : "Mapa historyczna",
|
"Hospital" : "Szpital",
|
"Hour" : "Godzina",
|
"ISSI" : "ISSI",
|
"Inactive" : "Nieaktywny",
|
"Information" : "Informacja",
|
"Infrastructure" : "Infrastruktura",
|
"Is Visible" : "Jest widoczny",
|
"Job title" : "Stanowisko",
|
"Key" : "Klucz",
|
"Kilometric point" : "Kilometraż",
|
"Land" : "Wylądować",
|
"Last update" : "Ostatnia aktualizacja",
|
"Latitude" : "Szerokość",
|
"Latitude Destination" : "Szerokość geograficzna",
|
"Latitude Origin" : "Pochodzenie geograficzne",
|
"Layer" : "Warstwa",
|
"Layer Name" : "Nazwa warstwy",
|
"Layer Update Time" : "Czas aktualizacji warstwy",
|
"Layer propierties" : "Właściwości warstwy",
|
"Layers" : "Warstwy",
|
"Layers Management" : "Zarządzanie warstwami",
|
"Line Color" : "Kolor linii",
|
"Line Opacity" : "Przeźroczystość linii",
|
"Line Width" : "Szerokość linii",
|
"LineCap" : "LineCap",
|
"LineJoin" : "Łącznik linii",
|
"Load last configuration" : "Załaduj poprzednią konfigurację",
|
"Location" : "Położenie",
|
"Location map" : "Mapa lokalizacji",
|
"Log" : "Log",
|
"Login" : "Zaloguj Się",
|
"Longitude" : "Długość geograficzna",
|
"Longitude Destination" : "Docelowa długość geograficzna",
|
"Longitude Origin" : "Początkowa długość geograficzna",
|
"Mail" : "E-mail",
|
"Maintainer" : "Opiekun",
|
"Map Distribution" : "Układ map",
|
"Map information" : "Informacja o mapie",
|
"Map layers" : "Warstwy mapy",
|
"MapWindow" : "Okno mapy",
|
"Maps 1 x 1" : "Mapy 1 x 1",
|
"Maps 1 x 2" : "Mapy 1 x 2",
|
"Maps 2 x 1" : "Mapy 2 x 1",
|
"Maps 2 x 2" : "Mapy 2 x 2",
|
"Mark" : "Znak",
|
"Marquee" : "Baner",
|
"Measurement" : "Pomiar",
|
"Message" : "Wiadomość",
|
"Messages" : "Komunikaty",
|
"Metro station" : "Stacja metra",
|
"Minute" : "Minuta",
|
"Minutes" : "Minut",
|
"Mnemonic" : "Skrót",
|
"Model" : "Model",
|
"Motorbike" : "Motocykl",
|
"Museum" : "Muzeum",
|
"Name" : "Nazwa",
|
"Navigation" : "Nawigacja",
|
"New Message" : "Nowy komunikat",
|
"No" : "Nie",
|
"No alarms" : "Brak alarmów",
|
"No shared" : "Nie udostępnione",
|
"No user is logged" : "Brak zalogowanych użytkowników",
|
"Nombre de capa duplicado" : "Nazwa warstwy jest zduplikowana",
|
"Nombre de capa obligatorio" : "Nazwa warstwy jest obowiązkowa",
|
"North" : "Północ",
|
"Not shared" : "Nie udostępnione",
|
"Not valid" : "Nieważny",
|
"Notification" : "Powiadomienie",
|
"Number" : "Numer",
|
"Number format error in field %1" : "Błędna wartość liczbowa w polu %1",
|
"Offline" : "Offline",
|
"Online" : "Online",
|
"Order layers" : "Sortuj warstwy",
|
"Other" : "Inny",
|
"Others" : "Inni",
|
"Output" : "Wynik",
|
"Outputs" : "Wyniki",
|
"Owner" : "Właściciel",
|
"Pan" : "Wskaźnik",
|
"Parameters" : "Parametry",
|
"Park" : "Park",
|
"Parking" : "Parking",
|
"Password" : "Hasło",
|
"Password for access" : "Hasło dostępu",
|
"Period" : "Okres",
|
"Permission" : "Pozwolenie",
|
"Permissions" : "Uprawnienia",
|
"Permissions Management" : "Zarządzanie uprawnieniami",
|
"Pharmacy" : "Apteka",
|
"Phone" : "Telefon",
|
"Plate" : "Tablica rejestracyjna",
|
