{
|
"Messages": {
|
"es-ES": {
|
"Icon": "data/art.client/icons/flags/flag-cas.png",
|
"Locale country": "ES",
|
"Locale language": "es",
|
"Messages": {
|
"&Accept": "&Accept",
|
"&Add action": "&Nueva acción",
|
"&Add conflictive": "&Nueva conflictiva",
|
"&Add demand": "&Nueva demanda",
|
"&Add detector": "&Nuevo detector",
|
"&Add devices": "&Agregar dispositivos",
|
"&Add emergency": "&Nueva emergencia",
|
"&Add group": "&Nuevo grupo",
|
"&Add intergreen": "&Nueva transición",
|
"&Add or update plan time": "&Nuevo horario plan ",
|
"&Add phase": "&Nueva fase",
|
"&Add plan": "&Nuevo plan",
|
"&Add structure": "&Nueva estructura",
|
"&Alarms": "&Alarmas",
|
"&Autoscroll": "&Autodesplazamiento",
|
"&Back": "&Atrás",
|
"&Cancel": "&Cancelar",
|
"&Clear": "&Limpiar",
|
"&Clear devices": "&Eliminar todos",
|
"&Close": "&Cerrar",
|
"&Connect": "&Conectar",
|
"&Connection": "Cone&xión",
|
"&Console Monitors": "&Consola de Monitores",
|
"&Copy": "&Copiar",
|
"&Delete": "&Borrar",
|
"&Deny": "&Denegar",
|
"&Disconnect": "&Desconectar",
|
"&Downgrade": "&Degradar",
|
"&Downgrade to ITC": "&Degradar a ITC",
|
"&East layout": "&Distribución Este",
|
"&Edit": "&Editar",
|
"&Exit": "&Salir",
|
"&Exit application": "&Salir de la aplicación",
|
"&File": "&Archivo",
|
"&Flashing": "&Intermitencia",
|
"&Footer options": "Opciones &pie de página",
|
"&Forward": "&Adelante",
|
"&Get configuration": "&Obtener configuración",
|
"&Get status": "&Obtener estado",
|
"&Grant": "&Conceder",
|
"&Header options": "Opciones de encabezado",
|
"&Help": "&Ayuda",
|
"&Import permissions": "&Importar permisos",
|
"&Layers Management": "&Gestión de capas",
|
"&Layouts": "&Distribuciones",
|
"&Load": "&Abrir",
|
"&New": "&Nuevo",
|
"&North layout": "&Distribución Norte",
|
"&OFF": "&OFF",
|
"&ON": "&ON",
|
"&Options": "&Opciones",
|
"&Print": "&Imprimir",
|
"&Read": "&Lectura",
|
"&Real time": "&Tiempo real",
|
"&Real time activation": "Activación tiempo &real",
|
"&Reboot": "&Reiniciar",
|
"&Reload": "A&ctualitzar",
|
"&Remove action": "&Eliminar acción",
|
"&Remove all": "&Eliminar todo",
|
"&Remove conflictive": "&Eliminar conflictiva",
|
"&Remove demand": "&Eliminar demanda",
|
"&Remove detector": "&Eliminar detector",
|
"&Remove devices": "&Eliminar dispositivos",
|
"&Remove emergency": "&Eliminar emergencia",
|
"&Remove group": "&Eliminar grupo",
|
"&Remove intergreen": "&Eliminar tramsición",
|
"&Remove phase": "&Eliminar fase",
|
"&Remove plan": "&Eliminar plan",
|
"&Remove plan time": "&Eliminar horario plan",
|
"&Remove structure": "&Eliminar estructura",
|
"&Restart": "&Reiniciar",
|
"&Save": "&Guardar",
|
"&Save Configuration": "&Guardar configuración",
|
"&Select": "&Seleccionar",
|
"&Send": "&Enviar",
|
"&Send configuration": "&Enviar configuración",
|
"&Settings Management": "&Gestión de configuración",
|
"&Share": "&Compartir",
|
"&South layout": "&Distribución Sur",
|
"&Stop": "&Detener",
|
"&Unselect": "&Deseleccionar",
|
"&Unshare": "&Descompartir",
|
"&Update": "&Actualizar",
|
"&Upgrade": "&Actualizar",
|
"&Upgrade to M": "&Convertir a M",
|
"&West layout": "&Distribución Oeste",
|
"&Write": "&Escritura",
|
"01/01/1970 00h": "01/01/1970 00h",
|
"50 Hz": "50 Hz",
|
"60 Hz": "60 Hz",
|
"?": "?",
|
"Abnormal": "Anormal",
|
"About": "Acerca de",
|
"Accuracy": "Precisión",
|
"Actions": "Acciones",
|
"Action name": "Nombre de la acción",
|
"Actions to demands": "Acciones a demanda",
|
"Activation": "Activación",
|
"Active": "Activo",
|
"Active Users": "Usuarios Activos",
|
"Actuated": "Actuado",
|
"Actuated control": "Control actuado",
|
"Actuated phases": "Fases actuadas",
|
"Adaptative detectors": "Detectores en adaptativo",
|
"Adaptative mode": "Modo adaptativo",
|
"Adaptative timeout": "Timeout adaptativo",
|
"Add &strategical": "&Nuevo estratégico",
|
"Add &tactical": "&Nuevo táctico",
|
"Address": "Dirección",
|
"Adjust": "Ajuste",
|
"Aggregation": "Agregación",
|
"Airport": "Aeropuerto",
|
"Alarm": "Alarma",
|
"Alarm Level": "Nivel de alarma",
|
"Alarm severity. Normal (1) or Critical (2)": "Gravedad. Normal (1) or Crítica (2)",
|
"Alarms": "Alarmas",
|
"Alarms inputs": "Entradas de alarmas",
|
"Algorithm": "Algoritmo",
|
"Allowed": "Permitido",
|
"Altres": "Otros",
|
"Application": "Aplicación",
|
"Applying changes": "Aplicando cambios",
|
"Applying configuration": "Aplicando configuración",
|
"Are you sure you want to delete selected external layer?": "¿Está seguro de que desea eliminar la capa externa seleccionada?",
|
"Are you sure you want to delete selected user?": "¿Seguro que quieres eliminar el usuario seleccionado?",
|
"Are you sure you want to save permissions for user": "Está usted seguro que desea guardar los permisos para el usuario",
|
"At the beginning": "Al principio",
|
"At the end": "Al final",
|
"Atmospheric pressure": "Presión atmosférica",
|
"Atmospheric radiation": "Radiación atomosférica",
|
"Authentication": "Autenticación",
|
"Automatic input transition 1": "Transición automática de entrada 1",
|
"Automatic input transition 2": "Transición automática de entrada 2",
|
