{
|
"Messages" : {
|
"ca-ES" : {
|
"Icon" : "data/art.client/icons/flags/flag-cat.png",
|
"Locale country" : "ES",
|
"Locale language" : "ca",
|
"Messages" : {
|
"\nUnexpected error." : "Error \nDesconegut.",
|
" not found" : " no trobat",
|
"#TEST# Geographic Area" : "#PROVA# Àrea geografica",
|
"%" : "%",
|
"%s pictogram copied with name %s" : "%s pictograma copiat amb el nom %s",
|
"&" : "&",
|
"&Accept" : "&Acceptar",
|
"&Action" : "&Acció",
|
"&Activate" : "&Activar",
|
"&Add action" : "&Afegir acció",
|
"&Add conflictive" : "&Afegir conflicte",
|
"&Add demand" : "&Afegir petició",
|
"&Add detector" : "&Afegir detector",
|
"&Add devices" : "&Afegir dispositius",
|
"&Add emergency" : "&Afegir emergència",
|
"&Add group" : "&Afegir grup",
|
"&Add image" : "&Afegir imatge",
|
"&Add intergreen" : "&Afegir transició",
|
"&Add layout" : "&Afegir disseny",
|
"&Add map" : "&Afegir mapa",
|
"&Add meter" : "&Afegir mesurador",
|
"&Add or update plan time" : "&Afegir o actualitzar horari pla",
|
"&Add phase" : "&Afegir fase",
|
"&Add pictogram" : "&Afegir pictograma",
|
"&Add plan" : "&Afegir pla",
|
"&Add route" : "&Afegir ruta",
|
"&Add source" : "&Afegir font",
|
"&Add split" : "&Afegir divisió",
|
"&Add strategy" : "&Afegir estratègia",
|
"&Add structure" : "&Afegir estructura",
|
"&Add subarea" : "&Afegir subàrea",
|
"&Add window" : "&Afegir finestra",
|
"&Alarm options" : "Opcions alarma",
|
"&Alarms" : "&Alarmes",
|
"&Alarms Management" : "&Gestió d'alarmes",
|
"&Alarms manager" : "&Gestor d'alarmes",
|
"&Application" : "&Aplicació",
|
"&Attach document" : "&Adjuntar document",
|
"&Autoscroll" : "&Autodesplaçament",
|
"&Back" : "&Enrere",
|
"&Blink off" : "&Parpelleig apagat",
|
"&Blink on" : "&Parpelleig encès",
|
"&CCTV" : "&CCTV",
|
"&Cancel" : "&Cancel·lar",
|
"&Cancel macro execution" : "&Cancel·lar execució macro",
|
"&Clear" : "&Netejar",
|
"&Clear devices" : "&Netejar dispositius",
|
"&Clear filter" : "&Netejar filtre",
|
"&Close" : "&Tancar",
|
"&Close all" : "&Tancar tot",
|
"&Close queries" : "&Tancar consultes",
|
"&Close selected" : "&Tancar seleccionats",
|
"&Command" : "&Ordre",
|
"&Configuration windows manager" : "&Gestor de configuració de Windows",
|
"&Connect" : "&Connectar",
|
"&Connect sequence" : "&Connectar seqüència",
|
"&Connect source" : "&Connectar origen",
|
"&Connection" : "&Connexió",
|
"&Console Monitors" : "&Consola de Monitors",
|
"&Copy" : "&Copiar",
|
"&Copy layout" : "&Copiar disseny",
|
"&Create custom filters" : "&Crear filtre personalitzat",
|
"&Create workspace with current configuration" : "&Crear espai de treball amb la configuració actual",
|
"&Custom macro" : "&Macro personalitzada",
|
"&Decision" : "&Decisió",
|
"&Default Location" : "&Localització per defecte",
|
"&Delete" : "&Esborrar",
|
"&Delete changes in all zoom levels" : "&Esborra canvis en tots els nivells de zoom",
|
"&Delete changes in selected zoom level" : "&Esborra canvis en tots els nivells de zoom seleccionats",
|
"&Delete command" : "&Esborra comanda",
|
"&Delete macro" : "&Esborrar macro",
|
"&Delete operations" : "&Eliminar operacions",
|
"&Delete options" : "&Esborrar opcions",
|
"&Delete procedure" : "&Eliminar el procediment",
|
"&Delete resource" : "&Eliminar el recurs",
|
"&Delete selected workspace" : "&Esborrar l'espai de treball seleccionat",
|
"&Delete window" : "&Esborra finestra",
|
"&Deny" : "&Denegat",
|
"&Detach document" : "&Deslligar document",
|
"&Devices manager" : "&Gestor de dispositius",
|
"&Devices overview" : "&Vista general de dispositius",
|
"&Disable" : "&Desactivar",
|
"&Discard changes" : "&Descartar canvis",
|
"&Disconnect" : "&Desconnectar",
|
"&Down" : "&Abaix",
|
"&Downgrade" : "&Degradar",
|
"&Downgrade to ITC" : "&Degradar a ITC",
|
"&East layout" : "&Distribució Est",
|
"&Edit" : "&Editar",
|
"&Electroencefalografista" : "&Electroencefalografista",
|
"&Enable" : "&Activar",
|
"&Entry point" : "&Punt d'entrada",
|
"&Exclude" : "&Excloure",
|
"&Exit" : "&Sortir",
|
"&Exit application" : "&Sortir de l'aplicació",
|
"&Exit point" : "&Punt de sortida",
|
"&File" : "&Arxiu",
|
"&Flashing" : "&Intermitència",
|
"&Footer options" : "&Opcions peu de pàgina",
|
"&Forward" : "&Endavant",
|
"&Front" : "&Davant",
|
"&Generate GPX" : "&Generar GPX",
|
"&Get Data" : "&Obtenir dades",
|
"&Get Report" : "&Obtenir informe",
|
"&Get configuration" : "&Obtenir configuració",
|
"&Get data" : "&Obtenir dades",
|
"&Get image" : "&Obtenir imatge",
|
"&Get status" : "&Obtenir estat",
|
"&GetData" : "&Obtenir dades",
|
"&Grant" : "&Concedir",
|
"&HTML" : "&&HTML",
|
"&Header options" : "&Opcions de principals",
|
"&Help" : "&Ajuda",
|
"&Hide custom filters" : "&Amagar filtres personalitzats",
|
"&Historical" : "&Històric",
|
"&IP stream" : "&IP stream",
|
"&Image" : "&Imatge",
|
"&Import permissions" : "&Importar permisos",
|
"&Include" : "&Incloure",
|
"&Input" : "&Entrada",
|
"&Junction window" : "&Finestra de cruïlles",
|
"&Junctions" : "&Cruïlles",
|
"&Keyboard" : "&Teclat",
|
"&Lanaccess" : "&Lanaccess",
|
"&Layers Management" : "&Gestió de capes",
|
"&Layers manager" : "&Gestor de capes",
|
"&Layout" : "&Distribució",
|
"&Layout messages" : "&Distribució de missatges",
|
"&Layouts" : "&Distribucions",
|
"&Link" : "&Enllaç",
|
"&Links" : "&Enllaços",
|
"&List documents" : "&Llistat documents",
|
"&Live video" : "&Vídeo en directe",
|
"&Load" : "&Carregar",
|
"&Load macro" : "&Carregar macro",
|
"&Load selected workspace" : "&Carregar l'espai de treball seleccionat",
|
"&Macro options" : "&Opcions de la macro",
|
"&Macros map" : "&Mapa de macros",
|
"&Maintain aspect ratio" : "&Mantenir la relació d'aspecte",
|
"&Manager" : "&Gestor",
|
"&Manual mode" : "&Mode manual",
|
"&Map" : "&Mapa",
|
"&Map Lanes" : "&Línies del mapa",
|
"&Map traffic data" : "&Mapa de dades de trànsit",
|
"&Message library" : "&Llibreria de missatges",
|
"&Meteo data" : "&Dades Meteos",
|
"&Monitor" : "&Monitor",
|
"&Mouse" : "&Ratolí",
|
"&New" : "&Nou",
|
"&New Schematic" : "&Nou esquema",
|
"&New Sequence" : "&Nova seqüència",
|
"&New macro" : "&Nova macro",
|
"&New map" : "&Nou mapa",
|
"&New message" : "&Nou missatge",
|
"&New query" : "&Nova consulta",
|
"&New specific task" : "&Nova tasca especifica",
|
"&New weekly task" : "&Nova tasca setmanal",
|
"&Next year" : "&Any següent",
|
"&None" : "&Cap",
|
"&North layout" : "&Distribució Nord",
|
"&OFF" : "&Apagat",
|
"&ON" : "&Encés",
|
"&Observation" : "&Observació",
|
"&Offset" : "&Offset",
|
"&Open devices" : "&Obrir dispositius",
|
"&Open selection" : "&Selecció oberta",
|
"&Operation" : "&Operació",
|
"&Operation mode" : "&Mode d'operació",
|
"&Options" : "&Opcions",
|
"&Osd" : "&Osd",
|
"&Overview" : "&Visió general",
|
"&Permissions manager" : "&Gestor de permisos",
|
"&Pictogram library" : "&Llibreria de pictogrames",
|
"&Play" : "&Reproduir",
|
"&Previous year" : "&Any anterior",
|
"&Print" : "&Imprimir",
|
"&Procedure" : "&Procediment",
|
"&Procedure editor" : "&Editor de procediments",
|
"&Procedure launcher" : "&Llençador de procediments",
|
"&Procedures" : "&Procediments",
|
"&Read" : "&Llegir",
|
"&Real time activation" : "&Activació en temps real",
|
"&Realtime" : "&Temps real",
|
"&Reboot" : "&Reiniciar",
|
"&Recent workspaces" : "&Espais de treball recents",
|
"&Reload" : "&Recarregar",
|
"&Remove" : "&Esborrar",
|
"&Remove All" : "&Esborrar tot",
|
"&Remove Sequence" : "&Esborrar seqüència",
|
"&Remove action" : "&Eliminar acció",
|
"&Remove all" : "&Eliminar-ho tot",
|
"&Remove all tabs" : "&Esborrar totes les pestanyes",
|
"&Remove camera" : "&Eliminar càmera",
|
"&Remove conflictive" : "&Eliminar conflicte",
|
"&Remove demand" : "&Eliminar petició",
|
"&Remove detector" : "&Eliminar detector",
|
"&Remove devices" : "&Eliminar dispositius",
|
"&Remove emergency" : "&Eliminar emergència",
|
"&Remove group" : "&Eliminar grup",
|
"&Remove image" : "&Eliminar imatge",
|
"&Remove intergreen" : "&Eliminar transició",
|
"&Remove layout" : "&Eliminar distribució",
|
"&Remove map" : "&Eliminar mapa",
|
"&Remove meter" : "&Eliminar mida",
|
"&Remove phase" : "&Eliminar fase",
|
"&Remove plan" : "&Eliminar pla",
|
"&Remove plan time" : "&Eliminar calendari",
|
"&Remove route" : "&Elimina ruta",
|
"&Remove selected" : "&Eliminar selecció",
|
"&Remove source" : "&Eliminar origen",
|
"&Remove split" : "&Elimina divisió",
|
"&Remove strategy" : "&Eliminar estratègia",
|
"&Remove structure" : "&Eliminar estructura",
|
"&Remove subarea" : "&Eliminar subàrea",
|
"&Resource selection" : "&Selecció de recursos",
|
"&Resources" : "&Recursos",
|
"&Restart" : "&Reiniciar",
|
"&Save" : "&Desar",
|
"&Save Configuration" : "&Desar configuració",
|
"&Save current workspace" : "&Desar espai de treball actual",
|
"&Save filter" : "&Desar filtre",
|
"&Save macro" : "&Desar macro",
|
"&Save procedure" : "&Desar procediment",
|
"&Save resource" : "&Desar el recurs",
|
"&Select" : "&Seleccionar",
|
"&Selected device" : "&Dispositiu seleccionat",
|
"&Selected devices" : "&Dispositius seleccionats",
|
"&Selection" : "&Selecció",
|
"&Send" : "&Enviar",
|
"&Send configuration" : "&Enviar configuración",
|
"&Send macro" : "&Enviar macro",
|
"&Sequences Management" : "&Gestió de seqüències",
|
"&Sequences manager" : "&Gestor de seqüències",
|
"&Settings Management" : "&Gestió de configuració",
|
"&Settings manager" : "&Gestor de configuració",
|
"&Share" : "&Compartir",
|
"&Siqura" : "&Siqura",
|
"&Smart generation" : "&Generació intel·ligent",
|
"&Sort" : "&Ordenar",
|
"&Sound options" : "&Opcións de so",
|
"&South layout" : "&Distribució Sud",
|
"&Stop" : "&Aturar",
|
"&Synchonization" : "&Sincronització",
|
"&Task" : "&Tasca",
|
"&Temporary cancel" : "&Cancel·lació temporal",
|
"&Timeout" : "&Temps d'espera",
|
"&Traffic data" : "&Dades de trànsit",
|
"&Translations manager" : "&Gestor de traduccions",
|
"&Tutor" : "&Tutor",
|
"&Undefined cancel" : "&Cancel·lació no definida",
|
"&Unselect" : "&Deseleccionar",
|
"&Unshare" : "&Descompartir",
|
"&Up" : "&Amunt",
|
"&Update" : "&Actualizar",
|
"&Update current workspace with current configuration" : "&Actualitza l'espai de treball actual amb la configuració actual",
|
"&Update into videowall" : "&Actualització del videowall",
|
"&Upgrade" : "&Millorar ",
|
"&Upgrade to M" : "&Millorar a M",
|
"&User and grants manager" : "&Gestor d'usuaris i permisos",
|
"&VLC" : "&VLC",
|
"&VLC2" : "&VLC2",
|
"&Validate" : "&Validar ",
|
"&Variable message sign" : "&Panell de missatge variable",
|
"&Video control" : "&Control de vídeo",
|
"&Videowall" : "&Videowall",
|
"&Vms overview" : "&Vista general de panells",
|
"&West layout" : "&Distribució Oest",
|
"&Window" : "&Finestra",
|
"&Window addition" : "&Afegir finestra",
|
"&Workspace" : "&Espai de treball",
|
"&Workspaces manager" : "&Gestor d'espais de treball",
|
"&Write" : "&Escriure",
|
"&Zoom" : "&Zoom",
|
"-" : "-",
|
"...." : "....",
|
"01/01/1970 00h" : "01/01/1970 00h",
|
"1 day" : "1 dia",
|
"1 h" : "1 h",
|
"1 x 1" : "1 x 1",
|
"1 x 2" : "1 x 2",
|
"1'" : "l'",
|
"10'" : "10'",
|
"15'" : "15'",
|
"16 bits" : "16 bits",
|
"2 x 1" : "2 x 1",
|
"2 x 2" : "2 x 2",
|
"230 V" : "230 V",
|
"3 x 1" : "3 x 1",
|
"3 x 2" : "3 x 2",
|
"3 x 3" : "3 x 3",
|
"4 x 1" : "4 x 1",
|
"4 x 2" : "4 x 2",
|
"4 x 3" : "4 x 3",
|
"4 x 4" : "4 x 4",
|
"42 V" : "42 V",
|
"5 x 1" : "5 x 1",
|
"5 x 2" : "5 x 2",
|
"5'" : "5'",
|
"50 Hz" : "50 Hz",
|
"60 Hz" : "60 Hz",
|
"8 bits" : "8 bits",
|
"< m" : "< m",
|
"< ºC" : "< ºC",
|
"> m/s" : "> m/s",
|
"> mm/h" : "> mm/h",
|
"?" : "?",
|
"A" : "A",
|
"ANPR" : "ANPR",
|
"API level" : "Nivell API",
|
"Abnormal" : "Anormal",
|
"About" : "Sobre",
|
"Above high" : "Per sobre d'alt",
|
"Absolute time" : "Temps absolut",
|
"Absolute number" : "Número absolut",
|
"Accept" : "Acceptar",
|
"Acceptar" : "Acceptar",
|
"Access error" : "Error d'accés",
|
"Access method" : "Metode d'accés",
|
"Access type" : "Tipus d'accés",
|
"Accesses" : "Accés",
|
"Accuracy" : "Precisió",
|
"Action" : "Acció",
|
"Action class type" : "Tipus d'acció de classe",
|
"Action description" : "Descripció de l'acció",
|
"Action name" : "Nom de l'acció",
|
"Action not sended" : "Acció no enviada",
|
"Actions" : "Accions",
|
"Actions &junction" : "Accions &cruïlla",
|
"Actions not sended" : "Accions no enviades",
|
"Actions not sent" : "Accions no enviades",
|
"Actions sent successfully" : "Les accions s’han enviat correctament",
|
"Actions to demands" : "Accions per petició",
|
"Activation" : "Activació",
|
"Activation threshold" : "Llindar d'activació",
|
"Active" : "Actiu",
|
"Active Users" : "Usuaris Actius",
|
"Active alarms" : "Alarmes actives",
|
"Actuated" : "Actuat",
|
"Actuated control" : "Control accionat",
|
"Actuated phases" : "Fases accionades",
|
"Adaptative detectors" : "Detectors adaptatius",
|
"Adaptative mode" : "Mode adaptatiu",
|
"Adaptative timeout" : "Temps d'espera adaptatiu",
|
"Adaptive" : "Adaptatiu",
|
"Add &detector" : "Afegir &detector",
|
"Add &picture" : "Afegir imatge",
|
"Add &strategical" : "Afegir estratègia",
|
"Add &tactical" : "Afegir tactica",
|
"Add &text" : "Afegir text",
|
"Address" : "Adreça",
|
"Adjust" : "Ajustos",
|
"Adjusting" : "Ajustar",
|
"Advanced" : "Avançat",
|
"Aggregation" : "Agregació",
|
"Aggregation Period" : "Periode d'agregació",
|
"Aggregation period" : "Periode d'agregació",
|
"Air Humidity" : "Humitat de l'aire",
|
"Air Temperature" : "Temperatura de l'aire",
|
"Air humidity" : "Humitat de l'aire",
|
"Air temperature" : "Temperatura de l'aire",
|
"Airport" : "Aeroport",
|
"Alarm" : "Alarma",
|
"Alarm Level" : "Nivell d'alarma",
|
"Alarm description" : "Descripció de l'alarma",
|
"Alarm detail configuration" : "Detall de la configuració de l'alarma",
|
"Alarm disabled" : "Alarma desactivada",
|
"Alarm exit border limit" : "Límmit de sortida de l'alrma",
|
"Alarm exit parking limit" : "Límit de la'alrma d'aparcament ",
|
"Alarm invalid" : "Alarma invàlida",
|
"Alarm name" : "Nom alarma",
|
"Alarm names" : "Noms de les alarmes",
|
"Alarm offline" : "Alarma fora de línia",
|
"Alarm quick configuration" : "Configuració rapida de l'alarma",
|
"Alarm severity. Normal (1) or Critical (2)" : "Gravetat de l'alarma. Normal (1) o Crítica (2)",
|
"Alarm simulated" : "Alarma simulada",
|
"Alarm status" : "Estat de l’alarma",
|
"Alarms" : "Alarmes",
|
"Alarms " : "Alarmes",
|
"Alarms Management" : "Gestió d'alarmes",
|
"Alarms detailed" : "Detall de l'alarma",
|
"Alarms inputs" : "Entradas de alarmas",
|
"Alarms manager" : "Gestor d'alarmes",
|
"Alarms settings" : "Configuració de l'alarma",
|
"Alarms with notifications" : "Alarmes amb notificació",
|
"Alarms with sound" : "Alarmes amb so",
|
"Alarms without notifications" : "Alarmes sense notificació",
|
"Alarms without sound" : "Alarmes sense so",
|
"Alghorithm coordination" : "Coordinació de l'alghoritme",
|
"Algorithm" : "Algoritme",
|
"Algorithm actions" : "Accions de l'algoritme",
|
"Algorithm type" : "Tipus d'algoritme",
|
"Alignment" : "Alineació",
|
"All" : "Tot",
|
"All schematics" : "Tots els esquemes",
|
"Allowed" : "Permès",
|
"Allowed alarm names" : "Nom de l'alarma acceptat",
|
"Allowed device groups" : "Grup de dispositius acceptat",
|
"Allowed device names" : "Noms de dispositius acceptats",
|
"Allowed types" : "Tipus acceptats",
|
"Almost complete" : "Gairebé complet",
|
"Alpha" : "Alfa",
|
"Altres" : "Altres",
|
"Always on top" : "Sempre a la part superior",
|
"Anisotropic" : "Anisotròpic",
|
"Annotations" : "Notes",
|
"Annual schedule" : "Programació anual",
|
"Antialising" : "Antialising",
|
"Appliance" : "Aparell",
|
"Application" : "Aplicació",
|
"Application identifier" : "Identificador de l'aplicació",
|
"Application settings" : "Configuració de l'aplicació",
|
"Apply split to phase" : "Aplicar divisio en fase",
|
"Applying changes" : "Aplicant canvis",
|
"Applying configuration" : "Aplicant configuració",
|
"Are you sure you want to delete selected STYLE LINE" : "Estas segur que vols esborrar la LINIA d'ESTIL seleccionada?",
|
"Are you sure you want to delete selected external layer?" : "Estàs segur que vols eliminar la capa externa seleccionada?",
|
"Are you sure you want to delete selected user?" : "Estàs segur que vols eliminar l'usuari seleccionat?",
|
"Are you sure you want to delete the preset?" : "Estas segur que vols eliminar el preset?",
|
"Are you sure you want to delete the tour?" : "Estas segur que vols eliminar el tour?",
|
"Are you sure you want to remove %d entries?" : "Estàs segur d'esborrar %d aquesta entrada?",
|
"Are you sure you want to save permissions for user" : "Estàs segur que vols desar els permisos per l'usuari",
|
"Are you sure you want to save this sequences for user" : "Estàs segur d'esborrar aquesta seqüència per l'usuari",
|
"Are you sure, that you don't want to save the file?" : "Esteu segur que no voleu desar el fitxer?",
|
"Area" : "Àrea",
|
"Area information" : "Àrea d'informació",
|
"Areas" : "Àreas",
|
"Arguments" : "Arguments",
|
"Ascending brake" : "Fre ascendent",
|
"Aspect" : "Aspecte",
|
"Associated device" : "Dispositiu associat",
|
"At the beginning" : "Al principi",
|
"At the end" : "Al final",
|
"Atmospheric Pressure" : "Presió atmosfèrica",
|
"Atmospheric Pressure Reduced" : "Presió atmosfèrica reduida",
|
"Atmospheric pressure" : "Pressió atmosfèrica",
|