"Please confirm to delete selected %1 (total %2)" : "Potwierdź, aby usunąć wybrane %1 (łącznie %2)",
|
"Please confirm to delete selected vehicles (total %1)" : "Potwierdź usunięcie zaznaczonych pojazdów (łącznie %1)",
|
"Police" : "Policja",
|
"Polling" : "Ankieta",
|
"Polling time" : "Czas badania",
|
"Polyline measurement" : "Pomiar liniowy",
|
"Position" : "Stanowisko",
|
"Product version" : "Wersja produktu",
|
"Public Transport" : "Transport publiczny",
|
"Railways" : "Szyny kolejowe",
|
"Read" : "Odczyt",
|
"Reason" : "Powód",
|
"Rehacer" : "Ponów",
|
"Release" : "Wydanie",
|
"Remove" : "Usunąć",
|
"Reports" : "Raporty",
|
"Restaurant" : "Restauracja",
|
"Road" : "Droga",
|
"Roads" : "Drogi",
|
"Roads Motorway" : "Drogi autostrady",
|
"Roads Primaries" : "Drogi główne",
|
"Roads Secondaries" : "Drogi wojewódzkie",
|
"Roads Tertiaries" : "Drogi powiatowe",
|
"Roads Trunks" : "Pnie drogowe",
|
"Save" : "Zapisz",
|
"Save current configuration" : "Zapisz bieżącą konfigurację",
|
"Scale" : "Skala",
|
"Second" : "Drugi",
|
"Seconds" : "Sekundy",
|
"Select" : "Wybierz",
|
"Selected" : "Zaznaczone",
|
"Selected users Information" : "Wybrane informacje o użytkowniku",
|
"Selection" : "Wybór",
|
"Service" : "Serwis",
|
"Service address" : "Adres serwisu",
|
"Service name" : "Nazwa serwisu",
|
"Service port" : "Port serwisu",
|
"Servidor desconocido" : "Nieznany serwer",
|
"Session have no rights to add new users" : "Sesja nie ma uprawnień do dodawania nowych użytkowników",
|
"Sessions Management" : "Zarządzanie sesjami",
|
"Settings" : "Ustawienia",
|
"Severity" : "Priorytet",
|
"Share" : "Udostępnij",
|
"Share disabled" : "Udostępnianie wyłaczone",
|
"Shared" : "Udostępnij",
|
"Shopping center" : "Centrum handlowe",
|
"Simulated" : "Symulowanie",
|
"Sound" : "Dźwięk",
|
"Source" : "Źródło",
|
"Sources" : "Źródła",
|
"Speed" : "Szybkość",
|
"Start Time" : "Czas początkowy",
|
"State" : "Państwo",
|
"Status" : "Status",
|
"Street Names" : "Nazwy ulic",
|
"Street roads" : "Ulice",
|
"Styles" : "Style",
|
"Surname" : "Nazwisko",
|
"Symbol" : "Symbol",
|
"Symbol Color" : "Kolor symbolu",
|
"Terrain" : "Teren",
|
"The External Layer Name of layer is mandatory" : "Nazwa warstwy zewnętrznej jest obowiązkowa",
|
"The name of user is mandatory" : "Nazwa użytkownika jest obowiązkowa",
|
"The password and password confirmation are diferents" : "Wprowadzone hasła są różne",
|
"The password provided is incorect." : "Wpisane hasło jest nieprawisłowe.",
|
"The user don't have permissions" : "Użytkownik nie ma uprawnień",
|
"The user has not enough privileges." : "Wpisany użytkownik nie posiada odpowiedniego dostępu.",
|
"The user hasn't read privileges to this device." : "Wpisany użytkownik nie posiada uprawnień odczytu",
|
"The username provided is incorrect." : "Podana nazwa użytkownika jest niepoprawna.",
|
"This will close the application, are you sure you want to exit?" : "Ta operacja spowoduje zamknięcie aplikacji. Czy jesteś pewien?",
|
"Time" : "Czas",
|
"Time elapsed" : "Czas",
|