"Automatic output transition 1": "Transición automática de salida 1",
|
"Automatic output transition 2": "Transición automática de salida 2",
|
"Autotest": "Auto comprobración",
|
"Ayuda": "Ayuda",
|
"Backplane": "Bastidor",
|
"Black": "Apagado",
|
"Blown green lamp": "Lámpara verde fundida",
|
"Blown red lamp": "Lámpara roja fundida",
|
"Blown yellow lamp": "Lámpara ámbar fundida",
|
"Border": "Frontera",
|
"Border Color": "Color borde",
|
"Border District": "Distrito fronterizo",
|
"Border Line": "Linia borde",
|
"Border LineCap": "Extremo borde",
|
"Border LineJoin": "Unión borde",
|
"Border Municipality": "Municipio fronterizo",
|
"Border Opacity": "Opacidad borde",
|
"Border Region": "Región fronteriza",
|
"Border Width": "Ancho borde",
|
"Bridges": "Puentes",
|
"Broken sensors": "Número de sensores averiados",
|
"Building": "Edificio",
|
"Buildings": "Edificios",
|
"Bus prioriry": "Prioridad bus",
|
"Bus station": "Estación de autobuses",
|
"Button guard inputs": "Entradas botón de guardia",
|
"COLORS": "COLORES",
|
"CPU Time": "Tiempo de CPU",
|
"Cameras share disabled": "Cámaras sin compartir vídeo",
|
"Cancel": "Cancelar",
|
"Cancellation": "Cancelación",
|
"Cancellation mask": "Máscara de cancelación",
|
"Cannot record data": "No se pueden grabar los datos",
|
"Car driver": "Conductor",
|
"Cargando error...": "Cargando error...",
|
"Center": "Centro",
|
"Center map": "Centrar el mapa",
|
"Centralized clock": "Reloj centralizado",
|
"Centralized control": "Control centralizado",
|
"Centralized mode": "Modo centralizado",
|
"Changing privileges": "Cambiando privilegios",
|
"Channel": "Canal",
|
"Check green lamps": "Comprobar lámparas verdes",
|
"Check out of range green": "Comprobar fuera de rango lámparas verdes",
|
"Check out of range red": "Comprobar fuera de rango lámparas rojas",
|
"Check out of range yellow": "Comprobar fuera de rango lámparas ámbar",
|
"Check red lamps": "Comprobar lámparas rojas",
|
"Check yellow lamps": "Comprobar lámparas ámbar",
|
"Checksum": "Checksum",
|
"Circle measurement": "Círculo de medición",
|
"Classification": "Clasificación",
|
"Classifications": "Clasificaciones",
|
"Clea&r": "Limpia&r",
|
"Clea&r window": "&Limpiar ventana",
|
"Clear": "&Limpiar",
|
"Clear alarms": "Limpiar alarmas",
|
"Clock difference": "Diferencia reloj",
|
"Clock error": "Error de reloj",
|
"Close application": "Cerrar aplicación",
|
"Closing": "Cerrando",
|
"Code": "Código",
|
"Color": "Color",
|
"Colors": "Colores",
|
"Colors mode": "Modo colores",
|
"Communications": "Comunicaciones",
|
"Communications timeout": "Timeout de comunicaciones",
|
"Company": "Compañia",
|
"Complement": "Complemento",
|
"Computer": "Ordenador",
|
"Computer control direct groups": "Control ordenador grupos directos",
|
"Configuration": "Configuración",
|
"Configuration Layer": "Configuración de capa",
|
"Configuration Layers": "Configuración de capas",
|
"Configuration Windows": "Configuración de ventanas",
|
"Configuration code": "Código de configuración",
|
"Configuration does not exists": "Configuración no existe",
|
"Configuration layers": "Configuración de capas",
|
"Configuration result": "Resultado envío configuración",
|
"Configuration sent correctly": "Configuración enviada correctamente",
|
"Confirm Password": "Confirmar contraseña",
|
"Confirmation": "Confirmado",
|
"Conflictive transitions": "Transiciones conflictivas",
|
"Conflicts": "Conflictos",
|
"Connected": "Conectado",
|
"Connecting to": "Conectando a",
|
"Connection": "Conexión",
|
"Connection error": "Error de conexión",
|
"Console": "Consola",
|
"Contact ALUVISA to solve the problem": "Póngase en contacto con ALUVISA para resolver el problema",
|
"Controller": "Controlador",
|
"Controller is restarting": "El controlador se está reiniciando",
|
"Controller number": "Número de controlador",
|
"Conversion": "Conversión",
|
"Coordinates to render": "Coordenadas para renderizar",
|
"Coordination mode": "Modo coordinación",
|
"Copy below code and send to ALUVISA to activate product": "Copie el código inferior y envíelo a ALUVISA para activar el producto",
|
"Counting": "Contaje",
|
"Counting detectors": "Detectores contaje",
|
"Court": "Tribunal",
|
"Creating directories": "Creando directorios",
|
"Creating links": "Creando enlaces",
|
"Creation Date": "Fecha de creación",
|
"Critical": "Crítico",
|
"Current": "Actual",
|
"Current Session": "Sesión Actual",
|
"Current day": "Día actual",
|
"Current hour": "Hora actual",
|
"Custom": "Seleccionable",
|
"Cycle": "Ciclo",
|
"Cycle extension": "Extensión de ciclo",
|
"Cycle reduction": "Reducción de ciclo",
|
"Cycle time": "Tiempo de ciclo",
|
"DARK": "APAGADO",
|
"Damaged": "Averiado",
|
"Damaged detector": "Detector averiado",
|
"Damaged green group": "Grupo verde averiado",
|
"Damaged group": "Grupo averiado",
|
"Damaged red group": "Grupo rojo averiado",
|
"Damaged yellow group": "Grupo ámbar averiado",
|
"Dark": "Apagado",
|
"Data": "Datos",
|
"Data detectors adaptative type": "Tipo datos detectores en adaptativo",
|
"Data detectors type": "Tipo datos detectores",
|
"Date": "Fecha",
|