"Atmospheric pressure reducted" : "Presió atmosfèrica reduida",
|
"Atmospheric radiation" : "Radiació atomosfèrica",
|
"Audio Test" : "Proves d'audio",
|
"Audio volume" : "Volum d'àudio",
|
"Authentication" : "Autenticació",
|
"Auto" : "Auto",
|
"Auto detection" : "Detecció automàtica",
|
"Automatic" : "Automàtic",
|
"Automatic input transition 1" : "Transició automàtica d'entrada 1",
|
"Automatic input transition 2" : "Transició automàtica d'entrada 2",
|
"Automatic mode" : "Mode d'operació automàtic",
|
"Automatic output transition 1" : "Transició automática de sortida 1",
|
"Automatic output transition 2" : "Transició automàtica de sortida 2",
|
"Autotest" : "Auto comprovració",
|
"Average" : "Mitjana",
|
"Average character height" : "Alçada mitjana del caràcater",
|
"Axles" : "Eixos",
|
"AxlesDescription" : " Descripció dels eixos",
|
"Ayuda" : "Ajuda",
|
"B" : "B",
|
"BOTTOM" : "INFERIOR",
|
"Background" : "Fons",
|
"Background color" : "Color de fons",
|
"Background mode" : "Mode de fons",
|
"Backplane" : "Bastidor",
|
"Bad operation" : "Operació dolenta",
|
"Band intersection" : "Intersecció de bandes",
|
"Bandwidth" : "Ample de banda",
|
"Banner" : "Banderola",
|
"Barix transmission sleep" : "",
|
"Barrier" : "Barrera",
|
"Battery current" : "Bateria actual",
|
"Battery fuse blown" : "Fusible de bateria",
|
"Battery level" : "Nivell de bateria",
|
"Battery not present" : "Sense bateria",
|
"Battery temperature" : "Temperatura de la bateria",
|
"Battery temperature measurement fault" : "Error en la medició de la temperatura de la bateria",
|
"Battery voltage" : "Voltatge de la bateria",
|
"Before save, open or make a new Macro" : "Abans de guardar, obrir o fer una nova Macro",
|
"Bidirectional" : "Bidireccional",
|
"Bigger or equal than" : "Major o igual que",
|
"Bigger than" : "Més gran que",
|
"Bilinear" : "Bilinear",
|
"Bit rate" : "Velocitat de bits",
|
"Black" : "Negre",
|
"Blending type" : "Tipus de barreja",
|
"Blink" : "Parpallejar",
|
"Blink off" : "Parpelleig apagat",
|
"Blink on" : "Parpelleig encès",
|
"Blinking duration Off" : "Durada intermitent apagada",
|
"Blinking duration On" : "Durada intermitent activada",
|
"Block VMS" : "Bloquejar panell",
|
"Blocked" : "Bloquejat",
|
"Blown green lamp" : "Bombeta verda fosa",
|
"Blown red lamp" : "Bombeta vermella fosa",
|
"Blown yellow lamp" : "Bombeta ambre fosa",
|
"Blue" : "Blau",
|
"Bob" : "Bob",
|
"Bold" : "Negreta",
|
"Border" : "Marge",
|
"Border Color" : "Color del marge",
|
"Border District" : "Districte fronterer",
|
"Border Line" : "Línia del marge",
|
"Border LineCap" : "Extrem marge",
|
"Border LineJoin" : "Unió marge",
|
"Border Municipality" : "Municipi fronterer",
|
"Border Opacity" : "Opacitat del marge",
|
"Border Region" : "Marge de la regió",
|
"Border Width" : "Marge d'amplada",
|
"Border enterance" : "Accés al marge",
|
"Border input" : "Accés al marge",
|
"Border no priority average 24 hours" : "Marges sense prioritat mitjana de 24 hores",
|
"Border no priority average 4 hours" : "Marges sense prioritat mitjana de 4 hores",
|
"Border no priority average 7 days" : "Marge sense prioritat mitjana de 7 dies",
|
"Border no priority median 24 hours" : "Marge sense mediana de prioritat de 24 hores",
|
"Border no priority median 4 hours" : "Marge sense mediana de prioritat de 4 hores",
|
"Border no priority median 7 days" : "Marge sense prioritat mediana de 7 dies",
|
"Border no priority min value" : "Marge sense prioritat de valor mínim",
|
"Border no priority output rate" : "Marge no prioritari taxa de sortida",
|
"Border priority average 24 hours" : "Marge de prioritat mitjana de 24 hores",
|
"Border priority average 4 hours" : "Marge de prioritat mitjana de 4 hores",
|
"Border priority average 7 days" : "Marge de prioritat mitjana de 7 dies",
|
"Border priority median 24 hours" : "Marge mediana de prioritat de 24 hores",
|
"Border priority median 4 hours" : "Marge mediana de prioritat de 4 hores",
|
"Border priority median 7 days" : "Marge mediana de prioritat de 7 dies",
|
"Border priority min value" : "Marge de prioritat de valor mínim",
|
"Border priority output rate" : "Marge de prioritat de la taxa de sortida",
|
"Border queue length" : "Llargada de la cua del marge",
|
"Border queue length calculation method" : "Metode de càlcul de la llargada de la cua",
|
"Border without priority" : "Marge sense prioritat",
|
"Both" : "Els dos",
|
"Bottom" : "Part inferior",
|
"Bottom " : "Part inferior",
|
"Bottom center" : "Centre inferior",
|
"Bottom left" : "Abaix a l'esquerra",
|
"Bottom right" : "Abaix a la dreta",
|
"Bottom vertical alignment" : "Alineació vertical inferior",
|
"Bridges" : "Ponts",
|
"Brightness" : "Lluminositat",
|
"Brightness level" : "Nivell de lluminositat",
|
"Brightness mode" : "Mode de lluminositat",
|
"Broken sensors" : "Sensors avariats",
|
"Build" : "Build",
|
"Building" : "Edifici",
|
"Buildings" : "Edificis",
|
"Bus prioriry" : "Prioridat bus",
|
"Bus priority" : "Prioritat bus",
|
"Bus station" : "Parada d'autobús",
|
"Busy" : " Ocupat",
|
"Button all red" : "Botó tot vermell",
|
"Button all yellow" : "Botó tot ambre",
|
"Button guard inputs" : "Entrades botón de guardia",
|
"C" : "C",
|
"CB address" : "CB adreça",
|
"CB port" : "CB Port",
|
"CB private channel" : "CB canal privat",
|
"CB public channel" : "CB canal públic",
|
"CB timeout" : "CB temps d'espera",
|
"CENTER" : "CENTRE",
|
"COLORS" : "COLORS",
|
"CPU Time" : "Temps de CPU",
|
"CSV" : "CSV",
|
"CaCl2 Freezing point" : "Punt de congelació del CaCl2",
|
"CaCl2 freexing temperature" : "Temperatura de congelació del CaCl2",
|
"Calculation coefficient" : "Coeficient de càlcul",
|
"Calendar" : "Calendari",
|
"Camera" : "Càmera",
|
"Camera mediaURL not found" : "MediaURL de la càmera no trobada",
|
"Cameras" : "Càmeres",
|
"Cameras share disabled" : "Càmeres sense compartir vídeo",
|
"Can't create SLD" : "No es pot crear SLD",
|
"Cancel" : "Cancel·lar",
|
"Cancel 30 min" : "Cancel·la 30 min",
|
"Cancel special demand" : "Petició de cancel·lació espacial",
|
"Cancellation" : "Cancel·lació",
|
"Cancellation mask" : "Mascara de cancel·lació",
|
"Cannot discard changes because this original's schedule name is currently in use" : "No es poden descartar el canvis perquè la programació actual està en us",
|
"Cannot record data" : "No es poden gravar les dades",
|
"Canvas" : "Canvas",
|
"Capture timeout" : "Temps d'espera de captura",
|
"Car" : "Cotxe",
|
"Car driver" : "Conductor",
|
"Car spaces" : "Espasis per a cotxes",
|
"Card identifier" : "Identificador de targeta",
|
"Card type" : "Tipus de targeta",
|
"Cards" : "Cartes",
|
"Cargando error..." : "Carregant error ...",
|
"Center" : "Centre",
|
"Center horizontal alignment" : "Alineació horitzontal central",
|
"Center map" : "Centrar el mapa",
|
"Center text" : "Centrar text",
|
"Center vertical alignment" : "Alineació vertical central",
|
"Centralized" : "Centralitzat",
|
"Centralized clock" : "Rellotge centralizat",
|
"Centralized control" : "Control centralizat",
|
"Centralized mode" : "Mode centralitzat",
|
"Changes have been saved" : "Canvis guardats",
|
"Changes haven't been saved because Schedule task" : "No s'han guardat el canvis perquè la tasca programada",
|
"Changes will be discarded, do you want to continue?" : "Els canvis seràn descartats, vols continuar?",
|
"Changing" : "Canviant",
|
"Changing privileges" : "Canviant privilegis",
|
"Channel" : "Canal",
|
"Channel selection time" : "Temps de selecció de canal",
|
"Chart information" : "Informació del gràfic",
|
"Check green lamps" : "Comprovar llums verds",
|
"Check out of range green" : "Comprovar fora de rang llums verds",
|
"Check out of range red" : "Comprovar fora de rang llums vermells",
|
"Check out of range yellow" : "Comprovar fora de rang llums ambre",
|
"Check plates in ticket generation" : "Revisar les matrícules en la generació de tickets",
|
"Check red lamps" : "Comprovar llums vermells",
|
"Check yellow lamps" : "Comprovar llums ambre",
|
"Checksum" : "Checksum",
|
"Circle measurement" : "Cercle de mesurament",
|
"Citilog" : "Citilog",
|
"Class" : "Classe",
|
"Classification" : "Clasificació",
|
"Classifications" : "Clasificacions",
|
"Clea&r" : "Netejar",
|
"Clea&r window" : "Netejar finaestra",
|
"Clean alarms" : "Netejar alarmes",
|
"Clear" : "Netejar",
|
"Clear All Messages" : "Netejar tots els missatges",
|
"Clear alarms" : "Netajar alarmes",
|
"Clear all filters" : "Netejar tots els filtres",
|
"Clock difference" : "Diferència de rellotge",
|
"Clock error" : "Error de rellotge",
|
"Close" : "Tancar",
|
"Close &all" : "Tancat &tots",
|
"Close application" : "Tancar aplicació",
|
"Close the message editor" : "Tancar l'editor de misstages",
|
"Closing" : "Tancant",
|
"Code" : "Codi",
|
"Codec address" : "Adreça del codec",
|
"Collapse all" : "Col·lapsar tot",
|
"Color" : "Color",
|
"Color decimation" : "Decimació del color",
|
"Color fill" : "Omplir de color",
|
"Color saturation" : "Saturació del color",
|
"Colors" : "Colors",
|
"Colors mode" : "Mode colors",
|
"Commands" : "Ordres",
|
"Commands Window" : "Ordres finestra",
|
"Comments" : "Comentaris",
|
"Communication Test" : "Prova de comunicació",
|
"Communications" : "Comunicacions",
|
"Communications timeout" : "temps d'espera comunicació",
|
"Company" : "Empresa",
|
"Comparison" : "Comparació",
|
"Comparison Type" : "Comparació de tipus",
|
"Comparison Value" : "Comparació de valors",
|
"Complement" : "Complement",
|
"Complete" : "Complert",
|
"Computer" : "Ordinador",
|
"Computer control direct groups" : "Ordinador de control directe de grups",
|
"Comunication test" : "Prova de comunicacions",
|
"Confidence" : "Confiança",
|
"Configuration" : "Configuració",
|
"Configuration Layer" : "Configuració de capa",
|
"Configuration Layers" : "Configuració de capes",
|
"Configuration Windows" : "Configuració de finestres",
|
"Configuration code" : "Codi de configuración",
|
"Configuration does not exists" : "Aquesta configuració no existeix",
|
"Configuration layers" : "Configuració de capes",
|
"Configuration result" : "Resultat de la configuració",
|
"Configuration saved" : "Configuració guardada",
|
"Configuration sent correctly" : "Configuració enviada correctament",
|
"Configuration windows" : "Finestres de configuració",
|
"Configuration windows manager" : "Gestor de finestres de configuració",
|
"Confirm" : "Confirmació",
|
"Confirm Password" : "Confirmar la contrasenya",
|
"Confirm close" : "Confirmar tancament",
|
"Confirm save" : "Confirmar guardar",
|
"Confirmation" : "Confirmació",
|
"Confirmed alarms" : "Alarmes confirmades ",
|
"Conflictive transitions" : "Transicions conflictives",
|
"Conflicts" : "Conflictes",
|
"Congestion detection" : "Detecció de congestió",
|
"Connected" : "Connectat",
|
"Connecting to" : "Connectant a",
|
"Connection" : "Connexió",
|
"Connection control polling" : "Sondeig de control de connexió",
|
"Connection error" : "Error de conexió",
|
"Connection server" : "Servidor de connexió",
|
"Connection settings" : "Configuració de la connexió",
|
"Connection type" : "Tipus de connexió",
|
"Console" : "Consola",
|
"Constant" : "Constant",
|
"Constant speed x capacity" : "Velocitat constant x capacitat",
|
"Contact" : "Contacte",
|
"Contact AERCO to solve the problem" : "Posa't en contacte amb AERCO per resoldre el problema",
|
"Contact provider to solve the problem" : "Posa't en contacte amb el proveïdor per resoldre el problema",
|
"Continuous scroll left" : "Desplaçament continu cap a l'esquerra",
|
"Continuous scroll left effect" : "Efecte de desplaçament continu cap a l'esquerra",
|
"Continuous scroll right" : "Desplaçament continu cap a la dreta",
|
"Continuous scroll right effect" : "Efecte de desplaçament continu cap a la dreta",
|
"Contrast" : "Contrast",
|
"Control mode" : "Mode de control",
|
"Controller" : "Controlador",
|
"Controller is restarting" : "El controlador s'està reiniciant",
|
"Controller number" : "Número de regulador",
|
"Conversion" : "Conversió",
|
"Converter in constant current" : "Convertidor de corrent constant",
|
"Converter overheating" : "Sobrecalentament del convetidor",
|
"Coordinates to render" : "Coordinades per renderitzar",
|
"Coordination" : "Coordinació",
|
"Coordination group" : "Grup de coordinació",
|
"Coordination mode" : "Mode coordinació",
|
"Coordination route" : "Ruta de coordinació",
|
"Copy" : "Copiar",
|
"Copy below code and send to AERCO to activate product" : "Copia el codi inferior i envía'l a AERCO per activar el producte",
|
"Copy below code and send to provider to activate product" : "Copia el codi inferior i envía'l a AERCO per activar el producte",
|
"Correct" : "Correcte",
|
"Correct measurements" : "Mides correctes",
|
"Countdown not finished" : "Compte enrere no finalitzat",
|
"Counter" : "Comptador",
|
"Counting" : "Contatge",
|
"Counting detectors" : "Detectors contatge",
|
"Country" : "Pais",
|
"Court" : "Tribunal",
|
"Create Geographic Area" : "Crear area geografica",
|
"Create POI" : "Crear POI",
|
"Create SLD" : "Crear SLD",
|
"Creates a new specific task" : "Crear una nova tasca especifica",
|
"Creates a new weekly task" : "Crear una nova tasca setmanal",
|
"Creates new message on the editor board" : "Crear nou missatge a l'editor",
|
"Creating directories" : "Crean directoris",
|
"Creating links" : "Creant enllaços",
|
"Creation Date" : "Data de creació",
|
"Critical" : "Crític",
|
"Critical junctions" : "Unions crítiques",
|
"Cropping rectangle" : "Rectangle de retall",
|
"Current" : "Actual",
|
"Current Session" : "Sessió Actual",
|
"Current changes will be discarded, do yo want to continue?" : "Els canvis actuals seran descartats, vols continuar?",
|
"Current day" : "Dia actual",
|
"Current hour" : "Hora actual",
|
"Current layout" : "Distribució actual",
|
"Current month" : "Mes actual",
|
"Current paper" : "Paper actual",
|
"Current time" : "Hora actual",
|
"Current tour presets" : "Presets del tour actual",
|
"Current week" : "Setmana actual",
|
"Custom" : "Personalitzable",
|
"Custom image" : "Imatge personalitzada",
|
"Custom plan" : "Pla personalitzat",
|
"Custom zoom coordinates" : "Coordenades personalitzades del zoom",
|
"Customs Historical" : "Personalització històrica",
|
"Cyan" : "Cian",
|
"Cycle" : "Cicle",
|
"Cycle calculation periods" : "Períodes de càlcul de cicles",
|
"Cycle extension" : "Extensió del cicle",
|
"Cycle optimization steps" : "Passos d’optimització de cicles",
|
"Cycle reduction" : "Reducció del cicle",
|
"Cycle time" : "Temps de cicle",
|
"DARK" : "FOSC",
|
"DHCP" : "DHCP",
|
"DNS" : "DNS",
|
"Daily timetable" : "Taula de temps diària",
|
"Damaged" : "Avariat",
|
"Damaged detector" : "Detector avariat",
|
"Damaged green group" : "Grup verd avariat",
|
"Damaged group" : "Grup avariat",
|
"Damaged red group" : "Grup vermell avariat",
|
"Damaged yellow group" : "Grup ambre avariat",
|
"Damping for cycle calculation" : "Amortiment per al càlcul del cicle",
|
"Dark" : "Apagat",
|
"Data" : "Dades",
|
"Data detectors adaptative type" : "Tipus de detector adaptatiu",
|
"Data detectors type" : "Tipus de dades detectors",
|
"Datagram packet" : "",
|
"Date" : "Data",
|
"Date " : "Data",
|
"Date range incorrect" : "Intervel de dates incorrecte",
|
"Date selection" : "Seleció de dates",
|
"Date time" : "Temps de dates",
|
"Day" : "Dia",
|
"Deactivation" : "Desactivació",
|
"Deactivation threshold" : "Llindar de desactivació",
|
"Debugger" : "Depurador",
|
"Decision" : "Decisió",
|
"Default" : "Per defecte",
|
"Default car length" : "Llargada de cotxe per defecte",
|
"Default image" : "Imatge predeterminada",
|
"Default location" : "Ubicació per defecte",
|
"Default multicast" : "Multicast predeterminat",
|
"Default truck length" : "Llargada de camió per defecte",
|
"Delailed information" : "Informació detallada",
|
"Delay" : "Retard",
|
"Delay disable" : "Retard deshabilitat",
|
"Delete" : "Esborrar",
|
"Delete STYLE LINE" : "Esborrar ESTIL DE LÍNIA",
|
"Delete device's location in all layer" : "Esborrar l'ubicació de dispositius en totes les capes",
|
"Delete device's location in one layer" : "Esborrar l'ubicació dels dispositius en una capa",
|
"Delete external layer" : "Esborra capa externa",
|
"Delete minutes distracted queue" : "Eliminar minuts de la cua",
|
"Delete minutes ticket queue" : "Eliminar minuts de la cua de tiquets",
|
"Delete operation fail" : "Esborrar operació fallida",
|
"Delete panel" : "Eliminar panell",
|
"Delete selected macro" : "Esborrar macro seleccionada",
|
"Delete selected object" : "Eliminar objecte seleccionat",
|
"Delete selected workspace" : "Eliminar espai de treball seleccionat",
|
"Deleting" : "Eliminan",
|
"Demand" : "Peticío",
|
"Demand number" : "Número de petició",
|
"Demands" : "Peticions",
|
"Density" : "Densitat",
|
"Density threshold" : "Llindar de la densitat",
|
"Descending brake" : "Fre de descens",
|
"Description" : "Descripció",
|
"Description " : "Descripció",
|
"Deshacer" : "Desfer",
|
"Destination plan" : "Pla de destí",
|
"Detail" : "Detall",
|
"Detail Information" : "Informació detallada",
|
"Detail Printer Information" : "Informació detallada de l'impressora",
|
"Detail information" : "Informació detallada",
|
"Detail status" : "Estat detallat",
|
"Detailed" : "Detallat",
|
"Detailed Information" : "Informació detallada",
|
"Detailed State" : "Estat detallat",