"Timestamp disabled" : "Znacznik czasu wyłączony",
|
"Timestamp simulation" : "Symulacja znacznika czasu",
|
"Town hall" : "Ratusz",
|
"Train station" : "Dworzec kolejowy",
|
"Travel section" : "Odcinek ",
|
"Type" : "Typ",
|
"URL Connection" : "Połączenie URL",
|
"Unknown" : "Nieznany",
|
"Unknown server" : "Nieznany serwer",
|
"User" : "Użytkownik",
|
"User name" : "Nazwa użytkownika",
|
"User selection" : "Wybór użytkownika",
|
"Username" : "Nazwa użytkownika",
|
"Users Management" : "Zarządzanie użytkownikami",
|
"Users and grants management" : "Zarządzanie użytkownikami i uprawnieniami",
|
"Validation" : "Uprawomocnienie",
|
"Vehicle" : "Pojazd",
|
"Vehicles" : "Pojazdy",
|
"Video shared" : "Nagranie udostępnione",
|
"WMS Version" : "Wersja WMS",
|
"Warning" : "Ostrzeżenie",
|
"With alarm" : "Alarm",
|
"Write" : "Pisanie",
|
"Year" : "Rok",
|
"Yes" : "Tak",
|
"Zoom" : "Zoom",
|
"Zoom layer" : "Skala",
|
"Zoom window" : "Zoom",
|
"\\nError inesperado." : "\\nNiespodziewany błąd.",
|
"art.library.model.devices.Device" : "Urządzenie",
|
"art.library.model.devices.aid.Aid" : "AID",
|
"art.library.model.devices.application.Application" : "Podanie",
|
"art.library.model.devices.audio.PA.Pa" : "Adres publiczny",
|
"art.library.model.devices.barrier.Barrier" : "Bariera",
|
"art.library.model.devices.cctv.camera.Camera" : "Kamera",
|
"art.library.model.devices.cctv.mura.Mura" : "Ściana wizyjna",
|
"art.library.model.devices.cctv.transcoding.VideoTranscoder" : "Transkoder Wideo",
|
"art.library.model.devices.colors.area.Area" : "Obszar",
|
"art.library.model.devices.colors.controller.M.M_Controller" : "Kontroler świateł ulicznych",
|
"art.library.model.devices.electric.ups.Ups" : "UPS",
|
"art.library.model.devices.etd.Etd" : "Licznik natężenia ruchu",
|
"art.library.model.devices.geographicarea.GeographicArea" : "Strefa geograficzna",
|
"art.library.model.devices.location.Location" : "Położenie",
|
"art.library.model.devices.lpr.neural.NeuralCamera" : "ANPR",
|
"art.library.model.devices.meteo.Meteo" : "Meteo",
|
"art.library.model.devices.parking.Parking" : "Parking",
|
"art.library.model.devices.poi.Poi" : "POI",
|
"art.library.model.devices.qrreader.QrReader" : "Czytnik QR",
|
"art.library.model.devices.rzeszow.customs.Customs" : "Niestandardowy kontroler",
|
"art.library.model.devices.ticketmachine.TicketMachine" : "Biletomat",
|
"art.library.model.devices.user.User" : "Użytkownik",
|
"art.library.model.devices.vehicle.Vehicle" : "Pojazd",
|
"art.library.model.devices.vms.general.VmsGeneral" : "Variable Message Sign",
|
"art.library.model.devices.vms.rotapanel.VmsRotapanel" : "Pryzma",
|
"art.library.model.devices.vms.trax.VmsTrax" : "Variable Message Sign Trax",
|
"art.library.model.devices.weather.roadsensor" : "Czujnik drogowy",
|
"days" : "dni",
|
"getClassName" : "Wpisz > Urządzenie",
|
"getClassNamegetGroup" : "Wpisz > Grupa > Urządzenie",
|
"getGroupgetClassName" : "Grupa> Typ> Urządzenie",
|
"km/h" : "km/h",
|
"meters" : "metry",
|
"seconds" : "sekundy"
|
},
|
"Name" : "Polski"
|
}
|
}
|
}
|