"Day": "Día",
|
"Deactivation": "Desactivación",
|
"Default location": "Ubicación predeterminada",
|
"Delay": "Retraso",
|
"Delete": "Borrar",
|
"Delete external layer": "Eliminar capa externa",
|
"Deleting": "Eliminando",
|
"Demand": "Demanda",
|
"Demand number": "Número de demanda",
|
"Demands": "Demandas",
|
"Density": "Densidad",
|
"Density threshold": "Umbral densidad",
|
"Description": "Descripción",
|
"Deshacer": "Deshacer",
|
"Destination plan": "Plan de destino",
|
"Detail": "Detalle",
|
"Detector": "Detector",
|
"Detectors": "Detectores",
|
"Detectors realtime": "Detectores en tiempo real",
|
"Device": "Dispositivo",
|
"Device Permissions": "Permisos de dispositivos",
|
"Devices": "Dispositivos",
|
"Devices Features": "Funciones de Dispositivos",
|
"Devices Management": "Gestión de Dispositivos",
|
"Devices Map": "Mapa de dispositivos",
|
"Devices Read-Write": "Lectura-Escritura Dispositivos",
|
"Devices types": "Tipos de dispositivo",
|
"Dewing temperature": "Temperatura rocío",
|
"Diagram": "Diagrama",
|
"Direct group": "Grupo directo",
|
"Direct group activation": "Activación grupo directo",
|
"Direct group with traffic group": "Grupo directo con grupo de tráfico",
|
"Direct groups": "Grupos directos",
|
"Direction": "Dirección",
|
"Disable": "Desactivar",
|
"Disabled": "Deshabilitado",
|
"Disconnected bateries": "Baterías desconectadas",
|
"Distance": "Distancia",
|
"Documents": "Documentos",
|
"Do you really want to close?": "¿De verdad desea cerrar?",
|
"Do you want to create a new message?": "¿Desea crear un mensaje nuevo?",
|
"Downgrade finished properly": "La degradación finalizó correctamente",
|
"Download": "Descargar",
|
"Download error": "Error de descarga",
|
"Dry": "Seco",
|
"Dynamic": "Dinámico",
|
"Duration": "Duración",
|
"E&xit": "&Salir",
|
"Edit": "Editar",
|
"Edit external layer": "Editar capa externa",
|
"Edit map": "Mapa de edición",
|
"Edit message": "Editar mensaje",
|
"Effective view": "Vista efectiva",
|
"Emergencies": "Emergencias",
|
"Emergency": "Emergencia",
|
"Enabled": "Habilitado",
|
"End recording response is NACK": "La respuesta final de grabación es NACK",
|
"Error": "Error",
|
"Error Code": "Código error",
|
"Error deleting a table": "Error al eliminar una tabla",
|
"Error during firmware update": "Error durante la actualización del firmware",
|
"Error in licence generation": "Error en la generación de licencia",
|
"Error message": "Mensaje error",
|
"Error recording controller table": "Error al enviar tabla del regulador",
|
"Error recording subcontroller %1, table": "Error al enviar tabla al subregulador %1",
|
"Error recording tables": "Error enviando tablas",
|
"Error saving file": "Error al guardar el archivo",
|
"Error sending": "Error al enviar",
|
"Error sending table %1 (invalid)": "Error enviant tabla %1 (invàlida)",
|
"Error sending table %1 (nack)": "Error enviant tabla %1 (nack)",
|
"Error starting recording (invalid)": "Error al iniciar la grabación (inválido)",
|
"Error starting recording (nack)": "Error al iniciar la grabación (nack)",
|
"Error while downgrading": "Error al degradar",
|
"Error while upgrading": "Error al actualizar",
|
"Errors": "Errores",
|
"Every day at 00h": "Cada día a las 00h",
|
"Execution": "Ejecución",
|
"Execution time": "Tiempo de ejecución",
|
"Extension": "Extensión",
|
"External": "Externo",
|
"External Layer": "Capas Externas",
|
"External Layer Name": "Nombre de la capa externa",
|
"External clock": "Reloj externo",
|
"External layers": "Capas externas",
|
"FLASHING YELLOW": "INTERMITENTE",
|
"Flashing yellow": "Amarillo intermitente",
|
"Factory": "Fábrica",
|
"Failure recording data": "Falla al registrar datos",
|
"Fall type": "Tipo lluvia",
|
"Fast": "Rápido",
|
"Fast intermitence": "Intermitencia rápida",
|
"Fault": "Fallo",
|
"Feature Permissions": "Permisos de funcionalidades generales",
|
"Field": "Campo",
|
"File &options": "&Opciones de fichero",
|
"File selection": "Seleccionar fichero",
|
"Filename already exists.Do yo want to replace it?": "El nombre de archivo ya existe. ¿Desea reemplazarlo?",
|
"Fill is necessary only when replacing main CPU": "Es necesario sólo al reemplazar la CPU",
|
"Finishing": "Finalizando",
|
"Fire station": "Estación de bomberos",
|
"Firmware version": "Versión de firmware",
|
"Fixed": "Fijo",
|
"Fixed times": "Tiempos fijos",
|
"Flash color": "Color intermitencia",
|
"Flashing": "Intermtencia",
|
"Flooded": "Inundado",
|
"Fog": "Niebla",
|
"Folder selection": "Selección carpeta",
|
"Force custom plan": "Forzar plan personalizado",
|
"Force download": "Forzar descarga",
|
"Force existing plan": "Forzar plan existente",
|
"Freezing road temperature": "Temperatura congelación",
|
"Fri": "Vie",
|
"Friday": "viernes",
|
"Fully actuated": "Actuado total",
|
"General": "General",
|
"General information": "Información general",
|
"General state": "Estado general",
|
"Getting version": "Obtener la versión",
|
"Global radiation": "Radiación global",
|
"Go": "Ir",
|
"Graphic": "Gráfico",
|
"Green": "Verde",
|
"Green output": "Salida verde",
|
"Group": "Grupo",
|