|
"Detailed Status" : "Estat datallat",
|
"Detailed information" : "Informació detallada",
|
"Detailed state" : "Estat detallat",
|
"Detailed status" : "Estat detallat",
|
"Details" : "Detalls",
|
"Detection" : "Detecció",
|
"Detection plates border" : "Detecció de les vores de la matricula",
|
"Detector" : "Detector",
|
"Detector detail" : "Detall del detector",
|
"Detectors" : "Detectors",
|
"Detectors demand" : "Petició de detectors",
|
"Detectors realtime" : "Detectors en temps real",
|
"Device" : "Dispositiu",
|
"Device Permissions" : "Permisos de dispositius",
|
"Device Report" : "Informe del dispositiu",
|
"Device alarm filter" : "Filtre d'alarma del dispositiu",
|
"Device group filter" : "Filtre de grup de dispositius",
|
"Device groups" : "Grup de dispositius",
|
"Device identifier" : "Indentificador del dispositiu",
|
"Device name filter" : "Filtrar per nom de dispositiu",
|
"Device names" : " Noms dels dispositius",
|
"Device type filter" : "Filtre de tipus de dispositiu",
|
"Device types" : "Tipus de dispositiu",
|
"Devices" : "Dispositius",
|
"Devices Features" : "Característiques dels dispositius",
|
"Devices Management" : "Gestió de dispositius",
|
"Devices Map" : "Mapa de dispositius",
|
"Devices Read-Write" : "Lectura-Escriptura Dispositius",
|
"Devices manager" : "Gestor de dispositius",
|
"Devices overview" : "Visió general de dispositius",
|
"Devices types" : "Tipus de dispositius",
|
"Dew Point Counting method" : "Mètode de recompte de punts de rosada",
|
"Dew Point Direct method" : "Mètode directe de punts de rosada",
|
"Dew temperature" : "Temperatura de la rosada",
|
"Dewing temperature" : "Temperatura de la rosada",
|
"Dewpoint counting method" : "Mètode de recompte de punts de rosada",
|
"Dewpoint direct method" : "Mètode directe de punts de rosada",
|
"Diagram" : "Diagrama",
|
"Direct" : "Directe",
|
"Direct direction" : "Direcció directa",
|
"Direct group" : "Grup directe",
|
"Direct group activation" : "Activació grup directe",
|
"Direct group with traffic group" : "Grup directe amb grup de trànsit",
|
"Direct groups" : "Grups directes",
|
"Direction" : "Direcció",
|
"Disable" : "Desactivar",
|
"Disable delay" : "Descativar el retard",
|
"Disabled" : "Deshabilitat",
|
"Disabled alarms" : "Alarmes desactivades",
|
"Disconnected bateries" : "Bateríes desconnectades",
|
"Display" : "Pantalla",
|
"Display information" : "Mostra informació",
|
"Display time to leave" : "Visualització de l'hora de sortida",
|
"Displays" : "Pantalles",
|
"Dispositius" : "Dispositius",
|
"Distance" : "Distància",
|
"Distance to stop line" : "Distància a la línia de parada",
|
"Do you really want to close?" : "Veritablement vols tancar?",
|
"Do you really want to delete resource?" : "Realment voleu suprimir el recurs?",
|
"Do you really want to delete selected components ?" : "Vols suprimir els components seleccionats?",
|
"Do you really want to delete?" : "Voleu suprimir-lo realment?",
|
"Do you really want to skip the countdown?" : "Vols realment saltar el compte enrere?",
|
"Do you want to add procedure" : "Vols afegir un nou procediment?",
|
"Do you want to close the current macro and discard the changes?" : "Vols tancar la macro actual i descartar els canvis?",
|
"Do you want to confirm?" : "Voleu confirmar?",
|
"Do you want to create a new message?" : "Vols crear un missatge nou?",
|
"Do you want to delete changes applied in all zoom levels of the selected device?" : "Vols esborrar els canvis en tots els nivells de zoom del dispositiu seleccionat?",
|
"Do you want to delete changes applied in current zoom level of the selected device?" : "Vols esborrar els canvis en el nivell de zoom actual del dispositius seleccionat?",
|
"Do you want to delete the macro: " : "Vols esborrar la macro? ",
|
"Do you want to delete the workspace: " : "Vols esborrar l'espai de treball?",
|
"Do you want to discard the current changes?" : "Vols descartar els canvis actuals?",
|
"Do you want to remove" : "Vols eliminar?",
|
"Do you want to replace it?" : "Vols substituir-ho?",
|
"Do you want to save the current changes?" : "Vols desar els canvis actuals?",
|
"Do you want to save?" : "Vols desar els canvis?",
|
"Documents" : "Documents",
|
"Double" : "Doble",
|
"Downgrade finished properly" : "La degradació ha finalitzat correctament",
|
"Download" : "Descargar",
|
"Download error" : "Error de descarrega",
|
"Downloading" : "Descarregant",
|
"Driver" : "Conductor",
|
"Driver name" : "Nom del conductor",
|
"Dry" : "Sec",
|
"Dry Ice" : "Gel sec",
|
"Dry snow" : " Neu seca",
|
"Dst color key" : "Clau de color Dst",
|
"DstColorKey" : "DstColorKey",
|
"Duration" : "Duració",
|
"E&xit" : "Sortir",
|
"ERU" : "ERU",
|
"ETD" : "ETD",
|
"EXCEL" : "EXCEL",
|
"East" : "Est",
|
"East -> West" : "Est -> Oest",
|
"Edit" : "Editar",
|
"Edit devices location" : "Edita la ubicació dels dispositius",
|
"Edit external layer" : "Editar capa externa",
|
"Edit map" : "Mapa d'edició",
|
"Edit message" : "Editar el missatge",
|
"Editor" : "Editor",
|
"Effect" : "Efecte",
|
"Effect speed" : "Velocitat d'efecte",
|
"Effect type" : "Tipus d'efecte",
|
"Effective view" : "Vista efectiva",
|
"Email" : "Correu electrònic",
|
"Emergencies" : "Emergències",
|
"Emergency" : "Emergència",
|
"Enable" : "Activar",
|
"Enable / disable algorithm" : "Activar / desactivar algoritme",
|
"Enable/disable 1:1 panel scale" : "Activar/desactivar escala de panell 1:1",
|
"Enabled" : "Activat",
|
"Enabled alarms" : "Alarmes activades",
|
"Enabled getting image" : "S'ha habilitat l'obtenció d'imatges",
|
"Encoder" : "Codificador",
|
"Encoding" : "Codificació",
|
"Encoding interval" : "Interval de codificació",
|
"End" : "Final",
|
"End recording response is NACK" : "La resposta final de gravació és NACK",
|
"End time" : "Temps final",
|
"Entire Week" : "Setmana sencera",
|
"Equal" : "Igual",
|
"Error" : "Error",
|
"Error Code" : "Codi d'error",
|
"Error adding new pictogram" : "Error afegint nou pictograma",
|
"Error adding new preset" : "S'ha produït un error en afegir el nou preset",
|
"Error deleting a table" : "Error esborrant una tabla",
|
"Error deleting pictogram" : "Error esborrant el pictograma",
|
"Error deleting row." : "Error esborrant la fila",
|
"Error during firmware update" : "Error durant l'actualizació del firmware",
|
"Error getting applications service" : "S'ha produït un error en obtenir el servei d'aplicacions",
|
"Error getting device" : "S'ha produït un error obtenint el dispositiu",
|
"Error in licence generation" : "Error en la generació de llicència",
|
"Error in the request" : "Error en la sol·licitud",
|
"Error message" : "Missatge d'error",
|
"Error opening videoviever monitor" : "S'ha produït un error en obrir el monitor de vídeo",
|
"Error percentage" : "Percentatge d'error",
|
"Error recording controller table" : "Error a l'enviar la taula del regulador",
|
"Error recording subcontroller %1, table" : "Error a l'enviar taula al subregulador %1",
|
"Error recording tables" : "Error envian taules",
|
"Error registering vehicle" : "Error registrant el vehicle",
|
"Error renaming folder" : "Error al renombrar carpeta",
|
"Error saving" : "S'ha produït un error al desar",
|
"Error saving file" : "Error al desar l'arxiu",
|
"Error sending" : "Error a l'enviar",
|
"Error sending table %1 (invalid)" : "Error enviant la taula %1 (invàlida)",
|
"Error sending table %1 (nack)" : "Error enviant la tabla %1 (nack)",
|
"Error starting recording (invalid)" : "Error a l'iniciar la gravació (inválida)",
|
"Error starting recording (nack)" : "Error a l'iniciar la gravació (nack)",
|
"Error while downgrading" : "Error al degradar",
|
"Error while upgrading" : "Error mentre millorava",
|
"Error:" : "Error",
|
"Error: I couldn't cast the current device: " : "Error: no he pogut repartir el dispositiu actual:",
|
"Error: The device that you want to use for this window is null" : "Error: el dispositiu que vols utilitzar per a aquesta finestra és nul",
|
"Errors" : "Errors",
|
"Eru" : "Eru",
|
"Establish check point for undo" : "Establir el punt de control per desfer",
|
"Etd" : "Etd",
|
"Etd Historical" : "Etd Històrica",
|
"Every day at 00h" : "Cada dia a les 00h",
|
"Exception message" : "Missatge d’excepció",
|
"Executable" : "Executable",
|
"Execution" : "Execució",
|
"Execution time" : "Temps d'execució",
|
"Exit on time" : "Sortida a temps",
|
"Expand all" : "Expandir tot",
|
"Expand image section" : "Ampliar la secció d'imatges",
|
"Expiration time" : "Temps d'expiració",
|
"Export to directory" : "Exportar al directori",
|
"Exposure" : "Exposició",
|
"Exposure gain" : "Guany d’exposició",
|
"Exposure iris" : "Exposició iris",
|
"Exposure mode" : "Mode d’exposició",
|
"Exposure priority" : "Prioritat d’exposició",
|
"Exposure rectangle" : "Rectangle d’exposició",
|
"Exposure time" : "Temps d’exposició",
|
"Extended question" : "Pregunta ampliada",
|
"Extension" : "Extensió",
|
"External" : "Extern",
|
"External Layer" : "Capes Externes",
|
"External Layer Name" : "Nom de la capa externa",
|
"External address" : "Adreça externa",
|
"External clock" : "Rellotge extern",
|
"External connection " : "Connexió externa",
|
"External layers" : "Capes externes",
|
"External length" : "Llargada externa",
|
"External port" : "Port extern",
|
"FLASHING YELLOW" : "INETRMITENT AMBER",
|
"Face" : "Cara",
|
"Factory" : "Fàbrica",
|
"Failure recording data" : "Error a l'enregistrar dades",
|
"Fall Type" : "Tipus de fallida",
|
"Fall type" : "Tipus de fallida",
|
"False" : "Fals",
|
"Fast" : "Ràpid",
|
"Fast intermitence" : "Intermitència ràpida",
|
"Fault" : "Error",
|
"Fax" : "Fax",
|
"Feature Permissions" : "CaraPermisos dels permisos",
|
"Field" : "Camp",
|
"Fields cannot be empty" : "Els camps no poden estar buits",
|
"File" : "Arxiu",
|
"File &options" : "Opcions de l'arxiu",
|
"File name" : "Nom de l'arxiu",
|
"File selection" : "Seleccionar arxiu",
|
"Filename already exists.Do yo want to replace it?" : "El nom de l'arxiu ja existeix. Vols sobreescriure'l?",
|
"Fill is necessary only when replacing main CPU" : "Omplir-lo és necessari només al substituir la CPU",
|
"Filter" : "Filtre",
|
"Filter " : "Filtre",
|
"Filter criteria" : "Criteris del filtre",
|
"Filter has no name" : "El filtre no te nom",
|
"Filter name" : "Nom del filtre",
|
"Filtering" : "Filtratge",
|
"Filtering constant" : "Filtre constant",
|
"Finishing" : "Finalitzant",
|
"Fire station" : "Estació de bombers",
|
"Firmware" : "Firmware",
|
"Firmware version" : "Versió de firmware",
|
"Fit to page" : "Ajustar a la pàgina",
|
"Fixed" : "Fix",
|
"Fixed times" : "Horaris fixats",
|
"Flash color" : "Color del flaix",
|
"Flashing" : "Intermitència",
|
"Flashing yellow" : "Flaix ambre",
|
"FlatGUI viewer" : "Visor FlatGUI",
|
"Flicker" : "Parpelleig",
|
"Flicker effect" : "Efecte parpellejant",
|
"Flooded" : "Inundat",
|
"Focus" : "Focus",
|
"Focus far limit" : "Límit d'enfocament llunyà",
|
"Focus mode" : "Mode d'enfocament",
|
"Focus near limit" : "Límit d'enfocament proper",
|
"Focus speed" : "Velocitat de focus",
|
"Fog" : "Boira",
|
"Folder" : "Carpeta",
|
"Folder selection" : "Selecció carpeta",
|
"Folders" : "Carpetes",
|
"Font" : "Font",
|
"Font 12" : "Font 12",
|
"Font 16" : "Font 16",
|
"Font bold" : "Font en negreta",
|
"Font bold italic" : "Font en negreta cursiva",
|
"Font italic" : "Font cursiva",
|
"Font name" : "Nom de la lletra",
|
"Font plain" : "Tipus de lletra",
|
"Font size" : "Mida de la font",
|
"Font size 12" : "Mida de la font 12",
|
"Font size 16" : "Mida de la font 16",
|
"Font style" : "Tipus de lletra",
|
"Fonts" : "Fonts",
|
"Force custom plan" : "Força un pla personalitzat",
|
"Force download" : "Forçar descàrrega",
|
"Force existing plan" : "Força el pla existent",
|
"Force multicast" : "Forçar multicast",
|
"Force plan" : "Forçar pla",
|
"Forced speed" : "Velocitat forçada",
|
"Forced time to leave border" : "Temps màxim per deixar la frontera ",
|
"Forced time to leave parking" : "Temps màxim per deixar l'aparcament",
|
"Foreground" : "Primer pla",
|
"Foreground color" : "Color del primer pla",
|
"Foreground color blue" : "Color de font blau",
|
"Foreground color cyan" : "Color de font cian",
|
"Foreground color green" : "Color de font verd",
|
"Foreground color purple" : "Color de font porpre",
|
"Foreground color red" : "Color de font vermell",
|
"Foreground color white" : "Color de font blanc",
|
"Foreground color yellow" : "Color de font groc",
|
"Foreground opacity" : "Opacitat primer pla",
|
"Format" : "Format",
|
"Fractional metrics" : "Metriques fraccionades",
|
"Frame rate" : "Període de fotogrames",
|
"Frames per second" : "Frames per segon",
|
"Free" : "Lliure",
|
"Free car spaces" : "Espais lliures de cotxes",
|
"Free spaces" : "Espais lliures",
|
"Free truck spaces" : "Espai lliure de camions",
|
"Freezing road temperature" : "Temperatura de congelació de la carretera",
|
"Frequency" : "Freqüència",
|
"Fri" : "Dv",
|
"Friday" : "Divendres",
|
"Frost" : "Gelades",
|
"Frozen" : "Congelat",
|
"Full color" : "Color complet",
|
"Fully actuated" : "Actuat total",
|
"GUID" : "GUID",
|
"Gateway" : "Porta d’enllaç",
|
"Gaussian" : " Gaussian",
|
"General" : "General",
|
"General State" : "Estat general",
|
"General antialiasing" : "",
|
"General information" : "Informació general",
|
"General state" : "Estat general",
|
"General status" : "Estat general",
|
"GeographicArea" : "Àrea Geogràfica",
|
"Getting version" : "Obtenir la versió",
|
"Global Radiation" : "Radiació global",
|
"Global coordinates" : "Coordenades globals",
|
"Global radiation" : "Radiació global",
|
"Go" : "Anar",
|
"Go to tab 'Results' for more information" : "Ves a la pestanya 'Resultats' per més informació",
|
"Gov length" : "Llargada Gov",
|
"Graphic" : "Gràfic",
|
"Green" : "Verd",
|
"Green group" : "Grup verd",
|
"Green output" : "Sortida verda",
|
"Green time" : "Temps verd",
|
"Group" : "Grup",
|
"Group Type" : "Tipus de grup",
|
"Group manager" : "Responsable de grup",
|
"Group to Y^ (when alarm)" : "Grup a Y^ (quan alarma)",
|
"Group to Y^ (when out of range)" : "Grup a Y^ (quan és fora de rang)",
|
"Group to Y^ (when warning)" : "Grup a Y^ (quan adverteix)",
|
"Groups" : "Grups",
|
"Groups realtime" : "Grups en temps real",
|
"Groups subcontroller" : "Subcontrolador de grups",
|
"Groups subcontroller " : "Grups subregulador",
|
"Groups to Y^ (when warning red groups)" : "Grups a Y^ (quan alerta grups vermells)",
|
"Grups seleccionats" : "Grups seleccionats",
|
"HH:mm:ss" : "HH:mm:ss",
|
"HIOCC" : "HIOCC",
|
"HTML" : "HTML",
|
"HTML files" : "Arxius HTML",
|
"HTML settings" : "Configuració HTML",
|
"HTTP port" : "Port HTTP",
|
"Hail" : "Calamarsa",
|
"Hardware" : "Maquinari",
|
"Hardware Reset" : "Reset de maquinari",
|
"Hardware identifier" : "Identificador de maquinari",
|
"Hardware unit " : "Unidad de maquinari",
|
"Hardware video " : "Vídeo de maquinari",
|
"Has Border" : "Té marge",
|
"Headquarter" : "Oficina",
|
"Headquarters" : "Seu central",
|
"Heartbeat" : "Batec del cor",
|
"Heavy percentage" : "Percentatge pesat",
|
"Height" : "Alçada",
|
"Help" : "Ajuda",
|
"High" : "Alta",
|
"Highest" : "La més alta",
|
"Hight" : "Alt",
|
"Hiocc duration" : "Hiocc durada",
|
"Hiocc filter constant" : "Hiocc constant filtrada",
|
"Hiocc threshold off" : "Hiocc llindar de desactivació",
|
"Hiocc threshold on" : "Hiocc llindar d'activació",
|
"Historical" : "Històric",
|
"Historical Etds' Window" : "Dades Etd's històriques",
|
"Historical Meteos' Sensors Window" : "Dades històriques dels sensors meteorològics",
|
"Historical TTL" : "Històric TTL",
|
"Historical data" : "Dades històriques",
|
"Historical days" : "Dies d'històric",
|
"Historical map" : "Mapa històric",
|
"Historical vehicle" : "Vehicles històrics",
|
"History" : "Història",
|
"Horizontal alignment" : "Alineació horitzontal",
|
"Horizontal alingment" : "Alinació horitzontal",
|
"Horizontal pixel pitch" : "Pitch horitzontal",
|
"Horizontal resolution" : "Resolució horitzontal",
|
"Horizontal speed" : "Velocitat horitzontal",
|
"Hospital" : "Hospital",
|
"Hostname" : "Nom de l'equip",
|
"Hour" : "Hora",
|
"Hour of day" : "Hora del dia",
|
"Hours for calculation" : "Hores pel càcul",
|
"Http port" : "Port http",
|
"Hue" : "Hue",
|
"Humidity" : "Humitat",
|
"ICF" : "ICF",
|
"IMD" : "IMD",
|
"IMD Counting Special" : "IMD Contatge especial",
|
"IP" : "IP",
|
"IPXS" : "IPXS",
|
"IR cut filter" : "Filtre de tall IR",
|
"ISSI" : "ISSI",
|
"Ice" : "Gel",
|
"Identification" : "Identificació",
|
"Identifier" : "Identificador",
|
"Idle" : "Inactiu",
|
"Image" : "Imatge",
|
"Image format" : "Format de la imatge",
|
"Image height" : "Alçada de la imatge",
|
"Image interpolation" : "Imatge interpolada",
|
"Image name" : "Nom de l'imatge",
|
"Image settings" : "Configuració de l'imatge",
|
"Image storage days" : "Dies d'emmagatzematge de l'imatge",
|
"Image width" : "Amplada de l'imatge",
|
"Images" : "Imatges",
|
"In progress" : "En progres",
|
"Inactive" : "Inactiu",
|
"Inactive action" : "Acció inactiva",
|
"Inactive alarms" : "Alarmes inactives",
|
"Inactive trigger" : "Disparador inactiu",
|
"Inactivity" : "Inactivitat",
|
"Incompatibilities" : "Incompatibilitats",
|
"Incompatibility" : "Incompatibilitat",
|
"Incorrect access" : "Accés incorrecte",
|
"Incorrect channel" : "Canal incorrecte",
|
"Incorrect message length" : "Llargada del missatge incorrecta",
|
"Indication" : "Indicació",
|
"Influence area" : "Àrea d’influència",
|
"Information" : "Informació",
|
"Information saved" : "Informació guardada",
|
"Infrastructure" : "Infraestructura",
|
"Initialization" : "Inicialització",
|
"Input" : "Entrada",
|
"Input 1" : "Entrada 1",
|
"Input 2" : "Entrada 2",
|
"Input barrier" : "Barrera d'entrada",
|
"Input closed" : "Entrada tancada",
|
"Input loop input" : "Entrada de bucle d'entrada",
|
"Input loop output" : "Sortida de bucle d'entrada",
|
"Input open" : "Entrada oberta",
|
"Input settings" : "Configuració d'entrada",
|
"Inputs" : "Entrades",
|
"Intensity" : "Intensitat",
|
"Intensity lower limit" : "Límit inferior d’intensitat",
|
"Intensity percentage" : "Percentatge d’intensitat",
|
"Intensity upper limit" : "Límit superior d’intensitat",
|
"Intensity x Occupancy" : "Intensitat x Ocupació",
|
"Intensity x Speed" : "Intensitat x Velocitat",
|
"Interface" : "Interfície",
|
"Intergreen" : "Transició",
|
"Intergreens" : "Transicions",
|
"Intermitence" : "Intermitència",
|
"Internal" : "Intern",
|
"Internal address" : "Adreça interna",
|
"Internal clock" : "Rellotge intern",
|
"Internal length" : "Llargada interna",
|
"Internal port" : "Port intern",
|
"Interval" : "Interval",
|
"Interval Time" : "Interval de temps",
|
"Interval mode" : "Mode d'interval",
|
"Invalid" : "Invàlid",
|
"Invalid invalid output" : "Sortida no vàlida",
|
"Invalid number value in field" : "Valor numèric no vàlid en el camp",
|
"Invalid operation mode" : "Mode d'operació no vàlid",
|
"Invalid or wrong file" : "Arxiu no vàlid o incorrecte",
|
"Invalid output" : "La sortida no és vàlida",
|
"Invalid output selected" : "Sortida seleccionada no vàlida",
|
"Invalid time" : "Temps no vàlid",
|
"Is Visible" : "És visible",
|
"It has not been possible save the file" : "No és possible guardar el fitxer",
|
"It is necessary to confirm before executing" : "Cal confirmar abans d’executar",
|
"Italic" : "Cursiva",
|
"Job title" : "Nom del treball",
|
"Junction" : "Cruïlla",
|
"Junctions" : "Cruïlles",
|
"Justify text to the left" : "Justificar text a l'esquerra",
|
"Justify text to the right" : "Justificar text a la dreta",
|
"K.P." : "K.P.",
|
"KB" : "KB",
|
"Key" : "Clau",
|
"Khz" : "Khz",
|
"Killing processes" : "Matar processos",
|
"Kilometric point" : "Punt quilomètric",
|
"Km/h" : "Km/h",
|
"LEFT" : "ESQUERRA",
|
"LPR" : "LPR",
|
"LVD off" : "LVD off",
|
"Lamp supervision" : "Supervisió de llums",
|
"Lamp voltage" : "Tensió de la làmpada",
|
"Lamps for error green" : "Llums verdes per error",
|
"Lamps for error red" : "Llums vermelles per error",
|
"Lamps for error yellow" : "Llums ambre per error",
|
"Lamps for warning green" : "Llums verdes per advertència",
|
"Lamps for warning red" : "Llums vermelles per advertència",
|
"Lamps for warning yellow" : "Llums ambre per advertència",
|
"Lanaccess" : "Lanaccess",
|
"Land" : "Terra",
|
"Lane" : "Carril",
|
"Lanes" : "Carrils",
|
"Lanes' Direction" : "Direcció de carrils",
|
"Lanes' Status" : "Estat de les vies",
|
"Language" : "Idioma",
|
"Last configuration update" : "Darrera actualizació de la configuració",
|
"Last day" : "Últim dia",
|
"Last detection" : "Última detecció",
|
"Last hour" : "Última hora",
|
"Last information update" : "Darrera actualizació d'informació",
|
"Last month" : "Últim mes",
|
"Last period" : "Últim periode",
|
"Last query is still running, do you want to stop it?" : "La Última consulta està encara en execució, vols aturar-la?",
|
"Last status update" : "Darrera actualizació d'estat",
|
"Last timestamp update" : "Darrera actualizació de configuració",
|
"Last update" : "Darrera actualizació",
|
"Last week" : "Última setmana",
|
"Latitude" : "Latitud",
|
"Latitude Destination" : "Latitud de destí",
|
"Latitude Origin" : "Latitud d'origen",
|
"Latitude offset" : "Latitud Offset",
|
"Layer" : "Capa",
|
"Layer " : "Capa",
|
"Layer Name" : "Nom de la capa",
|
"Layer Update Time" : "Temps d'actualitació de la capa",
|
"Layer propierties" : "Propietats de la capa",
|
"Layers" : "Capes",
|
"Layers Management" : "Gestió de capes",
|
"Layers Manager" : "Gestor de capes",
|
"Layers manager" : "Gestió de capes",
|
"Layout" : "Distribució",
|
"Layouts" : "Distribucions",
|
"Left" : "Esquerra",
|
"Left " : "Esquerra",
|
"Left horizontal alignment" : "Alineació horitzontal esquerra",
|
"Length" : "Llargada",
|
"Length Classif." : "Classificació de llargada",
|
"Length Classification" : "Classificació de llargada",
|
"Length classification" : "Clasificación de llargada",
|
"Length limits" : "Límits de llargada",
|
"Lengths" : "Llargades",
|
"Liberate" : "Alliberar",
|
"Liberate VMS" : "Alliberar PMV",
|
"License code" : "Codi de llicència",
|
"Light" : "Llum",
|
"Light controller" : "Llums contolador",
|
"Limit" : "Límit",
|
"Line Color" : "Linia de color",
|
"Line Opacity" : "Opacitat de la línia",
|
"Line Width" : "Amplada de la línia",
|
"LineCap" : "Extrem Línia",
|
"LineJoin" : "Unió de línia",
|
"Link object to metadata" : "Enllaçar objecte a les metadades",
|
"List &Selected device" : "Llista dels dispositius seleccionats",
|
"List Devices Window" : "Finestra de llistat de dispositius",
|
"Live view" : "Vista en directe",
|
"Load last configuration" : "Carrega última configuració",
|
"Load the message on the editor board into the commands panel and close the message editor" : "Carrega el missatge de l’editor al tauler d’ordres i tancar l’editor de missatges",
|
"Local URL" : "URL local",
|
"Local recording" : "Gravació local",
|
"Location" : "Ubicació",
|
"Location map" : "Mapa de localització",
|
"Lock" : "Bloquejar",
|
"Lock Down" : "Tancar",
|
"Lock Up" : "Tancar",
|
"Lock navigation" : "Bloquejar navegació",
|
"Log" : "Registre",
|
"Logger" : "Logger",
|
"Logger &on-line" : "Registre en línia",
|
"Logical" : "Llògic",
|
"Logical Line" : "Línia llògica",
|
"Logical address" : "Adreça llògica",
|
"Logical control center address" : "Adreça llògica del centre de control",
|
"Logical detectors" : "Detectors llògics",
|
"Login" : "Iniciar Sessió",
|
"Login error" : "Error d'inici de sessió",
|
"Logo" : "Logotip",
|
"Longitude" : "Longitud",
|
"Longitude Destination" : "Longitud de destí",
|
"Longitude Origin" : "Longitut d'origen",
|
"Longitude offset" : "Longuitud offeset",
|
"Loop " : "Espira",
|
"Loop 1 - input" : "Espira 1 - entrada",
|
"Loop 1 - length" : "Espira 1 - llargada",
|
"Loop 1 length" : "Llargada de l'espira 1",
|
"Loop 2 - input" : "Espira 2 - entrada",
|
"Loop 2 - length" : "Espira 2 - llargada",
|
"Loop 2 length" : "Llargada de l'espira 2",
|
"Loop Mode" : "Mode espira",
|
"Loop Mode Off" : "Mode loop desactivat",
|
"Loop Mode On" : "Mode loop activat",
|
"Loop OFF error" : "Error d'espira APAGAT",
|
"Loop ON error" : "Error de espira ENCESA",
|
"Loop distance" : "Distància espira",
|
"Loop head" : "Cap de l'espira",
|
"Loop head length" : "Llargada del cap de l'espira",
|
"Loop input" : "Entrada de l'espira",
|
"Loop length" : "Llargada d'espira",
|
"Loop output" : "Sortida de l'espira",
|
"Loop separation" : "Separació entre espires",
|
"Loop tail" : "Cua de l'espira",
|
"Loop tail length" : "llargada de la cua de l'espira",
|
"Loops distance" : "Distància entre espiras",
|
"Low" : "Baixa",
|
"Low bateries" : "Bateríes baixes",
|
"Low battery voltage" : "Voltatge baix de la bateria",
|
"Lower limit" : "Límit baix",
|
"Lower limit length" : "Llargada inferior límit",
|
"Lower limit length no priority queue" : "Llargada del límit inferior de la cua no prioritari",
|
"Lower limit length priority queue" : "Llargada del límit inferior de la cua prioritari",
|
"Lower limits" : "Límits inferiors",
|
"Lowest" : "La més baixa",
|
"Lpr" : "Lpr",
|
"Lód" : "Lód",
|
"M&ulti monitor" : "Multi monitor",
|
"MAX_ZOOM" : "MAX_ZOOM",
|
"METEO" : "METEO",
|
"METEO CONDITIONS" : "Condicions meteorològiques",
|
"METEO VALUES" : "Valors meteorològics",
|
"MGCL Freezing Temperature" : "Temperatura de congelació MGCL ",
|
"MGCL freezing temperature" : "Temperatura de congelació MGCL ",
|
"MIN_ZOOM" : "MIN_ZOOM",
|
"MRL" : "MRL",
|
"Mac address" : "Adreça MAC",
|
"Macro" : "Macro",
|
"Macro couldn't be saved" : "No es pot guardar la macro",
|
"Macro selection" : "Selecció de macros",
|
"Macro successfully saved" : "Macro guardada correctament",
|
"Macro: creates a new group of commands" : "Macro: creat un nou grup de comandes",
|
"Macros" : "Macros",
|
"Macros map" : "Mapa de macros",
|
"Mail" : "Correu",
|
"Main" : "Principal",
|
"Main power failure" : "Fallida tensió 220V",
|
"Mains failure" : "Fallida principal",
|
"Mains failure or converter failure" : "Fallida principal o fallida del convertidor",
|
"Mains supply frequency" : "Freqüència de subministrament d'alimentació",
|
"Maintainer" : "Mantenidor",
|
"Maintenance terminal" : "Terminal de manteniment",
|
"Major" : "Major",
|
"Major minor version" : "Major menor versió",
|
"Manager" : "Gestor",
|
"Manual" : "Manual",
|
"Manual control" : "Control manual",
|
"Manual mode" : "Mode d'operació manual",
|
"Manufacter" : "Fabricant",
|
"Manufacturer" : "Fabricant",
|
"Map Distribution" : "Distribució del mapa",
|
"Map Edition Window" : "Finaestra d'edició de mapes",
|
"Map Lanes" : "Carrils del mapa",
|
"Map Macro Commands Window" : "Finestra de comandes Windows per macros",
|
"Map information" : "Informació del mapa",
|
"Map layers" : "Mapa de capas",
|
"Map movement" : "Moviments del mapa",
|
"Map schema window" : "Mapa d'esquema",
|
"Map traffic data" : "Mapa de dades de trànsit",
|
"Map traffic data window" : "Mapa de dades de trànsit",
|
"MapWindow" : "Mapa",
|
"Maps" : "Mapes",
|
"Maps 1 x 1" : "Mapes 1 x 1",
|
"Maps 1 x 2" : "Mapes 1 x 2",
|
"Maps 2 x 1" : "Mapes 2 x 1",
|
"Maps 2 x 2" : "Mapes 2 x 2",
|
"Maps and Plan" : "Mapes i pla",
|
"Mark" : "Marca",
|
"Marquee" : "Marquesina",
|
"Mask" : "Màscara",
|
"Masks" : "Mascares",
|
"Master junction" : "Encreuament mestre",
|
"Max" : "Max",
|
"Max. resistance of battery circuit exceeded" : "Max. resistència excedida del circuit de la bateria",
|
"Maximum" : "Màxim",
|
"Maximum (lock)" : "Màxima (bloquejar)",
|
"Maximum blink off" : "Parpelleig màxim apagat",
|
"Maximum blink on" : "Parpelleig màxim encès",
|
"Maximum brightness level" : "Nivell màxim de lluminositat",
|
"Maximum broken detectors" : "Màxim de detectors trencats",
|
"Maximum cycle" : "Cicle màxim",
|
"Maximum cycle optimization" : "Optimització màxima del cicle",
|
"Maximum intensity" : "Intensitat màxima",
|
"Maximum leaving vehicles showed in message" : "S'han mostrat al missatge un màxim de vehicles de sortida",
|
"Maximum length no priority queue" : "Màxima llargada de la cua sense prioritat",
|
"Maximum length priority queue" : "Màxima llargada de la cua amb prioritat",
|
"Maximum load green" : "Carrega màxima verda",
|
"Maximum load red" : "Carrega màxima vermella",
|
"Maximum load yellow" : "Carrega màxima d'ambre",
|
"Maximum matching border time accepted" : "S'accepta el marge de temps màxim de la coincidència",
|
"Maximum matching parking time accepted" : "S'accepta el temps màxim d'aparcament",
|
"Maximum messages" : "Missatges màxims",
|
"Maximum phase time" : "Temps màxim de fase",
|
"Maximum queue length" : "Longitud màxima de la cua",
|
"Maximum resistance of battery circuit exceeded" : "Max. resistència excedida del circuit de la bateria",
|
"Maximum showed border time accepted" : "S'ha acceptat un marge de temps màxim mostrat",
|
"Maximum showed parking time accepted" : "S'accepta el temps màxim d'aparcament representat",
|
"Maximum speed optimization" : "Optimització de velocitat màxima",
|
"Maximum split change" : "Canvi de divisió màxim",
|
"Maximum ticket relative number" : "Número màxim relatiu de bitllets",
|
"Maximum timeout" : "Màxim temps d'enquesta",
|
"Maximum vehicles realtime list" : "Llista màxim de vehicles en temps real",
|
"Measurement" : "Medició",
|
"Measurement point" : "Punt de mesura",
|
"Measurement points" : "Punts de mesurament",
|
"Media state" : "Mitjans de comunicació",
|
"Memorised detectors" : "Detectors memoritzats",
|
"Memorised detectors by level" : "Detectors memoritzats per nivell",
|
"Memory" : "Memòria",
|
"Merawex" : "Merawex",
|
"Merge devices" : "Fusionar dispositius",
|
"Message" : "Missatge",
|
"Message does not correspond to controller" : "El missatge no correspon al controlador",
|
"Message filter" : "Filtre de missatges",
|
"Message library" : "Llibreria de missatges",
|
"Message not start with 0x02" : "El missatge no comença amb 0x02",
|
"Message priority" : "Missatge prioritari",
|
"Message time" : "Temps de missatge",
|
"Messages" : "Missatges",
|
"Metadata" : "Metadada",
|
"Meteo" : "Meteo",
|
"Meteo Historical" : "Meteo Històric",
|
"Meteo data" : "Dada meteorològica",
|
"Meter" : "Metre",
|
"Meters" : "Mesuradors",
|
"Metro station" : "Estació de metro",
|
"Microregulation" : "Microregulació",
|
"Middle" : "Mig",
|
"Middle center" : "Centre mig",
|
"Middle left" : "Esquerra al mig",
|
"Middle right" : "Dret mig",
|
"Min" : "Min",
|
"Minimal step" : "Pas mínim",
|
"Minimum" : "Mínim",
|
"Minimum cycle" : "Cicle mínim",
|
"Minimum cycle optimization" : "Optimització del cicle mínim",
|
"Minimum cycle time" : "Temps mínim de cicle",
|
"Minimum difference value for a valid split" : "Valor de la diferència mínima per a una divisió vàlida",
|
"Minimum load" : "Carrega mínima",
|
"Minimum no priority queue free space" : "Mínim espai lliure a la cua no prioritaria",
|
"Minimum phase time" : "Temps mínim de fase",
|
"Minimum priority queue free space" : "Mínim espai lliure a la cua prioritaria",
|
"Minimum queue free space" : "Espai lliure mínim a la cua",
|
"Minimum speed optimization" : "Optimització de velocitat mínima",
|
"Minimum time" : "Temps mínim",
|
"Minor" : "Menor",
|
"Minute" : "Minut",
|
"Minutes" : "Minuts",
|
"Minutes delete plates vms" : "Minuts suprimeix matrícules panells",
|
"Minutes off error" : "Minuts off error",
|
"Minutes on error" : "Minuts on error",
|
"Mismatch" : "Desajust",
|
"Mnemonic" : "Mnemònic",
|
"Mobile" : "Mòbil",
|
"Mode" : "Mode",
|
"Model" : "Model",
|
"Modification date" : "Data de modificació",
|
"Modify BorderWidth" : "Modificar l'ample del marge",
|
"Modify LineWidth" : "Modificar l'ample de la linia",
|
"Modify line/border Width" : "Modificar l'ample de linia/marge",
|
"Moist" : "Humit",
|
"Mokra" : "Mokra",
|
"Mokry śnieg" : "",
|
"Mon" : "Dll",
|
"Monday" : "Dilluns",
|
"Monday at 00h" : "Dilluns a les 00h",
|
"Monitor" : "Monitor",
|
"Monitor modes" : "Modes de monitorització",
|
"Monitor resolution" : "Resolució de monitors",
|
"Monitors layout" : "Distribució de monitors",
|
"Monthly" : "Mensual",
|
"Motorbike" : "Moto",
|
"Move down" : "Moure cap avall",
|
"Move down effect" : "Efecte moure cap avall",
|
"Move to left" : "Moure a l'esquerra",
|
"Move to left effect" : "Efecte moure a l'esquerra",
|
"Move to right" : "Moure a la dreta",
|
"Move to right effect" : "Efecte moure a la dreta",
|
"Move up" : "Moure cap amunt",
|
"Move up effect" : "Efecte moure cap amunt",
|
"Movement" : "Moviment",
|
"Movements" : "Moviments",
|
"Multi Selection: " : "Multi selecció",
|
"Multicast" : "Multicast",
|
"Multicast Address" : "Adreça IP multicast",
|
"Multicast address" : "Adreça IP multicast",
|
"Multicast port" : "Port multicast",
|
"Multiple sequence" : "Seqüència múltiple",
|
"Municipality" : "Municipi",
|
"Museum" : "Museu",
|
"NTP active" : "NTP actiu",
|
"NTP time" : "Temps NTP",
|
"NaCl Freezing point" : "Punt de congelació del NaCl",
|
"NaCl freexing temperature" : "Temperatura de congelació de NaCl",
|
"Name" : "Nom",
|
"Name " : "Nom",
|
"Navigation" : " Navegació",
|
"Nearest" : "Més proper",
|
"Network" : "Xarxa",
|
"Network " : "Xarxa",
|
"Network caching" : "Memòria caché de xarxa",
|
"Networks" : "Xarxes",
|
"New" : "Nou",
|
"New Message" : "Nou missatge",
|
"New Preset" : "Nou preset",
|
"New Sequence" : "Nova seqüència",
|
"New Tour" : "Nou tour",
|
"New configuration" : "Nova configuració",
|
"New group" : "Nou grup",
|
"New layout" : "Nova distribució ",
|
"New macro" : "Nova macro",
|
"New message text" : "Nou missatge de text",
|
"New procedure" : "Nou procediment",
|
"New schedule task" : "Nova tasca programada",
|
"New source" : "Nou origen",
|
"New user" : "Nou usuari",
|
"New version available\nRestart is required" : "Nova versió disponible \nCal reiniciar",
|
"Next" : "Següent",
|
"No" : "No",
|
"No Video Wall found" : "No es troba el videowall",
|
"No adjust" : "No ajustat",
|
"No alarms" : "No hi ha alarmes",
|
"No data file to save" : "Sense dades a guardar a l'arxiu",
|
"No data recived" : "Sense dades rebudes",
|
"No folder selected" : "Cap carpeta seleccionada",
|
"No measurment interval" : "Sense interval de mesura",
|
"No priority queue length" : "Llargada de la cua sense prioritat",
|
"No results received" : "No s’han rebut resultats",
|
"No schedule task selected" : "Cap tasca programada seleccionada",
|
"No shared" : "No compartit",
|
"No user is logged" : "Cap usuari ha iniciat sessió",
|
"Nombre de capa duplicado" : "Nom de capa duplicat",
|
"Nombre de capa obligatorio" : "El nom de la capa és obligatori",
|
"Non confirmed alarms" : "Alarmes no confirmades",
|
"Non consistent message" : "Missatge inconsistent",
|