"Group to Y^ (when alarm)": "Grupo A^ (cuando es alarma)",
|
"Group to Y^ (when out of range)": "Grupo A^ (cuando es fuera de rango)",
|
"Group to Y^ (when warning)": "Grupo A^ (cuando advierte)",
|
"Groups": "Grupos",
|
"Groups realtime": "Grupos en tiempo real",
|
"Groups subcontroller ": "Grupos subregulador",
|
"Groups to Y^ (when warning red groups)": "Grupos a A^ (al advertir grupos rojos)",
|
"Hail": "Piedra",
|
"Hardware unit ": "Unidad de hardware",
|
"Hardware video ": "Hardware video ",
|
"Has Border": "Tiene borde",
|
"Help": "Ayuda",
|
"Hiocc duration": "Hiocc duración",
|
"Hiocc filter constant": "Hiocc constante filtrado",
|
"Hiocc threshold off": "Hiocc umbral desactivación",
|
"Hiocc threshold on": "Hiocc umbral activación",
|
"Historical": "Histórico",
|
"Historical data": "Datos históricos",
|
"Historical days": "Días de históricos",
|
"Historical map": "Mapa histórico",
|
"History": "Histórico",
|
"Hospital": "Hospital",
|
"Hour": "Hora",
|
"Humidity": "Humedad",
|
"ICF": "ICF",
|
"ISSI": "ISSI",
|
"Identification": "Identificación",
|
"Inactive": "Inactivo",
|
"Incompatibilities": "Incompatibilidades",
|
"Incompatibility": "Incompatibilidad",
|
"Incorrect access": "Grabación local",
|
"Incorrect message length": "Longitud del mensaje incorrecta",
|
"Indication": "Indicación",
|
"Information": "Información",
|
"Infrastructure": "Infraestructura",
|
"Initialization": "Inicialización",
|
"Input": "Entrada",
|
"Input 1": "Entrada 1",
|
"Input 2": "Entrada 2",
|
"Inputs": "Entradas",
|
"Intensity": "Intensidad",
|
"Intergreen": "Transición",
|
"Intergreens": "Transiciones",
|
"Intermitence": "Intermitencia",
|
"Internal clock": "Reloj interno",
|
"Invalid invalid output": "Salida inválida",
|
"Invalid number value in field": "Valor númerico inválido en el campo",
|
"Invalid operation mode": "Modo de operación inválido",
|
"Invalid or wrong file": "Archivo inválido o incorrecto",
|
"Invalid output selected": "Salida inválida seleccionada",
|
"Invalid time": "Tiempo inválido",
|
"Is Visible": "Es visible",
|
"Job title": "Cargo",
|
"KB": "KB",
|
"Key": "Clave",
|
"Killing processes": "Parando procesos",
|
"Kilometric point": "Punto kilométrico",
|
"Lamp supervision": "Supervisión de lámparas",
|
"Lamps for error green": "Lámparas verdes para error",
|
"Lamps for error red": "Lámparas rojas para error",
|
"Lamps for error yellow": "Lámparas ámbar para error",
|
"Lamps for warning green": "Lámparas verdes para advertencia",
|
"Lamps for warning red": "Lámparas rojas para advertencia",
|
"Lamps for warning yellow": "Lámparas ámbar para advertencia",
|
"Land": "Tierra",
|
"Lane": "Carril",
|
"Lanes": "Carriles",
|
"Language": "Idioma",
|
"Last day": "Último día",
|
"Last hour": "Última hora",
|
"Last period": "Último periodo",
|
"Last update": "Ultima actualización",
|
"Latitude": "Latitud",
|
"Latitude Destination": "Latitud de destino",
|
"Latitude Origin": "Latitud de origen",
|
"Layer": "Capa",
|
"Layer Name": "Nombre de la capa",
|
"Layer Update Time": "Tiempo de actualización",
|
"Layer propierties": "Propiedades de capa",
|
"Layers": "Capas",
|
"Layers Management": "Gestión de capas",
|
"Length": "Longitud",
|
"Length classification": "Clasificación de longitud",
|
"Length limits": "Límites de longitud",
|
"Lengths": "Longitudes",
|
"Liberate": "Liberar",
|
"License code": "Código de licencia",
|
"Line Color": "Color Linea",
|
"Line Opacity": "Opacidad Linea",
|
"Line Width": "Ancho Linea",
|
"LineCap": "Extremo Linea",
|
"LineJoin": "Unión Linea",
|
"Load last configuration": "Cargar la última configuración",
|
"Local recording": "Grabación local",
|
"Location": "Localización",
|
"Location map": "Mapa de locaclización",
|
"Log": "Registro",
|
"Logger": "Logger",
|
"Logger &on-line": "L&ogger en línea",
|
"Logical detectors": "Detectores lógicos",
|
"Login": "Iniciar Sesión",
|
"Login error": "Error de inicio de sesión",
|
"Longitude": "Longitud",
|
"Longitude Destination": "Longitud de destino",
|
"Longitude Origin": "Longitud de origen",
|
"Loop ": "Espira",
|
"Loop 1 - input": "Espira 1 - entrada",
|
"Loop 1 - length": "Espira 1 - longitud",
|
"Loop 1 length": "Longitud del espira 1",
|
"Loop 2 - input": "Espira 2 - entrada",
|
"Loop 2 - length": "Espira 2 - longitud",
|
"Loop 2 length": "Longitud del espira 2",
|
"Loop OFF error": "Error de espira OFF",
|
"Loop ON error": "Error de espira ON",
|
"Loops distance": "Distancia entre espiras",
|
"Low bateries": "Baterías bajas",
|
"Mail": "E-mail",
|
"Main": "Valor",
|
"Main power failure": "Fallo tensión 220V",
|
"Mains supply frequency": "Frecuencia",
|
"Maintainer": "Mantenedor",
|
"Maintenance terminal": "Terminal mantenimiento",
|
"Manual": "Manual",
|
"Manual control": "Control manual",
|
"Map Distribution": "Distribución de mapa",
|
"Map information": "Información del mapa",
|
"Map layers": "Mapa de capes",
|
"MapWindow": "Mapa",
|
"Maps": "Mapas",
|
"Maps 1 x 1": "Mapas 1 x 1",
|
"Maps 1 x 2": "Mapy 1 x 2",
|
"Maps 2 x 1": "Mapas 2 x 1",
|
"Maps 2 x 2": "Mapas 2 x 2",
|
"Maps and plan": "Mapas y plan",
|
"Mark": "Marca",
|