"Non nulled alarms" : "Alarmes no anulades",
|
"Non proportional" : "No proporcional",
|
"Non validated alarms" : "Alarmes no validades",
|
"None" : "Cap",
|
"None or unknown" : "Cap o desconegut",
|
"None priority" : "Sense prioritat",
|
"Normal" : "Normal",
|
"Nort East -> South West" : "Nord-Est -> Sud-oest",
|
"North" : "Nord",
|
"North -> South" : "Nord -> Sud",
|
"North West -> South East" : "Nord-Oest -> Sud-Est",
|
"Not Classified" : "No Clasificat",
|
"Not classified" : "No clasificat",
|
"Not classified %" : "No clasificat %",
|
"Not configured" : "No configurat",
|
"Not defined" : "Sense definir",
|
"Not equal" : "No igual",
|
"Not exist" : "No existeix",
|
"Not found" : "No trobat",
|
"Not send" : "No enviat",
|
"Not shared" : "No compartit",
|
"Not valid" : "No vàlid",
|
"Nothing" : "Res",
|
"Notification" : "Notificació",
|
"Notification delay" : "Notificació retrasada",
|
"Nulled alarms" : "Alarmes anulades",
|
"Number" : "Número",
|
"Number " : "Número",
|
"Number format error in field %1" : "Format númeric erroni al camp \"%1\"",
|
"Number of directions" : "Nombre d’indicacions",
|
"Number of intergreens" : "Número de transaccions",
|
"Number of lanes" : "Nombre de carrils",
|
"Number of masks" : "Numero de màscara",
|
"O" : "O",
|
"OFF" : "OFF",
|
"OFFLINE" : "DESCONNECTAT",
|
"ON" : "ON",
|
"ONLINE" : "EN LINIA",
|
"ONVIF port" : "Port ONVIF",
|
"OSD" : "OSD",
|
"Observation" : "Observació",
|
"Occupancy" : "Ocupació",
|
"Occupancy %" : "Ocupació %",
|
"Occupancy threshold" : "Llindar d'ocupació",
|
"Occupancy time for congestion" : "Temps d’ocupació per la congestió",
|
"Occupation" : "Ocupació",
|
"Occupation threshold" : "Llindar d'ocupació",
|
"Occupation time coefficient in load calculation" : "Coeficient de temps d’ocupació en el càlcul de càrrega",
|
"Occupied car spaces" : "Espai ocupat pels cotxes",
|
"Occupied spaces" : "Espais ocupats",
|
"Occupied truck spaces" : "Espai ocupat pels camions",
|
"Off" : "Apagat",
|
"Office documents" : "Documents d’oficina",
|
"Offline" : "Fora de línia",
|
"Offset" : "Desfase",
|
"Offset calculation periods" : "Períodes de càlcul de compensació",
|
"Offset dependency" : "Dependència compensada",
|
"Offset dependency parameter" : "Paràmetre de dependència Offset",
|
"Ok" : "Ok",
|
"On" : "On",
|
"On way" : "En camí",
|
"Online" : "En linia",
|
"Only text" : "Només text",
|
"Opacity" : "Opacitat",
|
"Opaque" : "Opac",
|
"Opaque full width" : "De tota l'amplada opaca",
|
"Opcions" : "Opcions",
|
"Open" : "Obert",
|
"Open door" : "Porta oberta",
|
"Open file" : "Obrir arxiu",
|
"Open from hcenter" : "Obre des d'hcentre",
|
"Open from hcenter effect" : "Efecte obre des d'hcentre",
|
"Open from left" : "v Obre des de l'esquerra",
|
"Open from left effect" : "Efecte obre des de l'esquerra",
|
"Open from right" : "Obre desde la dreta",
|
"Open from right effect" : "Efecte obre des de la dreta",
|
"Open from vcenter" : "Obre desde centre vertical",
|
"Open from vcenter effect" : "Efecte obre des de centre vertical",
|
"Open new configuration window" : "Obrir nova finestra de configuració",
|
"Open new connection window" : "Obrir nova finestra de conexió",
|
"Open new updater window" : "Obrir nova finestra d'actualització",
|
"Open new window" : "Obrir nova finestra",
|
"Open windows" : "Obrir finestra",
|
"Operation" : "Operació",
|
"Operation mode" : "Mode d'operació",
|
"Operation mode automatic" : "Mode d'operació automàtica",
|
"Operation mode manual" : "Mode d'operació manual",
|
"Operation not supported" : "Operació no suportada",
|
"Operation status" : "Estat de l'operació",
|
"Operationg System" : "Sistema Operatiu",
|
"Opposite lane" : "Carril oposat",
|
"Optimal" : "Òptim",
|
"Order" : "Ordre",
|
"Order layers" : "Ordre de capes",
|
"Orders" : "Ordres",
|
"Other" : "Altre",
|
"Others" : "Altres",
|
"Out of phase" : "Fora de fase",
|
"Out of range under" : "Fora de l'interior",
|
"Output" : "Sortida",
|
"Output power" : "Potència de sortida",
|
"Output voltage" : "Voltatge de sortida",
|
"Outputs" : "Sortides",
|
"Overlay text" : "Superposar text",
|
"Owner" : "Propietari",
|
"P" : "P",
|
"PA" : "PA",
|
"PA information radio" : "PA radio informació",
|
"PDF" : "PDF",
|
"PNG files" : "Arxius PNG",
|
"PNG images" : "Imatge PNG",
|
"POI" : "POI",
|
"POIs" : "POIs",
|
"PTZ" : "PTZ",
|
"PTZ Address" : "Adreça PTZ",
|
"PTZ Pan speed" : "Velocitat Pan PTZ",
|
"PTZ Port" : "Port PTZ",
|
"PTZ Protocol" : "Protocol PTZ",
|
"PTZ Serial settings" : "Configuració port sèrie PTZ",
|
"Pa information barix" : "Pa barix informació",
|
"Package version" : "Versió del paquet",
|
"Pan" : "Indicador",
|
"Paper available" : "Paper disponible",
|
"Paper length" : "Llargada del paper",
|
"Paper used" : "Paper usat",
|
"Parameters" : "Paràmetres",
|
"Park" : "Parc",
|
"Parking" : "Aparcament",
|
"Parking " : "Aparcament",
|
"Parking no priority average 24 hours" : "Aparcament sense prioritat mitjana 24 hores ",
|
"Parking no priority average 4 hours" : "Aparcament sense prioritat mitjana 4 hores",
|
"Parking no priority average 7 days" : "Aparcament sense prioritat mitjana 7 dies",
|
"Parking no priority median 24 hours" : "Aparcament sense mediana de prioritat 24 hores",
|
"Parking no priority median 4 hours" : "Aparcament sense mediana de prioritat 4 hores",
|
"Parking no priority median 7 days" : "No aparcar mediana de prioritat 7 dies",
|
"Parking no priority min value" : "No aparcar valor mínim prioritari",
|
"Parking priority average 24 hours" : "Prioritat d'estacionament mitjana 24 hores",
|
"Parking priority average 4 hours" : "Prioritat d'estacionament mitjana 4 hores",
|
"Parking priority average 7 days" : "Prioritat d'aparcament 7 dies de mitjana",
|
"Parking priority median 24 hours" : "No aparcar mediana de prioritat 24 hores",
|
"Parking priority median 4 hours" : "No aparcar mediana de prioritat 4 hores",
|
"Parking priority median 7 days" : "Aparcament mediana de prioritat 7 dies",
|
"Parking priority min value" : "Aparcament valor mínim prioritari",
|
"Parking without priority" : "Aparcament sense prioritat",
|
"Parkings" : "Aparcaments",
|
"Password" : "Contrasenya",
|
"Password for access" : "Clau d'accés",
|
"Paste" : "Enganxa",
|
"Path" : "Ruta",
|
"Paused" : "En pausa",
|
"Pedestrian" : "Peatonal",
|
"Pending alarms" : "Alarmes pendents",
|
"Percentage of phase assigned" : "Percentatge de fase assignat",
|
"Percentage used for intensity calculation" : "Percentatge utilitzat per al càlcul de la intensitat",
|
"Percentage used for occupancy time calculation" : "Percentatge utilitzat per al càlcul del temps d’ocupació",
|
"Period" : "Període",
|
"Period end" : "Periode final",
|
"Period start" : "Periode inicial",
|
"Permission" : "Permís",
|
"Permissions" : "Permisos",
|
"Permissions Management" : "Gestió de permisos",
|
"Permissions manager" : "Gestor de permisos",
|
"Permit" : "Permès",
|
"Permitted saturation index" : "Índex de saturació permès",
|
"Pharmacy" : "Farmàcia",
|
"Phase" : "Fase",
|
"Phase assignment" : "Assignació de fase",
|
"Phase duration" : "Durada de la fase",
|
"Phase extension" : "Extensió de fase",
|
"Phase number" : "Número de fase",
|
"Phase shift" : "Canvi de fase",
|
"Phase time" : "Temps de fase",
|
"Phase who cancel" : "Fase que cancel·la",
|
"Phases" : "Fases",
|
"Phases duration" : "Durada de les fases",
|
"Phases times" : "Temps de fases",
|
"Phone" : "Telèfon",
|
"Phone Number" : "Número de telèfon",
|
"Physical detector" : "Detector físic",
|
"Physical detectors" : "Detectors físics",
|
"Pictogram %s removed" : "Pictograma %s esborrat",
|
"Pictogram library" : "Llibreria de pictogrames",
|
"Pictogram removed" : "Pictograma eliminat",
|
"Pictograms" : "Pictogrames",
|
"Picture" : "Imatge",
|
"Plan" : "Pla",
|
"Plan information" : "Informació del pla",
|
"Plan mode" : "Mode pla",
|
"Plan number" : "Número de pla",
|
"Plan selection" : "Selecció de pla",
|
"Plans" : "Plans",
|
"Plate" : "Placa",
|
"Plate confidence" : "Placa de confiança",
|
"Plate position" : "Posició de la placa",
|
"Platton K" : "Platton K",
|
"Platton time" : "Temps de Platton",
|
"Playing" : "Reproduint",
|
"Please complete all fields" : "Si us plau omple tots els camps",
|
"Please confirm to delete selected %1 (total %2)" : "Confirma per esborrar %1 seleccionat (total %2)",
|
"Please confirm to delete selected vehicles (total %1)" : "Si us plau, confirma l'eliminació dels %1 vehicles seleccionats",
|
"Please increase the interval time and/or decrease the selected period." : "Si us plau, incrementa l'interval de temps i/o disminueix el periode seleccionat",
|
"Please select a folder for the new pictogram" : "Si us plau, selecciona la carpeta pel nou pictograma",
|
"Please select at least one Customs from the tree list" : "Si us plau, selecciona com a mínim una duana de la llista",
|
"Please select at least one ETD from the tree list" : "Si us plau, selecciona com a mínim una ETD de la llista",
|
"Please select at least one Meteo from the tree list" : "Si us plau, selecciona com a mínim una Meteo de la llista",
|
"Please select at least one Sensor from the list" : "Si us plau, selecciona com a mínim un sensor de la llista",
|
"Please select one folder" : "Si us plau, selecciona una carpeta",
|
"Please, select at least one message to remove" : "Si us plau, selecciona com a mínim un missatge a esborrar",
|
"Please, select at least one pictogram to remove" : "Si us plau, selecciona com a mínim un pictograma a esborrar",
|
"Police" : "Policia",
|
"Polling" : "Sondeig",
|
"Polling general" : "Sondeig general",
|
"Polling realtime" : "Sondeig en temps real",
|
"Polling status" : "Estat del sondeig",
|
"Polling tables" : "Taules de sondeig",
|
"Polling time" : "Temps de sondeig",
|
"Polling traffic data" : "Sondeig de dades de trànsit",
|
"Polyline measurement" : "Mesurament de polilínia",
|
"Port" : "Port",
|
"Port name" : "Nom del port",
|
"Position" : "Posició",
|
"Position x" : "Posició x",
|
"Position y" : "Posició y",
|
"Power" : "Tensió",
|
"Prescale height" : "Alçada prèvia",
|
"Prescale width" : "Amplada de la prescala",
|
"Presence detectors" : "Detectores de presencia",
|
"Present Weather" : "Temps actual",
|
"Present weather" : "Temps actual",
|
"Preset" : "Preset",
|
"Preset Name:" : "Nom del preset:",
|
"Presets" : "Presets",
|
"Pressure" : "Pressió",
|
"Preview" : "Vista prèvia",
|
"Preview location" : "Vista prèvia d'ubicació",
|
"Previous day" : "Dia anterior",
|
"Previous hour" : "Hora anterior",
|
"Previous month" : "Mes anterior",
|
"Previous week" : "Setmana anterior",
|
"Primary address" : "Adreça IP primaria",
|
"Primary phases" : "Fases primarias",
|
"Primary port" : "Port primari",
|
"Print" : "Imprimir",
|
"Printed tickets" : "Tiquets impressos",
|
"Printer Configuration" : "Configuració de l'impressora",
|
"Printer paper names" : "Noms del paper de la impressora",
|
"Priority" : "Prioritat",
|
"Priority queue length" : "Llargada de la cua de prioritat",
|
"Private channel" : "Canal privat",
|
"Procedure" : "Procediment",
|
"Procedure has unsaved changes. Do you want to close?" : "El procediment té canvis pendents. Voleu tancar?",
|
"Procedure name" : "Nom del procediment",
|
"Procedure saved correctly" : "El procediment s'ha desat correctament",
|
"Procedure selection" : "Selecció procediment",
|
"Procedures" : "Procediments",
|
"Procedures Editor Window" : "Finestra d'editor de procediments",
|
"Process" : "Procés",
|
"Process %1 already opened" : "El procés %1 ja està obert",
|
"Product code" : "Codi de producte",
|
"Product name" : "Nom del producte",
|
"Product version" : "Versió del producte",
|
"Profile" : "Perfil",
|
"Profiles" : "Perfils",
|
"Programmed " : "Programat",
|
"Programmed alarm " : "Alarma programada",
|
"Progress" : "Progrés",
|
"Proportional" : "Proporcional",
|
"Proportional mode" : "Mode proporcional",
|
"Protocol" : "Protocol",
|
"Public Transport" : "Transport públic",
|
"Public channel" : "Canal pùblic",
|
"Purple" : "Porpra",
|
"Push button" : "Presionar el botó",
|
"Pyramidal" : "Piramidal",
|
"Quality" : "Qualitat",
|
"Quantity" : "Quantitat",
|
"Query " : "Consulta",
|
"Query data" : "Dades consulta",
|
"Question" : "Pregunta",
|
"Queue" : "Cua",
|
"Queue length" : "Llargada de la cua",
|
"Queue occupancy" : "Ocupació de cua",
|
"Queue percentage" : "Porcentatge de cua",
|
"R&eceive" : "Rebre",
|
"R&eset" : "Reiniciar",
|
"RED" : "Vermell",
|
"RGB32 – 4:4:4" : "RGB32 – 4:4:4",
|
"RIGHT" : "DRET",
|
"RTSP URL" : "URL RTSP",
|
"RTSP parameters MRL" : "Paràmetres RTSP MRL",
|
"RTSP port" : "Port RTSP",
|
"Radio" : "Ràdio",
|
"Radio Number" : "Número de ràdio",
|
"Radius" : "Radi",
|
"Railways" : "Ferrocarrils",
|
"Rain" : "Pluja",
|
"Rain Intensity" : "Intensitat pluja",
|
"Rain intensity" : "Intensitat pluja",
|
"Rain quantity" : "Quantitat de pluja",
|
"Rain type" : "Tipus de pluja",
|
"Rainfall intensity" : "Intensitat precipitacions",
|
"Read" : "Lectura",
|
"Read timeout" : "Temps de lectura excedit",
|
"Reading configuration" : "Configuració de lectura",
|
"Reading logs" : "Lectura de registres",
|
"Reading process information" : "Lectura d'informació del procés",
|
"Reading version" : "Lectura de la versió",
|
"Real" : "Real",
|
"Real time monitor" : "Monitor en temps real",
|
"Real ttl" : "TTL real",
|
"Realtime" : "Temps real",
|
"Realtime period" : "Periode de temps real",
|
"Realtime saving periods" : "Periodes en temps real de guardat",
|
"Reason" : "Raó",
|
"Reboot" : "Reiniciar",
|
"Reboot is required to apply changes" : "Reinicia l'equip per aplicar els canvis",
|
"Record &trace" : "Registrar &traça",
|
"Record trace" : "Registrar traça",
|
"Recovery" : "Recuperació",
|
"Recovery attempts" : "Intents de recuperació",
|
"Recovery delay" : "Retard de recuperació",
|
"Red" : "Vermell",
|
"Red group" : "Grup vermell",
|
"Red group " : "Grup vermell",
|
"Red output" : "Sortida vermella",
|
"Redo changes" : "Refer les modificacions",
|
"Reference time" : "Temps de referència",
|
"Registered cars" : "Cotxes registrats",
|
"Rehacer" : "Refer",
|
"Relative error" : "Error relatiu",
|
"Relative number" : "Número relatiu",
|
"Relative time" : "Temps relatiu",
|
"Release" : "Publicació",
|
"Remote URL" : "URL remota",
|
"Remote control" : "Control remot",
|
"Remote recording" : "Gravació remota",
|
"Remove" : "Eliminar",
|
"Remove Preset" : "Eliminar preset",
|
"Remove Tour" : "Eliminar tour",
|
"Remove d&etector" : "Eliminar detector",
|
"Remove layout" : "Eliminar distribució",
|
"Remove the selected messages" : "Eliminar els misstages seleccionats",
|
"Rename" : "Renombrar",
|
"Repetition value is incorrect, please enter a value higher than 0" : "El valor de repetició és incorrecte, introdueix un valor superior a 0",
|
"Repetitions" : "Repeticions",
|
"Report cannot be generated because there aren't" : "L'informe no pot ser general perquè no existeix",
|
"Report type" : "Tipus d'informe",
|
"Reports" : "Informes",
|
"Reports generator" : "Generador d'informes",
|
"Representation" : "Representació",
|
"Request" : "Petició",
|
"Request timestamp" : "Petició d'interval de temps",
|
"Reset" : "Reiniciar",
|
"Resolution" : "Resolució",
|
"Resolutions" : "Resolucions",
|
"Resource" : "Recurs",
|
"Resource has unsaved changes. Do you want to save?" : "El recurs no ha desat canvis. Vols guardar-lo?",
|
"Resources" : "Recursos",
|
"Resources Window" : "Finestra de recursos",
|
"Response" : "Resposta",
|
"Restaurant" : "Restaurant",
|
"Result" : "Resultat",
|
"Result may produce result too long" : "El resultat pot produir un resultat ser massa llarg",
|
"Results" : "Resultats",
|
"Retain" : "Conservar",
|
"Reverse" : "Enrrera",
|
"Reverse detection" : "Detecció contraria",
|
"Reverse direction" : "Direcció inversa",
|
"Reverse output" : "Sortida inversa",
|
"Revision" : "Revisió",
|
"Right" : "Dreta",
|
"Right " : "Dreta",
|
"Right horizontal alignment" : "Alineació horitzontal dreta",
|
"Road" : "Carretera",
|
"Road Internal Temperature Sensor" : "Sensor de temperatura intern de carretera",
|
"Road State" : "Estat carretera",
|
"Road State Sensor" : "Estat del sensor de carretera",
|
"Road Surface" : "Superfície de la carretera",
|
"Road at -30cm" : "Carretera a -30cm",
|
"Road at -5cm" : "Carretera a -5cm",
|
"Road freezing temperature" : "Temperatura de congelació de la carretera",
|
"Road sensor internal temperature" : "Sensor de temperatura intern de carretera",
|
"Road sensor state" : "Estat del sensor de carretera",
|
"Road state" : "Estat carretera",
|
"Road temperature" : "Temperatura de la carretera",
|
"Road temperature -30 cm" : "Temperatura de la carretera a -30cm",
|
"Road temperature -5 cm" : "Temperatura de la carretera a -5cm",
|
"Road temperature 0 cm" : "Temperatura de la carretera 0 cm",
|
"Roads" : "Carreteres",
|
"Roads Motorway" : "Autopistes",
|
"Roads Primaries" : "Carreteres Primàries",
|
"Roads Secondaries" : "Carreteres Secundàries",
|
"Roads Tertiaries" : "Carreteres Terciaries",
|
"Roads Trunks" : "Carreteres Troncals",
|
"Rol" : "Rol",
|
"Rotation" : "Rotació",
|
"Route" : "Ruta",
|
"Routes" : "Rutes",
|
"RunTime" : "Temps d'execució",
|
"Runtime" : "Temps d’execució",
|
"S" : "S",
|
"S&ave all" : "Desar tot",
|
"SDP" : "SDP",
|
"SRS" : "SRS",
|
"SVG files" : "Fitxers SVG",
|
"SYNCHRONIZE ALL" : "SINCRONITZAR TOT",
|