"Marquee": "Marquesina",
|
"Masks": "Máscaras",
|
"Max": "Max",
|
"Maximum": "Màximo",
|
"Maximum load green": "Carga máxima de verde",
|
"Maximum load red": "Carga máxima de rojo",
|
"Maximum load yellow": "Carga máxima de ámbar",
|
"Measurement": "Medición",
|
"Memorised detectors": "Detectores memorizados",
|
"Memorised detectors by level": "Detectores memorizados por nivel",
|
"Memory": "Memoria",
|
"Message": "Mensaje",
|
"Message does not correspond to controller": "El mensaje no corresponde al controlador",
|
"Message not start with 0x02": "El mensaje no comienza con 0x02",
|
"Messages": "Mensajes",
|
"Metro station": "Estación de metro",
|
"Min": "Min",
|
"Minimum": "Mínimo",
|
"Minimum load": "Carga mínima",
|
"Minimum time": "Tiempo mínimo",
|
"Minute": "Minuto",
|
"Minutes": "Minutos",
|
"Minutes off error": "Minutos off error",
|
"Minutes on error": "Minutos on error",
|
"Mnemonic": "Mnemotécnico",
|
"Model": "Modelo",
|
"Moist": "Húmedo",
|
"Mon": "Lun",
|
"Monday": "Lunes",
|
"Monday at 00h": "Lunes a las 00h",
|
"Motorbike": "Moto",
|
"Municipality": "Municipio",
|
"Museum": "Museo",
|
"NTP active": "NTP activo",
|
"NTP time": "Tiempo NTP",
|
"Name": "Nombre",
|
"Navigation": "Navegación",
|
"New Message": "Nuevo mensaje",
|
"New configuration": "Nueva configuración",
|
"No": "No",
|
"No adjust": "Ciclo ajustado",
|
"No alarms": "Sin alarmas",
|
"No shared": "No compartido",
|
"No user is logged": "Ningún usuario ha iniciado sesión",
|
"Nombre de capa duplicado": "Nombre de capa duplicado",
|
"Nombre de capa obligatorio": "El nombre de la capa es obligatorio",
|
"Non consistent message": "Mensaje inconsistente",
|
"None": "Nada",
|
"Normal": "Normal",
|
"North": "Norte",
|
"Not classified": "No clasificados",
|
"Not configured": "No configurada",
|
"Not shared": "No compartido",
|
"Not valid": "No válido",
|
"Notification": "Notificación",
|
"Number": "Número",
|
"Number format error in field %1": "Formato númerico erronio en campo \"%1\"",
|
"Number of intergreens": "Número de transiciones",
|
"Number of masks": "Número de máscaras",
|
"OFF": "OFF",
|
"OFFLINE": "DESCONECTADO",
|
"ON": "ON",
|
"ONLINE": "EN LÍNEA",
|
"Occupancy": "Ocupación",
|
"Occupancy threshold": "Umbral ocupación",
|
"Off": "Apagado",
|
"Offline": "Fuera de línia",
|
"Offset": "Desfase",
|
"On": "On",
|
"Online": "En línia",
|
"Open door": "Puerta abierta",
|
"Open file": "Abrir fichero",
|
"Open new configuration window": "Abrir nueva ventana de configuración",
|
"Open new connection window": "Abrir nueva ventana de conexión",
|
"Open new updater window": "Abrir una nueva ventana de actualización",
|
"Open new window": "Abrir nueva ventana",
|
"Operation": "Operación",
|
"Operation mode": "Modo de operación",
|
"Operation not supported": "Operación no sooprtada",
|
"Order layers": "Orden de capas",
|
"Other": "Otro",
|
"Others": "Otros",
|
"Out of phase": "Fuera de fase",
|
"Output": "Salida",
|
"Outputs": "Salidas",
|
"Owner": "Propietario",
|
"Pan": "Indicador",
|
"Parameters": "Parámetros",
|
"Park": "Parque",
|
"Parking": "Parking",
|
"Password": "Contraseña",
|
"Password for access": "Contraseña de acceso",
|
"Path": "Ruta",
|
"Pedestrian": "Peatonal",
|
"Period": "Período",
|
"Permission": "Permiso",
|
"Permissions": "Permisos",
|
"Permissions Management": "Gestión de permisos",
|
"Pharmacy": "Farmacia",
|
"Phase": "Fase",
|
"Phase assignment": "Asignación de fase",
|
"Phase duration": "Duración de la fase",
|
"Phase extension": "Extensión de fase",
|
"Phase number": "Número de fase",
|
"Phase shift": "Cambio de fase",
|
"Phase time": "Duración",
|
"Phase who cancel": "Fase que cancela",
|
"Phases": "Fases",
|
"Phases duration": "Duración de las fases",
|
"Phone": "Teléfono",
|
"Physical detector": "Detector físico",
|
"Physical detectors": "Detectores físicos",
|
"Plan": "Plan",
|
"Plan information": "Información del plan",
|
"Plan mode": "Modo plan",
|
"Plan number": "Número de plan",
|
"Plan selection": "Selección de plan",
|
"Plans": "Planes",
|
"Plate": "Matrícula",
|
"Please confirm to delete selected %1 (total %2)": "Confirma para eliminar %1 seleccionado (total %2)",
|
"Please confirm to delete selected vehicles (total %1)": "Confirmar la eliminación de los %1 vehículos seleccionados",
|
"Police": "Policía",
|
"Polling": "Tiempo de sondeo",
|
"Polling time": "Tiempo de polling",
|
"Polyline measurement": "Medición de la polilínea",
|
"Port": "Puerto",
|
"Position": "Posición",
|
"Power": "Tensión",
|
"Presence detectors": "Detectores de presencia",
|
"Present weather": "Tiempo presente",
|
"Previous day": "Día anterior",
|
"Previous hour": "Hora anterior",
|
"Primary phases": "Fases primarias",
|
"Process": "Proceso",
|
"Process %1 already opened": "El proceso% 1 ya está abierto",
|
"Product version": "Versión del producto",
|
"Programmed ": "Programado",
|
"Programmed alarm ": "Alarma programada",
|
"Progress": "Progreso",
|
"Protocol": "Protocolo",
|
"Public Transport": "Transporte público",
|
"Push button": "Presionar el botón",
|
"Queue": "Cola",
|
"Queue occupancy": "Ocupación de cola",
|
"Queue percentage": "Porcentaje de cola",
|
"R&eceive": "R&ecibir",
|
"R&eset": "R&einiciar",
|
"RED": "ROJO",
|
"Railways": "Vias ferreas",
|
"Rain": "Lluvia",
|
"Rain intensity": "Intensidad lluvia",
|
"Rain quantity": "Cantidad lluvia",
|
"Read": "Lectura",
|
"Reading configuration": "Configuración de lectura",
|
"Reading logs": "Lectura de registros",
|
"Reading process information": "Lectura de información del proceso",
|
"Reading version": "Lectura de versión",
|
"Realtime": "Realtime",
|
"Real time monitor": "Monitor en tiempo real",
|
"Reason": "Razón actualización",
|
"Reboot": "Reiniciar",
|
"Reboot is required to apply changes": "Reinicie el equipo para aplicar cambios",
|
"Red": "Rojo",
|
"Red group ": "Grupo rojo",
|
"Red output": "Salida roja",
|
"Reference time": "Tiempo de referencia",
|
"Rehacer": "Rehacer",
|
"Relative error": "Error relativo",
|
"Release": "Lanzamiento",
|
"Remote recording": "Grabación remota",
|
"Remove": "Eliminar",
|
"Reports": "Informes",
|
"Reset": "Reinicio",
|
"Restaurant": "Restaurante",
|
"Results": "Resultados",
|
"Result may produce result too long": "El resultado sería demasiado largo",
|
"Retain": "Conservar",
|
"Reverse detection": "Detección contraria",
|
"Reverse direction": "Dirección inversa",
|
"Reverse output": "Salida inversa",
|
"Road": "Carretera",
|
"Road state": "Estado carretera",
|
"Roads": "Carreteras",
|
"Roads Motorway": "Autopistas",
|
"Roads Primaries": "Carreteras Primarias",
|
"Roads Secondaries": "Carreteras Secundarias",
|
"Roads Tertiaries": "Carreteras Terciarias",
|
"Roads Trunks": "Carreteras Troncales",
|
"Salinity": "Salinidad",
|
"Sat": "Sab",
|
"Saturday": "Sábado",
|
"Save": "Guardar",
|
"Save current configuration": "Guardar configuración actual",
|
"Save file": "Guardar el archivo",
|
"Scale": "Escala",
|
"Schedule": "Programación",
|
"Second": "Segundo",
|
"Seconds": "Segundos",
|
"Select": "Seleccionar",
|
"Select folder": "Seleccionar carpeta",
|
"Selected": "Seleccionado",
|
"Selected group is not valid": "El grupo seleccionado no es válido",
|
"Selected plan is not valid": "El plan seleccionado no es válido",
|
"Selected users Information": "Información usuarios seleccionados",
|
"Selection": "Selección",
|
"Selection color": "Color de selección",
|
"Semiactuated": "Semiactuado",
|
"Sending file": "Enviando archivo",
|
"Sensors": "Sensores",
|
"Sensors status summary": "Resumen estado sensores",
|
"Serial number": "Número de serie",
|
"Serial settings": "Parámetros serie",
|
"Server": "Servidor",
|
"Server time": "Tiempo del servidor",
|
"Service": "Servicio",
|
"Service address": "Puerto del servicio",
|
"Service name": "Nombre del Servicio",
|
"Service port": "Puerto del servicio",
|
"Servidor desconocido": "Servidor desconocido",
|
"Session have no rights to add new users": "Session no tiene derechos para agregar nuevos usuarios",
|
"Sessions Management": "Gestión de sesiones",
|
"Set &clock": "Establecer &hora",
|
"Settings": "Ajustes",
|
"Severity": "Grave",
|
"Share": "Compartir",
|
"Share disabled": "No compartido",
|
"Shared": "Compartido",
|
"Shopping center": "Centro comercial",
|
"Simulated": "Simulado",
|
"Sincronization": "Sincronización",
|
"Slippery": "Resbaladizo",
|
"Slow": "Lento",
|
"Slow intermitence": "Intermitencia lenta",
|
"Snow": "Nieve",
|
"Snow and rain": "Lluvia i nieve",
|
"Snow layer thickness": "Altura capa nieve",
|
"Snow-Rain": "Nieve-Lluvia",
|
"Snowed": "Nevado",
|
"Sound": "Sonido",
|
"Source": "Entrada",
|
"Source plan": "Plan de origen",
|
"Sources": "Entradas",
|
"Special days": "Días especiales",
|
"Speed": "Velocidad",
|
"Speed classification": "Clasificación de velocidad",
|
"Speed distance": "Distancia de velocidad",
|
"Speed limits": "Limites de velocidad",
|
"Speed loop length": "Longitud espira velocidad",
|
"Speed thresold": "Umbral de velocidad",
|
"Speed x Length": "Velocidad x Longitud",
|
"Speeds": "Velocidades",
|
"Start Time": "Tiempo de inicio",
|
"Start phase": "Fase de inicio",
|
"Start time": "Hora de inicio",
|
"Startup": "Puesta en marcha",
|
"State": "Estado",
|
"Status": "Estado",
|
"Strategical": "Estratégico",
|
"Street Names": "Nombres de calles",
|
"Street roads": "Calles",
|
"Structure": "Estructura",
|
"Structures": "Estructuras",
|
"Styles": "Estilos",
|
"Subcontroller": "Subregulador",
|
"Subcontrollers": "Subreguladores",
|
"Subroad temperature": "Temperatura subsuelo",
|
"Sun": "Dom",
|
"Sunday": "Domingo",
|
"Surname": "Apellidos",
|
"Symbol": "Símbolo",
|
"Symbol Color": "Color del símbolo",
|
"Synchronization inputs": "Entradas de sincronización",
|
"Synchronization outputs": "Salidas de sincronización",
|
"TCP connections": "TCP conexiones",
|
"TCP port": "TCP puerto",
|
"TCP timeout": "TCP timeout",
|
"TErminal Del DYnamic - Configurator": "TErminal Del DYnamic - Configurador",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Counter": "TErminal Del DYnamic - Estación Toma de Datos",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light": "TErminal Del DYnamic - Regulador Semafórico",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light Configurator": "TErminal Del DYnamic - Configurador Regulador Semafórico",