"SYNCHRONIZE ALL LAYOUTS" : "SINCRONITZAR TOTES LES DISTRIBUCIONS",
|
"SYNCHRONIZE ALL SOURCES" : "SINCRONITZAR TOTES ELS ORIGENS",
|
"Salinity" : "Salinitat",
|
"Salt" : "Sal",
|
"Sample Rate" : "Freqüència de Mostreig",
|
"Sat" : "Ds",
|
"Saturation" : "Saturació",
|
"Saturation index" : "Índex de saturació",
|
"Saturation intensity" : "Intensitat de saturació",
|
"Saturday" : "Dissabte",
|
"Save" : "Desar",
|
"Save current configuration" : "Desar la configuració actual",
|
"Save file" : "Desar arxiu",
|
"Save operation fail" : "Error al desar",
|
"Save panel" : "Desar panell",
|
"Save the file" : "Desar l'arxiu",
|
"Scale" : "Escala",
|
"Scale :: " : "Escala ::",
|
"Scale :: 1 x " : "Escala :: 1 x",
|
"Schedule" : "Programació",
|
"Schedule editor" : "Editor de tasques",
|
"Schedule parameters" : "Parametres programació",
|
"Schedule task name" : "Nom de la tasca programada",
|
"Schedule view" : "Veure programació",
|
"Schedule viewer" : "Visor de tasques",
|
"Schedules" : "Tasques",
|
"Schematic map" : "Mapa esquemàtic",
|
"Schematics" : "Esquemàtics",
|
"Scroll left" : "Desplaçar cap a l'esquerra",
|
"Scroll left effect" : "Efecte desplaçar cap a l'esquerra",
|
"Scroll right" : "Desplaçar cap a la dreta",
|
"Scroll right effect" : "Efecte desplaçar cap a la dreta",
|
"Scroll speed" : "Velocitat de desplaçament",
|
"Scroll up" : "Desplaçar cap amunt",
|
"Scroll up effect" : "Efecte desplaçar cap amunt",
|
"Search in the selected folder" : "Cercar a la carpeta seleccionada",
|
"Second" : "Segon",
|
"Secondary address" : "Adreça IP secundaria",
|
"Secondary port" : "Port secundari",
|
"Seconds" : "Segons",
|
"Seconds to capture" : "Segons per capturar",
|
"Section" : "Secció",
|
"Sections" : "Seccions",
|
"Select" : "Seleccionar",
|
"Select Folder" : "Seleccionar carpeta",
|
"Select at least one command" : "Selecciona la última comanda",
|
"Select background color text" : "Seleccionar color de fons",
|
"Select file" : "Seleccioneu arxiu",
|
"Select folder" : "Seleccionar carpeta",
|
"Select foreground color text" : "Seleccionar color de text",
|
"Select one Device" : "Selccionar un dispositiu",
|
"Select special demand" : "Seleccionar petició especial",
|
"Selected" : "Seleccionat",
|
"Selected alarms" : "Alarmes seleccionades",
|
"Selected devices" : "Dispositius seleccionats",
|
"Selected filter cannot be overwritten" : "El filtre seleccionat no es pot sobrescriure",
|
"Selected folder has a schedule with the same name, please select another folder or rename it" : "La carpeta seleccionada te una carpeta amb el mateix nom, si us plau selecciona una altre carpeta o renombra aquesta",
|
"Selected group is not valid" : "El grup seleccionat no és vàlid",
|
"Selected groups" : "Grups seleccionats",
|
"Selected images" : "Imatges seleccionades",
|
"Selected layout" : "Distribució seleccionada",
|
"Selected layouts" : "Distribucions seleccionades",
|
"Selected meters" : "Metres seleccionat",
|
"Selected plan is not valid" : "El pla seleccionat no és vàlid",
|
"Selected routes" : "Rutes seleccionades",
|
"Selected sources" : "Fonts seleccionades",
|
"Selected strategies" : "Estratègies seleccionades",
|
"Selected subareas" : "Subàrees seleccionadoes",
|
"Selected types" : "Tipus seleccionats",
|
"Selected users Information" : "Informació usuaris seleccionats",
|
"Selection" : "Selecció",
|
"Selection color" : "Selecció de color",
|
"Semiactuated" : "Semiactuat",
|
"Semiactuated type" : "Tipus semiactuats",
|
"Send" : "Enviar",
|
"Sending file" : "Envian arxiu",
|
"Sensor Comparison" : "Comparació de sensors",
|
"Sensor Type" : "Tipus de sensor",
|
"Sensor types" : "Tipus de sensor",
|
"Sensors" : "Sensors",
|
"Sensors status summary" : "Resum estat sensors",
|
"Sequence" : "Seqüència",
|
"Sequence Management Window" : "Gestió de seqüències",
|
"Sequences" : "Seqüències",
|
"Sequences Management" : "Gestió de seqüències",
|
"Serial number" : "Número de sèrie",
|
"Serial settings" : "Paràmetres port sèrie",
|
"Server" : "Servidor",
|
"Server time" : "Temps del servidor",
|
"Service" : "Servei",
|
"Service address" : "Adreça del servei",
|
"Service name" : "Nom del servei",
|
"Service port" : "Port del servei",
|
"Services Information" : "Informació de serveis",
|
"Servidor desconocido" : "Servidor desconegut",
|
"Session have no rights to add new users" : "La sessió no té permisos per afegir nous usuaris",
|
"Session timeout" : "Temps excedit per la sessió",
|
"Sessions Management" : "Gestió de sessions",
|
"Sessions manager" : "Gestor de sessions",
|
"Set &clock" : "Establir hora",
|
"Settings" : "Configuració",
|
"Severity" : "Gravetat",
|
"Sevice address" : "Adreça del servei",
|
"Sevice port" : "Port de servei",
|
"Share" : "Compartir",
|
"Share disabled" : "Compartir deshabilitat",
|
"Shared" : "Compartit",
|
"Sharpness" : "Nitidesa",
|
"Shopping center" : "Centre comercial",
|
"Show identification" : "Mostrar identificació",
|
"Showed green in vms timestamp" : "Mostrat en verd l'interval de temps al panell",
|
"Showing time to leave on border vms" : "Mostrant el temps per sortir al panell de la frontera",
|
"Showing time to leave on parking vms" : "Mostrant el temps per sortir al panell de l'aparcament",
|
"Shutdown" : "Apagar",
|
"Shutdown timeout" : "Temps d'apagat",
|
"Shutter horizontal" : "Obturador horizontal",
|
"Shutter horizontal effect" : "Efecte d'obturador horizontal",
|
"Shutter vertical" : "Obturador vertical",
|
"Shutter vertical effect" : "Efecte d'obturador vertical",
|
"Signal state" : "Estat de la senyal",
|
"Simple" : "Simple",
|
"Simple selection" : "Selecció senzilla",
|
"Simulate association" : "Simular associació",
|
"Simulated" : "Simulat",
|
"Simulation" : "Simulació",
|
"Simultaneous" : "Simultani",
|
"Sincronization" : "Sincronització",
|
"Single field bottom" : "Part inferior d'un camp",
|
"Single sequence" : "Seqüència única",
|
"Single top field" : "Camp superior únic",
|
"Siqura" : "Siqura",
|
"Size" : "Mida",
|
"Slave" : "Esclau",
|
"Slippery" : "Relliscós",
|
"Slow" : "Lent",
|
"Slow intermitence" : "Intermitencia lenta",
|
"Slush" : "Xafar",
|
"Smaller or equal than" : "Menor o igual que",
|
"Smaller than" : "Menor que",
|
"Snapshot" : "Captura de pantalla",
|
"Snapshot URL" : "URL de la instantània",
|
"Snow" : "Neu",
|
"Snow and rain" : "Neu i pluja",
|
"Snow height" : "Alçada neu",
|
"Snow layer thickness" : "Alçada capa de neu",
|
"Snow-Rain" : "Neu-Pluja",
|
"Snowed" : "Nevat",
|
"Software Reset" : "Reinici del programari",
|
"Solid" : "Sòlid",
|
"Some devices' information is not available because of read timeout error" : "Alguna informació sobre els dispositius no està disponible per un excès de temps de lectura",
|
"Sort" : "Ordenar",
|
"Sound" : "So",
|
"Sound delay" : "So retadat",
|
"Source" : "Origen",
|
"Source " : "Origen",
|
"Source plan" : "Pla d'origen",
|
"Source types" : "Tipus d'origen",
|
"Sources" : "Origens",
|
"South" : "Sud",
|
"South -> North" : "Sud -> Nord",
|
"South East -> North West" : "Sud-Est -> Nord-Oest",
|
"South West -> Nort East" : "Sud-Oest -> Nord-Est",
|
"Spaces" : "Espais",
|
"Special days" : "Díes especials",
|
"Special demand cancel" : "Petició especial de cancel·lació",
|
"Special demand selection" : "Petició especial de selecció",
|
"Specific" : "Específic",
|
"Speech" : "Discurs",
|
"Speech Text" : "Discurs especial",
|
"Speech speed" : "Velocitat de parla",
|
"Speed" : "Velocitat",
|
"Speed Classif." : "Clasificació velocitat",
|
"Speed Classification" : "Clasificació velocitat",
|
"Speed calculation" : "Velocitat de càlcul",
|
"Speed classification" : "Clasificació de velocitat",
|
"Speed distance" : "Distància de velocidad",
|
"Speed limits" : "Límits de velocitat",
|
"Speed loop length" : "Longitud espira velocidad",
|
"Speed optimization steps" : "Passos d’optimització de velocitat",
|
"Speed thresold" : "Llindar de velocitat",
|
"Speed x Length" : "Velocidad x Llargada",
|
"Speed x Length Classif." : "Clasificació de velocitat x llargada",
|
"Speed x Length Classification" : "Clasificació de velocitat x llargada",
|
"Speed x Occupancy" : "Velocitat x Ocupació",
|
"Speed x cycle" : "Velocitat x cicle",
|
"Speeds" : "Velocitats",
|
"Split" : "Separar",
|
"Split calculation" : "Càlculs separats",
|
"Split calculation periods" : "Periodes de càlcul separats",
|
"Split result" : "Resultat de separar",
|
"Splits" : "Separacions",
|
"Splits " : "Separacions",
|
"Splits dependency" : "Dependències separades",
|
"Stablish at least one filtering parameter" : "Cal establir almenys un paràmetre de filtratge",
|
"Stack trace" : "Empremtes de la pila",
|
"Stages" : "Etapes",
|
"Start" : "Inici",
|
"Start Time" : "Temps d'inici",
|
"Start phase" : "Fase d'inici",
|
"Start time" : "Hora d'inici",
|
"Startup" : "Posada en marxa",
|
"State" : "Estat",
|
"Static capture" : "captura estàtica",
|
"Status" : "Estat",
|
"Stereo Mode" : "Mode Stereo",
|
"Stereo Off" : "Stereo desactivat",
|
"Stereo On" : "Stereo activat",
|
"Stereo mode" : "Mode stereo",
|
"Stop" : "Parar",
|
"Storage days" : "Dies d’emmagatzematge",
|
"Strategical" : "Estratègic",
|
"Strategies" : "Estratègies",
|
"Strategy" : "Estratègia",
|
"Stream" : "Corrent",
|
"Stream region" : "Regio corrent",
|
"Street Names" : "Noms de carrer",
|
"Street roads" : "Carrers",
|
"Structure" : "Estructura",
|
"Structures" : "Estructures",
|
"Styles" : "Estils",
|
"Subarea" : "Subàrea",
|
"Subareas" : "Subàrees",
|
"Subcontroller" : "Subregulador",
|
"Subcontrollers" : "Subreguladores",
|
"Subroad temperature" : "Temperatura subsòl",
|
"Subsoil temperature" : "Temperatura del subsòl",
|
"Success" : "Exit",
|
"Sucha" : "",
|
"Suchy lód" : "",
|
"Suchy śnieg" : "",
|
"Sun" : "Dg",
|
"Sunday" : "Diumenge",
|
"Surface Temperature" : "Temperatura de superficie",
|
"Surname" : "Cognoms",
|
"Symbol" : "Símbol",
|
"Symbol Color" : "Color del símbol",
|
"Synchronization" : "Sincronització",
|
"Synchronization inputs" : "Entrades de sincronització",
|
"Synchronization outputs" : "Sortides sincronitzades",
|
"Synchronize time" : "Temps sincronitzat",
|
"Syntax" : "Sintaxi",
|
"System" : "Sistema",
|
"Szron" : "",
|
"TCP connections" : "Conexions TCP",
|
"TCP port" : "Port TCP",
|
"TCP timeout" : "Temps TCP excedit",
|
"TEST NAME" : "NOM PROVA",
|
"TEST TRAVEL-SECTION" : "PROVA DE VIATGE DE SECCIÓ",
|
"TEST VEHICLE-TRACKING" : "PROVA DE SEGUIMENT DE VEHICLE",
|
"TErminal Del DYnamic - Configurator" : "Terminal del Dinàmic - Configurador",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Counter" : "Terminal del Dinàmic - Estació presa de dades",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light" : "Terminal del Dinàmic - Semàfor",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light Configurator" : "Terminal del dinàmic - Configurador Semàfor",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light Updater" : "Terminal del dinàmic - Actualizador Regulador Semafóric",
|
"TOP" : "SUPERIOR",
|
"TRAVEL TIME" : "Temps de viatge",
|
"TYPE1" : "TIPUS1",
|
"TYPE2" : "TIPUS2",
|
"TYPE3" : "TIPUS3",
|
"Table A Groups" : "Grups Taula A",
|
"Table A Phases Stables" : "Taula A Fases Estables",
|
"Table B Phases Transitions" : "Taula B Transicions de fases",
|
"Table B Physical Detectors" : "Taula B Detectors físics",
|
"Table C Logical Detectors" : "Taula C Detectors llògics",
|
"Table C Transitions" : "Taula C Transicions",
|
"Table D Demands" : "Taula D Peticions",
|
"Table D Structures" : "Taula D Estructures",
|
"Table Dynamic Alarms Configuration" : "Taula de Configuració d'alarmes dinàmicas",
|
"Table Dynamic Button Guard Configuration" : "Botó de la taula dinàmica de configuració",
|
"Table Dynamic Control Detectors" : "Taula dinàmica de Control de detectors",
|
"Table Dynamic Control Lamps" : "Taula dinàmica de Control de llums",
|
"Table Dynamic General Parameters" : "Taula dinàmica de Paràmetres generals",
|
"Table E Action on Demand" : "Taula E Accions a demanda",
|
"Table E Incompatibilities" : "Taula E Incompatibilitats",
|
"Table F Special Days" : "Taula F Díes especials",
|
"Table F Transition to Times" : "Taula F Transició a temps",
|
"Table G Intermitences" : "Taula G Intermitències",
|
"Table G Transitions Times" : "Taula G Temps de Transicions",
|
"Table H Minimum Extension Times" : "Taula H Temps mínims i d'extensió",
|
"Table H Operation Mode" : "Taula H Mode d'operació",
|
"Table I Alarms Management" : "Taula I Gestió d'alarmes",
|
"Table I Plans" : "Taula I Plans",
|
"Table J Emergency" : "Taula J Emergència",
|
"Table K Startup" : "Taula K Inici",
|
"Table L Conflictive Transitions" : "Taula L Transicions conflictives",
|
"Table M Timetable" : "Taula M Horari",
|
"Table N Spare Times" : "Taula N Temps sobrants",
|
"Tables received correctly from controller" : "Taules rebudes correctament del regulador",
|
"Tables reception error" : "Error durant la recepció de taules",
|
"Tactical" : "Tàctic",
|
"Tamanyo" : "Mida",
|
"Task" : "Tasca",
|
"Teddy authentication" : "Autenticación Teddy",
|
"Temperature" : "Temperatura",
|
"Temperature 0 cm" : "Temperatura carretera",
|
"Temperature Limit" : "Temperatura límit",
|
"Temperature interval" : "Interval de temperatura",
|
"Temperature out of range" : "Temperatura fora de rang",
|
"Temperatures" : "Temperatures",
|
"Terminal" : "Terminal",
|
"Terrain" : "Terreny",
|
"Terrestrial Radiation" : "Radiació terrestre",
|
"Terrestrial radiation" : "Radiació terrestre",
|
"Test" : "Prova",
|
"Text" : "Text",
|
"Text antialiasing" : "Text antialiasing",
|
"Text time" : "Temps del text",
|
"The External Layer Name of layer is mandatory" : "El nom de la capa externa és obligatori",
|
"The STYLE LINE is mandatory" : "La LINIA d'ESTIL es obligatoria",
|
"The name of user is mandatory" : "El nom d'usuari és obligati",
|
"The password and password confirmation are diferents" : "Les contrasenyes no coincideixen",
|
"The password provided is incorect." : "La contrasenya proporcionada és incorrecta.",
|
"The query is going to generate more results than possible." : "la consulta genera més resultats dels possibles",
|
"The user don't have permissions" : "L'usuari no té permisos",
|
"The user has not enough privileges." : "L'usuari no té suficients privilegis",
|
"The user hasn't read privileges to this device." : "L'usuari no té privilegis de lectura per a aquest dispositiu.",
|
"The username provided is incorrect." : "El nom d'usuari proporcionat no és correcte.",
|
"There are pending changes" : "Hi ha canvis pendents",
|
"There are pending changes. Dou you really want to close?" : "Hi ha canvis pendents. ¿Desitjes tancar?",
|
"There are unsaved changes.\nDo you want to continue?\n" : "Hi ha canvis pendents de desar.\n¿Desitjes continuar?\n",
|
"There aren't selected schedules" : "No hi ha programació seleccionada",
|
"This says if the alarm has sound or not" : "Això diu si l'alarma té so o no",
|
"This will close the application, are you sure you want to exit?" : "Això tancarà l'aplicació, estàs segur que vols sortir?",
|
"This will send all configuration again. Are you sure?" : "Això tornarà a enviar tota la configuració. Estàs segur?",
|
"This will send all layouts again. Are you sure?" : "Això tornarà a enviar tots els dissenys un altre cop. Estàs segur?",
|
"This will send all sources again. Are you sure?" : "Això tornarà a enviar totes les fonts un altre cop. Estàs segur?",
|
"Thread" : "Fil",
|
"Threads" : "Fluxes",
|
"Threshold memory error" : "Llíndar error de memòria",
|
"Threshold memory warning" : "Threshold memory warning",
|
"Threshold occupied" : "Llindar d'ocupació",
|
"Threshold process cpu load error" : "Threshold process cpu load error",
|
"Threshold process cpu load warning" : "Threshold process cpu load warning",
|
"Threshold spaces" : "Llindar d'espais",
|
"Threshold system cpu load error" : "Threshold system cpu load error",
|
"Threshold system cpu load warning" : "Threshold system cpu load warning",
|
"Threshold threads error" : "Threshold threads error",
|
"Threshold threads warning" : "Threshold threads warning",
|
"Threshold time" : "Llindar de temps",
|
"Thresholds" : "Llindars",
|
"Thu" : "Dj",
|
"Thursday" : "Dijous",
|
"Ticket" : "Tiquet",
|
"Ticket available" : "Tiquet disponible",
|
"Ticket length" : "Llargada del tiquet",
|
"Ticket machines" : "Tiquet de màquina",
|
"Ticket timestamp" : "Interval del tiquet",
|
"Ticket tt" : "Tiquet tt",
|
"Tilt" : "Inclinació",
|
"Time" : "Temps",
|
"Time Preset" : "Preset de temps",
|
"Time barrier 1" : "Barrera temporal 1",
|
"Time barrier 2" : "Barrera temporal 2",
|
"Time between green plates" : "Temps entre plaques verdes",
|
"Time elapsed" : "Temps trascorregut",
|
"Time exit parking" : "Temps sortida aparacament",
|
"Time for Preset " : "Temps per preset",
|
"Time of phase assigned" : "Temps de fase assignada",
|
"Time period" : "Periode de temps",
|
"Time reference" : "Temps de referència",
|
"Time text" : "Temps del text",
|
"Time ticket" : "Hora del tiquet",
|
"Time to capture" : "Temps per capturar",
|
"Time to leave" : "temps per marxar",
|
"Time to leave border" : "Temps per marxar del marge",
|
"Time to leave parking" : "Temps per marxar de l'aparcament",
|
"Time to leave real" : "Temps real per marxar",
|
"Timeline" : "Línia de temps",
|
"Timeout" : "Temps d'espera",
|
"Timeout Error" : "Error de temps excedit",
|
"Timestamp" : "Interval de temps",
|
"Timestamp activation end" : "Data d'activació final",
|
"Timestamp activation start" : "Data d'activació inicial",
|
"Timestamp disabled" : "Interval de temps deshabilitat",
|
"Timestamp end" : "Interval de temps final",
|
"Timestamp invalid" : "Interval de temps no vàlid",
|
"Timestamp simulation" : "Interval de temps de simulació",
|
"Timestamp start" : "Inici de l'interval de temps",
|
"Timestamp1" : "Interval de temps 1",
|
"Timestamp2" : "Interval de temps 2 ",
|
"Timetable" : "Horari",
|
"Timing" : "Cronometratge",
|
"Tipus seleccionats" : "Tipus seleccionats",
|
"Toggle" : "Alternar",
|
"Token" : "Token",
|
"Too much data received" : "Mases dades rebudes",
|
"Top" : "Superior",
|
"Top " : "Superior",
|
"Top center" : "Centre superior",
|
"Top left" : "Centre esquerra",
|
"Top right" : "Centre dret",
|
"Top vertical alignment" : "Alineació vertical superior",
|
"Total" : "Total",
|
"Total Values" : "Valors Totals ",
|
"Total alarms" : "Total alarmes",
|
"Total car spaces" : "Total aparcaments",
|
"Total green lamps" : "Total llums verdes",
|
"Total measurements" : "Mesuraments totals",
|
"Total red lamps" : "Total llums vermelles",
|
"Total resolution" : "Resolució total",
|
"Total sensors" : "Número sensors",
|
"Total spaces" : "Total espais",
|
"Total tickets" : "Tiquets totals",
|
"Total truck spaces" : "Espai de camions total",
|
"Total yellow lamps" : "Total llums ambre",
|
"Totals" : "Totals",
|
"Tour" : "Recorregut",
|
"Tour List" : "Llista de tours",
|
"Tour Name:" : "Nom del tour:",
|
"Tour not saved (" : "Tour no guardat (",
|
"Tour not saved :(" : "Recorregut no desat",
|
"Tour succesfully saved (" : "Recorregur desat satisfactoriament",
|
"Tours" : "Recorreguts",
|
"Town hall" : "Ajuntament",
|
"Traffic" : "Trànsit",
|
"Traffic &Counter" : "Estació de presa de dades",
|
"Traffic &Light" : "Semàfor",
|
"Traffic Counter" : "Estació de presa de dades",
|
"Traffic Daily Code" : "Codi de trànsit diari",
|
"Traffic Light" : "Semàfor",
|
"Traffic Variable Filter" : "Filtre de trànsit variable",
|
"Traffic color" : "Color trànsit",
|
"Traffic counter" : "Estació de presa de dades",
|
"Traffic counters" : "Estacións de presa de dades",
|
"Traffic counters detectors" : "Detector d'estacions de presa de dades",
|
"Traffic data" : "Dades de trànsit",
|
"Traffic group" : "Grup de trànsit",
|
"Traffic groups" : "Grups de trànsit",
|
"Traffic intensity" : "Intensitat de trànsit",
|
"Traffic intensity correction" : "Correcció de l'intensitat de trànsit",
|
"Traffic lane" : "Carril de trànsit",
|
"Traffic light" : "Semàfor",
|
"Traffic load" : "Càrrega de trànsit",
|
"Traffic load correction" : "Correcció de la càrrega de trànsit",
|
"Traffic load limit" : "Límit de carrega del trànsit",
|
"Traffic meters" : "Mesurador de trànsit",
|
"Traffic type" : "Tipus de trànsit",
|
"Train station" : "Estació de tren",
|
"Transcoders" : "Transcoders",
|
"Transit" : "Trànsit",
|
"Transmission" : "Transmisió",
|
"Transmission sleep" : "dd/MM/yyyy HH:mm",
|
"Transmit" : "Transmitir",
|
"Transparent" : "Transparent",
|
"Travel section" : "Secció de ruta",
|
"Treatment" : "Tractament",
|
"Truck" : "Camió",
|
"Truck spaces" : "Espai de camions",
|
"True" : "Cert",
|
"Tue" : "Dt",
|
"Tuesday" : "Dimarts",
|
"Turn ON" : "Encendre",
|
"Turn Off" : "Apagar",
|
"Turn off" : "Apagar",
|
"Turn off priority" : "Prioritat desactivada",
|
"Turn on" : "Encendre",
|
"Type" : "Tipus",
|
"Type " : "Tipus",
|
"Types" : "Tipus",
|
"UNKNOWN" : "DESCONEGUT",
|
"URI" : "URI",
|
"URL" : "URL",
|
"URL Connection" : "Connexió URL",
|
"UYVY – 4:2:2" : "UYVY – 4:2:2",
|
"Unclassified" : "Inclasificat",
|
"Undefined" : "Indefinit",
|
"Undo changes" : "Desfer canvis",
|
"Unexpected format file" : "Format de fitxer inesperat",
|
"Unicast" : "Unicast",
|
"Uninitialized" : "Desinicialitzat",
|
"Unit power system" : "SAI",
|
"Units" : "Unitats",
|
"Unknown" : "Desconegut",
|
"Unknown Error" : "Error desconegut",
|
"Unknown error" : "Error desconegut",
|
"Unknown server" : "Servidor desconegut",
|
"Unknown status" : "Estat desconegut",
|
"Unknown table" : "Taula desconeguda",
|
"Unlock" : "Desbloquejat",
|
"Unlock administrator features" : "Desbloquejar funcionalitats de l'administrador",
|
"Unplugged" : "Desendollat",
|
"Unsaved changes" : "Canvis no guardats",
|
"Unshare" : "No compartit",
|
"Unshared" : "Descompartit",
|
"Unsynchronized data" : "Dades no sincronitzades",
|
"Up time" : "Temps en marxa",
|
"Update" : "Actualització",
|
"Updates" : "Actualitzacions",
|
"Upgrade finished properly" : "Actualització finalitzada correctament",
|
"Upload" : "Pujar",
|
"Upload error" : "Error al pujar",
|
"Upper limit" : "Límit superior",
|
"Upper limit length" : "Longuitud maxima superior",
|
"Upper limit length no priority queue" : "Límit superior de la llargada sense prioritat de la cua",
|
"Upper limit length priority queue" : "Límit superior de la llargada de la prioritat de la cua",
|
"Upper limits" : "Límit superior",
|
"Use count" : "Comptador en ús",
|
"Used for cycle calculation" : "S'utilitza per al càlcul de cicles",
|
"Used for intensity calculation" : "S'utilitza per al càlcul d'intensitat",
|
"Used for lost time calculation" : "S'utilitza per al càlcul de temps perdut",
|
"Used for occupancy calculation" : "S'utilitza per al càlcul de l'ocupació",
|
"Used for split calculation" : "S'utilitza per al càlcul de divisions",
|
"User" : "Usuari",
|
"User Layers" : "Capes d'usuari",
|
"User access" : "Accessos usuari",
|
"User alarms configuration not saved" : "Configuració de les alarmes dels usuaris no desades",
|
"User alarms configuration saved" : "Configuració de les alarmes dels usuaris desades",
|
"User control" : "Control d'usuari",
|
"User name" : "Nom d'usuari",
|
"User selection" : "Selecció d'Usuari",
|
"Username" : "Nom d'usuari",
|
"Users" : "Usuaris",
|
"Users Management" : "Gestió d'usuaris",
|
"Users and grants management" : "Gestió d'usuaris i permisos",
|
"Users and grants manager" : "Gestió d'usuaris i permisos",
|
"Users manager" : "Gestor d’usuaris",
|
"V" : "v",
|
"V&erint" : "Verint",
|
"VLC" : "VLC",
|
"VLC2" : "VLC2",
|
"VMS" : "Panells",
|
"VMS Messages" : "Missatges panells",
|
"VMS Orders" : "Comandes panells",
|
"VMS Overview" : "Visió general de panells",
|
"VMS State" : "Estat panell",
|
"VMS message library" : "Llibreria de missatges per a panells",
|
"VMS pictogram library" : "Llibreria de pictorgrames per a panells",
|
"Valid" : "Vàlid",
|
"Valid percentage" : "Percentatge vàlid",
|
"Valid range values" : "Valors del rang vàlids",
|
"Validated alarms" : "Alarmes validades",
|
"Validation" : "Validació",
|
"Value" : "Valor",
|
"Variable message sign" : "Panell de missatge variable",
|
"Variable message signs" : "Panells de missatge variable",
|
"Vehicle" : "Vehicle",
|
"Vehicle Type" : "Tipus de vehicle",
|
"Vehicle latitude" : "Latitud del vehicle",
|
"Vehicle longitude" : "Longuitud del vehicle",
|
"Vehicle manual registration" : "Registre manual de vehicles",
|
"Vehicle successfully removed." : "Vehicle esborrat satisfactoriament",
|
"Vehicle was registered correctly" : "El vehicle estava enregistrat correctament",
|
"Vehicles" : "Vehicles",
|
"Vehicles buffer" : "Buffer de vehícles",
|
"Vehicles density" : "Densitat de vehicles",
|
"Vendor URL" : "URL Venedor",
|
"Vendor name" : "Nom venedor",
|
"Verint" : "Verint",
|
"Version" : "Versió",
|
"Vertical alignment" : "Alineació vertical",
|
"Vertical alingment" : "Aliniament vertical",
|
"Vertical pixel pitch" : "Punt de pixel vertical",
|
"Vertical resolution" : "Resolució vertical",
|
"Video control" : "Control de vídeo",
|
"Video encoder" : "Codificador de vídeo",
|
"Video format" : "Format de vídeo",
|
"Video shared" : "Vídeo compartit",
|
"Video sources" : "Origens de vídeo",
|
"Video type" : "Tipus de vídeo",
|
"Video wall" : "Videowall",
|
"Videowall" : "Videowall",
|
"Videowall not found" : "No es troba el videowall",
|
"View entire week" : "Veure la setmana sencera",
|
"Virtual" : "Virtual",
|
"Visibility" : "Visibilitat",
|
"Visibilty" : "Visibilitat",
|
"Visible" : "Visible",
|
"Visualization distance" : "Distància de visualització",
|
"Vlc library not found" : "Llibreria VLC no trobada",
|
"VmData" : "VmData",
|
"VmExe" : "VmExe",
|
"VmHWM" : "VmHWM",
|
"VmLck" : "VmLck",
|
"VmLib" : "VmLib",
|
"VmPTE" : "VmPTE",
|
"VmPeak" : "VmPeak",
|
"VmRSS" : "VmRSS",
|
"VmSize" : "VmSize",
|
"VmStk" : "%sVmStk",
|
"Vms" : "Panell",
|
"Vms Board" : "Pissarra PMV",
|
"Vms General" : "Panell General",
|
"Vms number" : "Número de panell",
|
"Vms overview" : "Vista general de panells",
|
"VmsMessages" : "VmsMissatge",
|
"Voltage" : "Voltage",
|
"Voltage interval" : "Interval de voltaje",
|
"Voltage out of range" : "Voltaje fora de rang",
|
"Volume" : "Volum",
|
"WMS Version" : "Versió WMS",
|
"Waiting time" : "Temps d'espera",
|
"Warning" : "Avís",
|
"Watchdog period" : "Periode watchdog",
|
"Water Layer" : "Capa d'aigua",
|
"Water height" : "Alçada de l'aigua",
|
"Water layer thickness" : "Alçada capa aigua",
|
"Watts" : "Watts",
|
"Weather conditions" : "Condicions del temps",
|
"Weave" : "Teixir",
|
"Wed" : "Dc",
|
"Wednesday" : "Dimecres",
|
"Weekday" : "Día de la setmana",
|
"Weekly" : "Setmanalment",
|
"Weekly schedule" : "Tasques semanals",
|
"West" : "Oest",
|
"West -> East" : "Oest -> Est",
|
"Wet" : "Mullat",
|
"Wetting" : "Humectar",
|
"White" : "Blanc",
|
"White balance" : "Balanç de blancs",
|
"White balance CB gain" : "White balance CB gain",
|
"White balance CR gain" : "Guany de CR de balanç blanc",
|
"White balance mode" : "Mode de white balance",
|
"Wide dynamic range" : "Wide dynamic range",
|
"Wide range level" : "Nivell ample de rang",
|
"Wide range mode" : "Mode d'ample de rang",
|
"Width" : "Amplada",
|
"Wilgotna" : "",
|
"Wind" : "Vent",
|
"Wind Direction" : "Direcció del vent",
|
"Wind Gust" : "Ventades",
|
"Wind Speed" : "Velocitat del vent",
|
"Wind direction" : "Sentit vent",
|
"Wind speed" : "Velocitat vent",
|
"Wind type" : "Tipus vent",
|
"Window &1:2" : "Finestra &1:2",
|
"Window &free" : "Finestra &lliure",
|
"Window 1:&1" : "Finestra 1:&1",
|
"Window 1:&3" : "Finestra 1:&3",
|
"Window 1:&4" : "Finestra 1:&4",
|
"Window 1:&5" : "Finestra 1:&5",
|
"Window configuration" : "Finestra de configuració",
|
"Window type" : "Tipus de finestra",
|
"Windows frame" : "Marc de la finestra",
|
"With alarm" : "Amb alarmes",
|
"With hour in response" : "Amb l'hora a la resposta",
|
"With priority" : "Amb prioritat",
|
"Within phase" : "Dintre de la fase",
|
"Without effect" : "Sense efecte",
|
"Without hour in response" : "Sense l'hora a la resposta",
|
"Without priority" : "Sense prioritat",
|
"Workspace" : "Espai de treball",
|
"Workspace Manager" : "Gestor d'Espais de treball",
|
"Workspace couldn't be created" : "L'espai de treball no pot ser creat",
|
"Workspace couldn't be loaded" : "L'espai de treball no pot ser carregat",
|
"Workspace couldn't be saved" : "L'espai de treball no pot ser desat",
|
"Workspace couldn't be saved please select folder" : "L'espai de treball no pot ser desat, si us plau selcciona una carpeta",
|
"Workspace successfully saved" : "Espai de treball desat ",
|
"Workspace: creates a new layout" : "espai de treball: crea una nova distribució",
|
"Workspaces" : "Espais de treball",
|
"Write" : "Escriure",
|
"Wrong destination" : "Destinació incorrecta",
|
"Wrong way" : "Direcció equivocada",
|
"X" : "X",
|
"Y" : " Y",
|
"YUY2 – 4:2:2" : "YUY2 – 4:2:2",
|
"YV12 – 4:2:0" : "YV12 – 4:2:0",
|
"Y^" : "A^",
|
"Year" : "Any",
|
"Yellow" : "Ambre",
|
"Yellow flashing" : "Intermitència ambre",
|
"Yellow output" : "Sortida ambre",
|
"Yes" : "Si",
|
"You are going to replace controller configuration.\nAre you sure?\n" : "Vas a reemplaçar la configuració del controlador.\n¿Desitjes continuar?\n",
|
"You can connect only the adjacent nodes" : "Només pots connectar amb el node adjacent",
|
"Z" : "Z",
|
"Z order" : "Z ordre",
|
"Zamarzająca" : "",
|
"Zasolona" : "",
|
"Zoom" : "Zoom",
|
"Zoom " : "Zoom ",
|
"Zoom layer" : "Capa de zoom",
|
"Zoom level" : "Nivell de zoom",
|
"Zoom window" : "Vista Zoom",
|
"Zooms" : "Zooms",
|
"\\nError inesperado." : "\\nError inesperat.",
|
"activated videoviewer not found, available:" : "no s'ha trobat videoviewer activat, disponible",
|
"alarm_EEPROM": "EEPROM",
|
"alarm_abnormal": "Estat anormal",
|
"alarm_abnormal_state": "D'estat anormal",
|
"alarm_alarm_speed": "Velocitat",
|
"alarm_alarm_value": "Valor",
|
"alarm_algorithm_disabled": "Algorisme desactivat",
|
"alarm_almost_complete": "Gairebé completa",
|
"alarm_authentication": "Login",
|
"alarm_autotest": "Autotest",
|
"alarm_barix_offline": "Barix fora de comunicació",
|
"alarm_batteries_degraded": "Bateries degradades",
|
"alarm_batteries_disconnected": "Bateries desconectades",
|
"alarm_batteries_low": "Bateries baixes",
|
"alarm_batteries_not_totally_charged": "Bateries no carregades completament",
|
"alarm_battery": "Bateria",
|
"alarm_battery_circuit_exceeded": "Circuit bateria excedit",
|
"alarm_battery_disconnected": "Bateria desconnectada",
|
"alarm_battery_fuse_blown": "Bateria fusible fos",
|
"alarm_battery_low": "Bateria baixa",
|
"alarm_battery_not_present": "Bateria no present",
|
"alarm_battery_power": "D'alimentació de bateria",
|
"alarm_bcbr_board_controller_unconnected": "Bcbr controlador placa desconnectat",
|
"alarm_bcbr_board_receiver_unconnected": "Bcbr receptor placa desconnectat",
|
"alarm_black_camera": "Càmera negra",
|
"alarm_blown_green": "Fos verd",
|
"alarm_blown_lamp": "Llum fos",
|
"alarm_blown_red": "Fos vermell",
|
"alarm_blown_yellow": "Fos groc",
|
"alarm_blue_power_failure": "Fallida d'alimentació blau",
|
"alarm_border_no_priority_queue": "Vora sense cua de prioritat",
|
"alarm_border_priority_queue": "Vora amb cua de prioritat",
|
"alarm_border_ttl": "Vora ttl",
|
"alarm_brightness_failure": "Fallada de brillantor",
|
"alarm_broken": "Averiat",
|
"alarm_broken_sensors": "Sensor defectuós",
|
"alarm_busy": "Ocupat",
|
"alarm_calibration": "Calibratge",
|
"alarm_camera": "Càmera",
|
"alarm_camera_comms": "Càmera comms",
|
"alarm_camera_glass": "Vidre càmera",
|
"alarm_camera_movement": "Moviment càmera",
|
"alarm_camera_position_variation": "Variació posició de la càmera",
|
"alarm_camera_synchronism": "Sincronisme de la càmera",
|
"alarm_camera_temperature_variation": "Variació de la temperatura de la càmera",
|
"alarm_camera_video": "Càmera de vídeo",
|
"alarm_card_error": "Error targeta",
|
"alarm_cb_offline": "Cb fora de comunicació",
|
"alarm_checksum": "Checksum",
|
"alarm_circuit_breaker": "Tèrmic",
|
"alarm_clock": "Rellotge",
|
"alarm_clock_failure": "Fallo rellotge",
|
"alarm_closed": "Tancat",
|
"alarm_closing": "Tancant",
|
"alarm_color_camera": "Càmera color",
|
"alarm_communication_test": "Prova de comunicació",
|
"alarm_complete": "Completa",
|
"alarm_configuration": "Configuració",
|
"alarm_configuration_failure": "Fallada configuració",
|
"alarm_converter_constant_current": "Convertidor corrent constant",
|
"alarm_conveter_overheating": "Sobreescalfament convertidor",
|
"alarm_cpld_hw_exceeded_limit": "Excedit límit en hardware CPLD",
|
"alarm_cpld_hw_lack_buffer_space": "Sense espai en hardware CPLD",
|
"alarm_cpld_hw_overflow": "Desbordament en hardware CPLD",
|
"alarm_cpld_hw_unknown_command": "Comando desconegut en hardware CPLD",
|
"alarm_cpld_hw_unknown_error": "Error desconegut hadware CPLD",
|
"alarm_cpld_hw_unknown_state": "Hardware CPLD en estat desconegut",
|
"alarm_cpld_hw_write_error": "Error escritura hardware CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_exceeded_limit": "Excedit límit en software CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_lack_buffer_space": "Sense espai en software CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_overflow": "Desbordament en software CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_unknown_command": "Comando desconegut en software CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_unknown_error": "Error desconegut software CPLD",
|
"alarm_cpld_sw_unknown_state": "Software CPLD en estat desconegut",
|
"alarm_cpld_sw_write_error": "Error escriptura software CPLD",
|
"alarm_cpu_hardware_warning": "Aviso hardware CPU",
|
"alarm_damage_detector": "Detector danyat",
|
"alarm_damaged_green": "Verd danyat",
|
"alarm_damaged_group": "Grup danyat",
|
"alarm_damaged_red": "Vermell danyat",
|
"alarm_damaged_yellow": "Groc danyat",
|
"alarm_data_checksum": "Checksum",
|
"alarm_data_missing": "Falten dades",
|
"alarm_database": "Base de dades",
|
"alarm_detections": "Deteccions",
|
"alarm_devices": "Dispositius",
|
"alarm_disabled": "Desactivada",
|
"alarm_disabled_sources": "Fonts deshabilitades",
|
"alarm_distance": "Distància",
|
"alarm_eeprom_cfg_error": "Error eeprom cfg",
|
"alarm_eeprom_cfg_error_wiznet": "Error wiznet eeprom cfg",
|
"alarm_eeprom_miscfg_brightness_control": "Eeprom miscfg control de brillantor",
|
"alarm_error_loop_input": "Error bucle entrada",
|
"alarm_error_loop_output": "Error bucle sortida",
|
"alarm_excessive_ambient_light": "Excessiva llum ambiental",
|
"alarm_expiration_time": "Temps expirat",
|
"alarm_expired_data": "Dades expirats",
|
"alarm_fan": "Ventilador",
|
"alarm_file_not_found": "Arxiu no trobat",
|
"alarm_flash_checksum": "Flash checksum",