|
"TErminal Del DYnamic - Traffic Light Updater": "TErminal Del DYnamic - Actualizador Regulador Semafórico",
|
"Table A Groups": "Tabla A Grupos",
|
"Table A Phases Stables": "Tabla A Fases Estables",
|
"Table B Phases Transitions": "Tabla B Transiciones de fases",
|
"Table B Physical Detectors": "Tabla B Detectores físicos",
|
"Table C Logical Detectors": "Tabla C Detectores lógicos",
|
"Table C Transitions": "Tabla C Transiciones",
|
"Table D Demands": "Tabla D Demandas",
|
"Table D Structures": "Tabla D Estructuras",
|
"Table Dynamic Alarms Configuration": "Tabla Configuración de alarmas dinámicas",
|
"Table Dynamic Button Guard Configuration": "Tabla Configuración de borón de guarida",
|
"Table Dynamic Control Detectors": "Tabla Control de detectores",
|
"Table Dynamic Control Lamps": "Tabla Control de lámparas",
|
"Table Dynamic General Parameters": "Tabla Parámetros generales",
|
"Table E Action on Demand": "Tabla E Acciones a demandas",
|
"Table E Incompatibilities": "Tabla E Incompatibilidades",
|
"Table F Special Days": "Tabla F Días especiales",
|
"Table F Transition to Times": "Tabla F Transición a los tiempos",
|
"Table G Intermitences": "Tabla G Intermitencias",
|
"Table G Transitions Times": "Tabla G Tiempos de Transiciones",
|
"Table H Minimum Extension Times": "Tabla H Tiempos mínimos y de extensión",
|
"Table H Operation Mode": "Tabla H Modo de operación",
|
"Table I Alarms Management": "Tabla I Gestión de alarmas",
|
"Table I Plans": "Tabla I Planes",
|
"Table J Emergency": "Tabla J Emergencia",
|
"Table K Startup": "Tabla K Inicio",
|
"Table L Conflictive Transitions": "Tabla L Transiciones conflictivas",
|
"Table M Timetable": "Tabla M Horario",
|
"Table N Spare Times": "Tabla N Tiempos sobrantes",
|
"Tables received correctly from controller": "Tablas recibidas correctamente del regulador",
|
"Tables reception error": "Error durante la recepción de tablas",
|
"Tactical": "Táctico",
|
"Teddy authentication": "Autenticación Teddy",
|
"Temperature": "Temperatura",
|
"Temperature 0 cm": "Temperatura carretera",
|
"Temperature interval": "Intervalo de temperatura",
|
"Temperature out of range": "Temperatura fuera de rango",
|
"Temperatures": "Temperaturas",
|
"Terrain": "Terreno",
|
"Terrestrial radiation": "Radiación terrestre",
|
"The External Layer Name of layer is mandatory": "El nombre de la capa externa es obligatoria",
|
"The name of user is mandatory": "El nombre del usuario es obligatorio",
|
"The password and password confirmation are diferents": "La contraseña y la confirmación de contraseña son diferentes",
|
"The password provided is incorect.": "El password proporcionado es incorrecto.",
|
"The user don't have permissions": "El usuario no tiene permisos",
|
"The user has not enough privileges.": "El usuario no tiene suficientes privilegios",
|
"The user hasn't read privileges to this device.": "El usuario no tiene privilegios de lectura para este dispositivo.",
|
"The username provided is incorrect.": "El nombre de usuario proporcionado es incorrecto.",
|
"There are pending changes. Dou you really want to close?": "Hay cambios pendientes. ¿De verdad desea cerrar?",
|
"There are unsaved changes.\nDo you want to continue?\n": "Hay cambios pendientes de guadar.\n¿Desea continuar?\n",
|
"This will close the application, are you sure you want to exit?": "Esto cerrará la aplicación, ¿está seguro de que desea salir?",
|
"Threads": "Flujos",
|
"Thu": "Jue",
|
"Thursday": "Jueves",
|
"Tilt": "Basculante",
|
"Time": "Tiempo",
|
"Timeout": "Tiempo de espera",
|
"Time elapsed": "Tiempo transcurrido",
|
"Time reference": "Referencia de tiempo",
|
"Timeline": "Línea de tiempo",
|
"Timeout Error": "Error de timeout",
|
"Timestamp": "Fecha y hora",
|
"Timestamp disabled": "Fecha deshabilitación",
|
"Timestamp simulation": "Fecha simulación",
|
"Timetable": "Calendario",
|
"Timing": "Sincronización",
|
"Toggle": "Alternar",
|
"Too much data received": "Recibidos mas datos de los esperados",
|
"Total green lamps": "Total lámparas verdes",
|
"Total red lamps": "Total lámparas rojas",
|
"Total sensors": "Número de sensores",
|
"Total yellow lamps": "Total lámparas ámbar",
|
"Totals": "Totales",
|
"Town hall": "Ayuntamiento",
|
"Traffic &Counter": "Estación &Toma de Datos",
|
"Traffic &Light": "&Regulador Semafórico",
|
"Traffic Counter": "Estación toma de datos",
|
"Traffic Light": "Regulador Semafórico",
|
"Traffic color": "Color grupo tráfico",
|
"Traffic group": "Grupo de tráfico",
|
"Traffic groups": "Grupos tráfico",
|
"Train station": "Estación de tren",
|
"Transmission": "Transmisión",
|
"Transmit": "Transmitir",
|
"Travel section": "Sección de ruta",
|
"Treatment": "Tratamiento",
|
"Tue": "Mar",
|
"Tuesday": "Martes",
|
"Type": "Tipo",
|
"UNKNOWN": "DESCONOCIDO",
|
"URL Connection": "Conexión de URL",
|
"Unit power system": "SAI",
|
"Units": "Unitades",
|
"Unknown": "Desconocido",
|
"Unknown error": "Error desconocido",
|
"Unknown server": "Servidor desconocido",
|
"Unknown table": "Tabla desconocida",
|
"Unlock administrator features": "Desbloquear funcionalidades de administrador",
|
"Update": "Actualización",
|
"Updates": "Actualizaciones",
|
"Upgrade finished properly": "Actualización finalizada correctamente",
|
"Upload": "Subir",
|
"Upload error": "Error al subir",
|
"User": "Usuario",
|
"User control - manual": "Control de usuario - manual",
|
"User control - plan": "Control de usuario - plan",
|
"User name": "Nombre de usuario",
|
"User selection": "Selección Usuario",
|
"Username": "Nombre de usuario",
|
"Users Management": "Gestión de usuarios",
|
"Users and grants management": "Gestión de usuarios y permisos",
|
"Valid": "Válido",
|
"Valid range values": "Valores de rango válidos",
|
"Validation": "Validación",
|
"Vehicle": "Vehículo",
|
"Vehicles": "Vehículos",
|
"Vehicles buffer": "Buffer de vehículos",
|
"Version": "Versión",
|
"Video shared": "Video compartido",
|
"Visibility": "Visibilidad",
|
"VmData": "VmData",
|
"VmExe": "VmExe",
|
"VmHWM": "VmHWM",
|
"VmLck": "VmLck",
|
"VmLib": "VmLib",
|
"VmPTE": "VmPTE",
|
"VmPeak": "VmPeak",
|
"VmRSS": "VmRSS",
|
"VmSize": "VmSize",
|
"VmStk": "VmStk",
|
"Voltage": "Voltage",
|
"Voltage interval": "Intervalo de voltaje",
|
"Voltage out of range": "Voltaje fuera de rango",
|
"WMS Version": "Versión WMS",
|
"Warning": "Aviso",
|
"Watchdog period": "Periodo watchdog",
|
"Water layer thickness": "Altura capa agua",
|
"Watts": "Watts",
|
"Wed": "Mie",
|
"Wednesday": "Miércoles",
|
"Weekday": "Día laborable",
|
"Wet": "Mojado",
|
"Wind": "Viento",
|
"Wind direction": "Sentido viento",
|
"Wind speed": "Velocidad viento",
|
"Wind type": "Tipo viento",
|
"With alarm": "Con alarma",
|
"With hour in response": "Con la hora en la respuesta",
|
"Within phase": "Dentro de la fase",
|
"Without hour in response": "Sin la hora en la respuesta",
|
"Write": "Escritura",
|
"Y^": "A^",
|
"Year": "Año",
|
"Yellow": "Ámbar",
|
"Yellow flashing": "Intermitencia ámbar",
|
"Yellow output": "Salida ámbar",
|
"Yes": "Sí",
|
"You are going to replace controller configuration.\nAre you sure?\n": "Va a reemplazar la configuración del controlador.\n¿Desea continuar?\n",
|
"Zoom": "Zoom",
|
"Zoom layer": "Capa de zoom",
|
"Zoom window": "Ventana Zoom",
|
"\\nError inesperado.": "\\nError inesperado",
|
"art.library.model.devices.Device": "Dispositivos",
|
"art.library.model.devices.aid.Aid": "AID",
|
"art.library.model.devices.application.Application": "Aplicación",
|
"art.library.model.devices.audio.PA.Pa": "Megafonía ",
|
"art.library.model.devices.barrier.Barrier": "Barrera",
|
"art.library.model.devices.cctv.camera.Camera": "Cámara",
|
"art.library.model.devices.cctv.mura.Mura": "Videowall",
|
"art.library.model.devices.cctv.transcoding.VideoTranscoder": "VideoTranscoder",
|
"art.library.model.devices.colors.area.Area": "Area",
|
"art.library.model.devices.colors.controller.M.M_Controller": "Cruces",
|
"art.library.model.devices.electric.ups.Ups": "UPS",
|
"art.library.model.devices.eru.Eru": "Eru",
|
"art.library.model.devices.etd.Etd": "Etd",
|
"art.library.model.devices.geographicarea.GeographicArea": "Área geográfica",
|
"art.library.model.devices.location.Location": "Ubicación",
|
"art.library.model.devices.lpr.neural.NeuralCamera": "ANPR",
|
"art.library.model.devices.meteo.Meteo": "Meteo",
|
"art.library.model.devices.parking.Parking": "Parking",
|
"art.library.model.devices.poi.Poi": "POI",
|
"art.library.model.devices.qrreader.QrReader": "Lector QR",
|
"art.library.model.devices.rzeszow.customs.Customs": "Aduana",
|
"art.library.model.devices.ticketmachine.TicketMachine": "Expendedor",
|
"art.library.model.devices.user.User": "Usuario",
|
"art.library.model.devices.vehicle.Vehicle": "Vehículo",
|
"art.library.model.devices.vms.general.VmsGeneral": "VMS",
|
"art.library.model.devices.vms.rotapanel.VmsRotapanel": "Señal prismática",
|
"art.library.model.devices.vms.trax.VmsTrax": "VmsTrax",
|
"art.library.model.devices.weather.roadsensor": "Sensor de carretera",
|
"cm": "cm",
|
"days": "días",
|
"dd/MM/yyyy": "dd/MM/yyyy",
|
"dd/MM/yyyy HH:mm:ss": "dd/MM/yyyy HH:mm:ss",
|
"dm": "dm",
|
"getClassName": "Tipo > Dispositivo",
|
"getClassNamegetGroup": "Tipo > Grupo > Dispositivo",
|
"getGroupgetClassName": "Grupo > Tipo > Dispositivo",
|
"km/h": "km/h",
|
"m-bridge files": "Ficheros m-bridge",
|
"meters": "metros",
|
"millis": "milis",
|
"milliseconds": "milisengundos",
|
"minutes": "minutos",
|
"mnemonic-Actuated": "A",
|
"mnemonic-Fixed": "F",
|
"mnemonic-Group": "G",
|
"mnemonic-Intergreen": "T",
|
"mnemonic-Plan": "P",
|
"mnemonic-Semiactuated": "S",
|
"mnemonic-Strategical": "S",
|
"mnemonic-Tactical": "T",
|
"mnemonic.Intensity": "I",
|
"mnemonic.Occupancy": "O",
|
"mnemonic.Speed": "V",
|
"of": "de",
|
"phase": "fase",
|
"port, speed, data bits, parity, stop bits": "puerto, velocidad, bits datos, paridad, bits stop",
|
"sec": "seg",
|
"seconds": "segundos",
|
"single loop (0)": "espira simple (0)",
|
"vehicles": "vehiculos",
|
"volts": "voltios",
|
"x 0.1 sec": "x 0.1 segundos",
|
"ºC": "ºC"
|
},
|
"Name": "Español"
|
},
|
}
|
}
|