|
"alarm_flash_float": "Flash float",
|
"alarm_flash_lack_communication": "Fallo comunicació amb Flaix",
|
"alarm_flash_model_error": "Error model en Flaix",
|
"alarm_flash_uninitialized": "Flaix no inicialitzada",
|
"alarm_flash_write": "Flash escriptura",
|
"alarm_flashing": "Intermitencia",
|
"alarm_fram_lack_communication": "Fallo comunicació amb FRAM",
|
"alarm_fram_uninitialized": "FRAM no inicialitzada",
|
"alarm_general_error": "Error general",
|
"alarm_graphic_memory_corrupted": "Memòria gràfica corrupta",
|
"alarm_green": "Verd",
|
"alarm_green_power_failure": "Fallida alimentació verd",
|
"alarm_hardware": "Hardware",
|
"alarm_hardware_error": "Error hardware",
|
"alarm_heating_on": "Escalfament encès",
|
"alarm_humidity_sensor_failure": "Fallida del sensor d'humitat",
|
"alarm_inactive": "Inactiva",
|
"alarm_incompatibility": "Incompatibilitat",
|
"alarm_incorrect_access": "Accés incorrecte",
|
"alarm_infrared_light": "Llum infraroja",
|
"alarm_initialization": "Inicialització",
|
"alarm_internal_error": "Error intern",
|
"alarm_intrusion": "Intrusio",
|
"alarm_invalid": "No vàlida",
|
"alarm_invalid_file_format": "Format arxiu invàlid",
|
"alarm_lanes": "Carril/es avariat/s",
|
"alarm_led_failure": "Led fos",
|
"alarm_leds_failure": "Leds fosos",
|
"alarm_level_1": "Nivell 1",
|
"alarm_level_2": "Nivell 2",
|
"alarm_light_sensor_failure": "Fallada sensor de llum",
|
"alarm_lightning_protector": "Llampec",
|
"alarm_lines_failure": "Fallada en les línies",
|
"alarm_linked_pvv_offline": "PVV vinculats fora de comunicació",
|
"alarm_local_control": "Control local",
|
"alarm_local_recording": "Enregistrament local",
|
"alarm_locked": "Bloquejat",
|
"alarm_loop_input_active": "Bucle entrada actiu",
|
"alarm_low_batteries": "Bateries baixes",
|
"alarm_low_battery": "Bateria baixa",
|
"alarm_low_battery_voltage": "Voltage bateria baix",
|
"alarm_low_voltage": "Voltage baix",
|
"alarm_luminance": "Lluminositat",
|
"alarm_lvd_off": "LVD apagat",
|
"alarm_magnetometer": "Magnetòmetre",
|
"alarm_main_power": "Potència principal",
|
"alarm_mains_coverter_failure": "Fallo del encubridor de red",
|
"alarm_mains_power": "Energia elèctrica",
|
"alarm_mains_voltage_error": "D'error de voltatge principal",
|
"alarm_maintenance_terminal": "Manteniment terminal",
|
"alarm_manual": "Manual",
|
"alarm_manual_control": "Control manual",
|
"alarm_measurement": "Medició",
|
"alarm_measurement_unable": "Medición incapaz",
|
"alarm_memory_error": "Error memòria",
|
"alarm_memory_warning": "Advertencia memoria",
|
"alarm_mote_battery": "Bateria mote",
|
"alarm_mote_not_working": "Mote no funciona",
|
"alarm_mote_offline": "Mote desconectada",
|
"alarm_mote_vehicle_detection": "Mote detecció vehicle",
|
"alarm_object_road": "Objecte carretera",
|
"alarm_occupancy_level": "Nivel ocupació",
|
"alarm_off": "Apagat",
|
"alarm_offline": "Fora de línia",
|
"alarm_open_door": "Porta oberta",
|
"alarm_opening": "Obrint",
|
"alarm_operating_system": "Sistema operatiu",
|
"alarm_opposite_vehicle": "Vehicle oposat",
|
"alarm_out_sync": "Fora de sincronització",
|
"alarm_parking_ttl": "Ttl pàrquing",
|
"alarm_pedestrian": "Vianants",
|
"alarm_photocell_failure": "Fallida fotocèl·lula",
|
"alarm_power_230V_off": "Energia 230V apagat",
|
"alarm_power_contactor_failure": "Falla del contacte",
|
"alarm_power_failure": "Falla d'alimentació",
|
"alarm_power_lack_230V": "Falta d'energia 230V",
|
"alarm_power_off_led": "Led apagat",
|
"alarm_power_off_light_sensor": "Sensor de llum apagat",
|
"alarm_power_off_line": "Línia apagada",
|
"alarm_power_off_low_battery": "Bateria baixa apagada",
|
"alarm_power_off_thermal": "Tèrmic apagat",
|
"alarm_power_off_timeout": "Temps d'espera apagat",
|
"alarm_power_off_user": "Usuario apagat",
|
"alarm_power_stopped": "Tall elèctric",
|
"alarm_power_supply": "Subministrament d'energia",
|
"alarm_printer_bulkhead_paper_path": "Recorregut paper mampara impressora",
|
"alarm_printer_cover": "Tapa impressora",
|
"alarm_printer_cutter": "Tallador impressora",
|
"alarm_printer_emitter": "Emissor impressora",
|
"alarm_printer_emitter_motor": "Motor emissor impressora",
|
"alarm_printer_eprom": "Eprom impressora",
|
"alarm_printer_head_temperature": "Temperatura impressora",
|
"alarm_printer_notch_place_over_sensor": "Ranura de la impressora sobre el sensor",
|
"alarm_printer_notch_search": "Cerca de la ranura de la impressora",
|
"alarm_printer_offline": "Impressora fora de línia",
|
"alarm_printer_paper_alarm": "Alarma papel d'impresora",
|
"alarm_printer_paper_drag_motor": "Motor arrossegament paper impressora",
|
"alarm_printer_paper_jam": "Embús paper impressora",
|
"alarm_printer_paper_warning": "Advertencia paper impressora",
|
"alarm_printer_power_supply_voltage": "Voltage font d'alimentació",
|
"alarm_printer_ram": "Ram impresora",
|
"alarm_printer_spooling": "Rodet impressora",
|
"alarm_processCpuLoad_error": "Error carrega processos CPU",
|
"alarm_processCpuLoad_warning": "Advertiment carrega processos CPU",
|
"alarm_programmed_1": "Programada 1",
|
"alarm_programmed_2": "Programada 2",
|
"alarm_programmed_3": "Programada 3",
|
"alarm_programmed_4": "Programada 4",
|
"alarm_programmed_5": "Programada 5",
|
"alarm_programmed_6": "Programada 6",
|
"alarm_programmed_7": "Programada 7",
|
"alarm_quality": "Calitat",
|
"alarm_queue": "Cua",
|
"alarm_ram_short_circuit_address": "Curtcircuit en línia direcció RAM",
|
"alarm_ram_short_circuit_data": "Curtcircuit en línia dades RAM",
|
"alarm_ram_uninitialized": "RAM no inicialitzada",
|
"alarm_reading_error_memory": "D'error llegint memoria",
|
"alarm_red": "Vermell",
|
"alarm_red_power_failure": "Falla d'alimentació vermell",
|
"alarm_remote_recording": "Enregistrament remot",
|
"alarm_request_response": "Temps de resposta",
|
"alarm_reset": "Reset",
|
"alarm_reverse": "Invers",
|
"alarm_road_flooded": "Carretera inundada",
|
"alarm_road_moist": "Carretera humida",
|
"alarm_road_slippery": "Carretera relliscosa",
|
"alarm_road_snowed": "Carretera nevada",
|
"alarm_road_wet": "Carretera mullada",
|
"alarm_rtc_lack_communication": "Fallo comunicació amb RTC",
|
"alarm_rtc_uninitialized": "RTC no inicialitzat",
|
"alarm_schedule": "Horari",
|
"alarm_segment_alarm": "Alarma Segment",
|
"alarm_segment_warning": "Advertencia segment",
|
"alarm_sensor_broken_window": "Sensor finestra trencada",
|
"alarm_sensor_comms": "Sensor comms",
|
"alarm_sensor_presence": "Sensor presencia",
|
"alarm_sensor_synchronism": "Sensor sincronisme",
|
"alarm_sensor_temperature_variation": "Sensor variació temperatura",
|
"alarm_sensor_vibration": "Sensor vibració",
|
"alarm_side_startup": "Inici lateral",
|
"alarm_signal": "Senyal",
|
"alarm_simulated": "Simulada",
|
"alarm_sincronization": "Sincronització",
|
"alarm_slow_vehicle": "Vehicle lent",
|
"alarm_snapshot": "D'instantània",
|
"alarm_software": "Software",
|
"alarm_speed": "Velocitat",
|
"alarm_speed_reduction": "Reducció velocitat",
|
"alarm_start_delay_condensation": "Inici retrasat per condensació",
|
"alarm_start_error": "Error arrencar",
|
"alarm_stop_error": "Error parar",
|
"alarm_stop_heavy_traffic": "Aturat trànsit intens",
|
"alarm_stop_light_traffic": "Aturat trànsit lleuger",
|
"alarm_stopped": "Aturat",
|
"alarm_storage": "Emmagatzematge",
|
"alarm_synchronization": "Sincronització",
|
"alarm_systemCpuLoad_error": "Error carrega sistema CPU",
|
"alarm_systemCpuLoad_warning": "Advertiment carrega sistema CPU",
|
"alarm_temperature": "Temperatura",
|
"alarm_temperature_exceeded": "Temperatura excedida",
|
"alarm_temperature_high": "Temperatura alta",
|
"alarm_temperature_measurement_fault": "Fallada mesurament temperatura",
|
"alarm_terminal": "Terminal",
|
"alarm_test": "Prova",
|
"alarm_test_error": "Prova error",
|
"alarm_test_leds": "Prova leds",
|
"alarm_test_lines": "Prova líneas",
|
"alarm_test_others": "Prova altres",
|
"alarm_text_error": "Error de text",
|
"alarm_text_memory_corrupted": "Memòria del text corrupta",
|
"alarm_thermal_error": "Error tèrmic",
|
"alarm_threads_error": "Error fluxos",
|
"alarm_threads_warning": "Advertiment fluxos",
|
"alarm_transmission": "Transmissió",
|
"alarm_transmitter_hardware_warning": "Aviso hardware transmissor",
|
"alarm_unknown_error": "Error desconegut",
|
"alarm_unknown_incident": "Incident desconegut",
|
"alarm_unknown_power": "Energia desconeguda",
|
"alarm_unknown_status": "Status desconegut",
|
"alarm_unreached_level": "Nivell no aconseguit",
|
"alarm_unshared": "No compartit",
|
"alarm_ups": "UPS",
|
"alarm_ups_battery_not_connected": "Bateria ups no connectada",
|
"alarm_vectors": "vectors",
|
"alarm_vehicle_detection": "Detecció de vehicle",
|
"alarm_ventilation_failure": "Falla ventilació",
|
"alarm_ventilation_on": "Ventilació encesa",
|
"alarm_vibration": "Vibració",
|
"alarm_vibration_stop": "Parada per vibració",
|
"alarm_video_error": "Error video",
|
"alarm_violation": "Violació",
|
"alarm_visibility": "Visibilitat baixa",
|
"alarm_voltage": "Voltatge",
|
"alarm_warning": "Advertiment",
|
"alarm_warning_speed": "Advertencia velocitat",
|
"alarm_warning_value": "Advertencia valor",
|
"alarm_weather_fog": "Boira",
|
"alarm_weather_rain": "Pluja",
|
"alarm_weather_snow": "Neu",
|
"alarm_weather_unknown": "Temps present desconegut",
|
"alarm_white_power_failure": "Blanca falla alimentació",
|
"alarm_wind_orange": "Nivell vent taronja",
|
"alarm_wind_red": "Nivell vent vermell",
|
"alarm_wind_yellow": "Nivell vent groc",
|
"alarm_window_contamined": "Finestra contaminada",
|
"alarm_window_contamined_heavily": "Finestra molt contaminada",
|
"alarm_wiznet_no_communication": "Fallo comunicació amb Wiznet",
|
"alarm_wiznet_uninitialized": "Wiznet no inicialitzat",
|
"alarm_wrong_way": "Direcció incorrecta",
|
"alarm_yellow": "Ambre",
|
"alarm_yellow_power_failure": "Groga falla alimentació",
|
"already exists" : "ja existeix",
|
"arch" : "arch",
|
"art.library.model.devices.Device" : "Dispositius",
|
"art.library.model.devices.aid.Aid" : "DAI",
|
"art.library.model.devices.application.Application" : "Aplicació",
|
"art.library.model.devices.audio.PA.Pa" : "Megafonia",
|
"art.library.model.devices.barrier.Barrier" : "Barrera",
|
"art.library.model.devices.camera.Camera" : "art.library.model.devices.camera.Camera",
|
"art.library.model.devices.cctv.camera.Camera" : "Càmera",
|
"art.library.model.devices.cctv.mura.Mura" : "Videowall",
|
"art.library.model.devices.cctv.transcoding.VideoTranscoder" : "VideoTranscoder",
|
"art.library.model.devices.colors.area.Area" : "Àrea",
|
"art.library.model.devices.colors.controller.M.M_Controller" : "Cruïlles",
|
"art.library.model.devices.electric.ups.Ups" : "UPS",
|
"art.library.model.devices.electricity.ups.Ups" : "Ups",
|
"art.library.model.devices.eru.Eru" : "Eru",
|
"art.library.model.devices.etd.Etd" : "Etd",
|
"art.library.model.devices.geographicarea.GeographicArea" : "Àrea geogràfica",
|
"art.library.model.devices.location.Location" : "Ubicació",
|
"art.library.model.devices.lpr.neural.NeuralCamera" : "ANPR",
|
"art.library.model.devices.meteo.Meteo" : "Meteo",
|
"art.library.model.devices.parking.Parking" : "Estacionament",
|
"art.library.model.devices.poi.Poi" : "POI",
|
"art.library.model.devices.qrreader.QrReader" : "Lector QR",
|
"art.library.model.devices.rzeszow.customs.Customs" : "Duana",
|
"art.library.model.devices.sos.Sos" : "Pals Sos",
|
"art.library.model.devices.ticketmachine.TicketMachine" : "Expenedor",
|
"art.library.model.devices.traveltime.section.Section" : "Seccions",
|
"art.library.model.devices.traveltime.segment.Segment" : "Segment",
|
"art.library.model.devices.tunnel.jetfan.JetFan" : "Ventilador",
|
"art.library.model.devices.tunnel.ventilationzone.VentilationZone" : "Zona de ventilació",
|
"art.library.model.devices.user.User" : "Usuari",
|
"art.library.model.devices.vehicle.Vehicle" : "Vehicle",
|
"art.library.model.devices.vms.banner.Banner" : "Banderola",
|
"art.library.model.devices.vms.banner.BannerCommands" : "Ordres de banderola",
|
"art.library.model.devices.vms.general.VmsGeneral" : "PMV",
|
"art.library.model.devices.vms.rotapanel.VmsRotapanel" : "Senyal prismàtica",
|
"art.library.model.devices.vms.trax.VmsTrax" : "VmsTrax",
|
"art.library.model.devices.weather.roadsensor" : "Sensor de carretera",
|
"automatic mode" : "Mode automàtic",
|
"autostart" : "autostart",
|
"availableProcessors" : "Processadors disponibles",
|
"cm" : "cm",
|
"commands have been saved successfully" : "les comandes han estat desades correctament",
|
"committedVirtualMemorySize" : "Mida de la memòria virtual compromesa",
|
"daemonThreadCount" : "daemonThreadCount",
|
"data" : "data",
|
"days" : "dies",
|
"dd/MM/yyyy" : "dd/MM/yyyy",
|
"dd/MM/yyyy HH:mm" : "dd/MM/yyyy HH:mm",
|
"dd/MM/yyyy HH:mm:ss" : "dd/MM/yyyy HH:mm:ss",
|
"degrees" : "graus",
|
"device" : "Dispositiu",
|
"dm" : "dm",
|
"false" : "fals",
|
"folder" : "farpeta",
|
"folder renamed to" : "carpeta renombrada a",
|
"fps ~30" : "fps ~30",
|
"freePhysicalMemorySize" : "Mida de la memòria física lliure",
|
"freeSwapSpaceSize" : "Mida de l'espai lliure d'intercanvi",
|
"from" : "de",
|
"getClassName" : "Tipus > Dispositiu",
|
"getClassNamegetGroup" : "Tipus > Grup > Dispositiu",
|
"getGroupgetClassName" : "Grup > Tipus > Dispositiu",
|
"has a default creation name and should be changed" : "Nom creat per defecte, cal ser canviat",
|
"heapMemoryUsage commited" : "Ús de memòria acumulada compromesa",
|
"heapMemoryUsage init" : "Ús de memòria acumulada incial",
|
"heapMemoryUsage max" : "Ús de memòria acumulada màxim",
|
"heapMemoryUsage used" : "Ús de memòria acumulada usada",
|
"hours" : "hores",
|
"identifier" : "identificador",
|
"invalid packet" : "paquet invàlid",
|
"java.class.version" : "java.class.version",
|
"java.runtime.version" : "java.runtime.version",
|
"java.vm.specification.version" : "java.vm.specification.version",
|
"km/h" : "km/h",
|
"km/h x seconds" : "km/h x segons",
|
"left, top, right, bottom" : "esquerra, a dalt, dreta a baix",
|
"length classification" : "clasificació de llargada",
|
"m" : "m",
|
"m-bridge files" : "Fitxers m-bridge",
|
"m/s" : "m/s",
|
"message has been saved on" : "Els missatges han estat guardats",
|
"message removed" : "missatge esborrat",
|
"messages removed" : "missatges esborrats",
|
"meters" : "metres",
|
"millis" : "milis",
|
"milliseconds" : "milisegons",
|
"minutes" : "minuts",
|
"mnemonic-Actuated" : "A",
|
"mnemonic-Fixed" : "F",
|
"mnemonic-Group" : "G",
|
"mnemonic-Intergreen" : "T",
|
"mnemonic-Plan" : "P",
|
"mnemonic-Semiactuated" : "S",
|
"mnemonic-Strategical" : "S",
|
"mnemonic-Tactical" : "T",
|
"mnemonic.Intensity" : "I",
|
"mnemonic.Occupancy" : "O",
|
"mnemonic.Speed" : "V",
|
"name" : "nom",
|
"no" : "no",
|
"nonheapMemoryUsage commited" : "Ús de memòria no acumulada compromesa",
|
"nonheapMemoryUsage init" : "Ús de memòria no acumulada incial",
|
"nonheapMemoryUsage max" : "Ús de memòria no acumulada màxim",
|
"nonheapMemoryUsage used" : "Ús de memòria no acumulada usada",
|
"not able to get free server socket port" : "no hi ha cap port disponible al servidor",
|
"not found" : "No trobat",
|
"of" : "de",
|
"os.arch" : "Sistema Operatiu.Arxiu",
|
"os.name" : "Sistema Operatiu.Nom",
|
"os.version" : "Sistema Operatiu.Versió",
|
"out of range above" : "fora de rang",
|
"parameters configurated in this device" : "parametres de configuració en aquest dispositiu",
|
"peakThreadCount" : "peakThreadCount",
|
"phase" : "fase",
|
"pictogram added to" : "pictograma afegit a",
|
"pictogram copied with name" : "pictograma copiat amb nom",
|
"pictograms removed" : "pictogrames esborrats",
|
"pixels" : "pixels",
|
"pixels x fps ~30" : "pixels x fps ~30",
|
"port, speed, data bits, parity, stop bits" : "port, velocitat, bits dades, paritat, bits parada",
|
"processCpuLoad" : "Càrrega de procés de la CPU",
|
"processCpuTime" : "Temps de procés de la CPU",
|
"saved correctly" : "desat correctament",
|
"sec" : "seg",
|
"seconds" : "segons",
|
"sendCommands" : "Enviament d'ordres",
|
"sensor Name" : "Nom de sensor",
|
"sequence" : "seqüència",
|
"single loop (0)" : "espira simple (0)",
|
"speed classification" : "clasificació de velocitat",
|
"systemCpuLoad" : "Càrrega del sistema de la CPU",
|
"systemLoadAverage" : "Càrrega mitja del sistema",
|
"test" : "prova",
|
"test x" : "prova x",
|
"test y" : "prova y",
|
"threadCount" : "threadCount",
|
"threadCpuTime" : "threadCpuTime",
|
"threadUserTime" : "threadUserTime",
|
"to" : "a",
|
"to Scheduled task" : "Tasca programada",
|
"totalPhysicalMemorySize" : "Mida de l'espai total de la memòria física",
|
"totalStartedThreadCount" : "totalStartedThreadCount",
|
"totalSwapSpaceSize" : "Mida de l'espai total de l'espai d'intercanvi",
|
"true" : "cert",
|
"units" : "unitats",
|
"user.country" : "Usuari.Pais",
|
"user.language" : "Usuari.Llengua",
|
"user.timezone" : "Usuari.Zona horaria",
|
"veh/h" : "veh/h",
|
"veh/hour" : "veh/hour",
|
"veh/km" : "veh/km",
|
"vehicles" : "vehicles",
|
"volts" : "volts",
|
"was successfully deleted" : "Esborrat correctament",
|
"will be overwritten, do you want to continue?" : "es sobreescriurà, segur que vols continuar?",
|
"x" : "x",
|
"x 0.1 sec" : "x 0.1 segons",
|
"y" : "y",
|
"yes" : "si",
|
"ºC" : "ºC",
|
"ºN" : "ºN"
|
},
|
"Name" : "Català"
|
}
|
}
|
}
|
